美国艺术家Valerie Snobeck首个亚洲个展“储液箱”(Reservoirs)，由即日起至二月十一日于中环Simon Lee画廊举行。

　　“储液箱”运用汽车内部的塑胶储液箱零件，以玻璃重新创作，展现储液箱的内部形状，以至其中布满了清洗液、热烫、尘埃、油渍、行车等痕迹。它们的形状和体积填上了汽车最必需的零件空间，内里的液体洗擦掉部分汽车移动时所累积的线索。

　　Valerie Snobeck擅于利用物理的转变过程，将雕塑创作糅合各种意念、方法和物料，创造出一件件实质而抽象的作品，再从表面、行业和时间等主题?手，重新诠释其内涵，游走于简白与精緻、天然与人工之间。新生有机物料的定年准则会如同远古物料的一样，因为玻璃如同一种独立的容器留住了时间的永恆。

　　Valerie Snobeck是概念艺术家，一九八○年出生于明尼苏达州沃迪，现居纽约。她曾获挑选参与法国巴黎Fondation Galeries Lafayette(二○一四年)和美国堪萨斯州The Harveyille Project(二○○六年)的驻留计划。在瑞士、英国、荷兰、法国等多地举办个展，亦曾于二○一四年参展纽约Whitney Biennial等。

　　Simon Lee香港画廊位于中环毕打行304室，逢星期日、星期一休馆。