翡翠制假中最为人广知的便是B、C货，本质是将质地极差的料子经过酸蚀去除杂质，再注胶以及加色来提升翡翠“品质”，由此冒充A货来卖得好价钱。

　　而抛光粉，是在翡翠表面上进行加工，其质地可能是比B、C货来的好，不过因为能卖个比原价更高的价钱，所以在原有的颜色上加深颜色或是增加颜色面积。翡翠抛光中所用到的抛光粉大多含氧化铬、氧化铈，分别是绿色和红色的。在进行抛光时便会将抛光粉上膏于翡翠制件上。

　　绿色抛光粉自然是用来加深原本的淡绿色或是在增加色根周围的绿色面积;蓝色抛光粉大多用于白色翡翠表面的裂隙，让蓝色渗入从而变成飘蓝花翡翠。紫色抛光粉出了加深原来淡紫色外，还可以用在浅绿翡翠上从而变成春带彩。

　　既然知道成因，就可以以此鉴别，需要仔细观察翡翠的颜色，是否颜色浮于表面或是在放大装置下是否呈明显的粉末状分布，裂隙是观察最好的地方。最好就是能水洗，不过店家同意不同意是个问题。