海报

　　一位是执业三十多年、作品横跨各种建筑类型的建筑师姚仁喜，擅长将在地人文与场域精神融入建筑;一位是国际资深策展人，前高雄市立美术馆馆长、刚刚履新的台北市文化局局长谢佩霓女士。我们非常荣幸地邀请到两位来到上海当代艺术馆，敬请期待他们在本次「内境• 外象」展览中用戏剧化空间展演诗意。

　　姚仁喜为“姚仁喜|大元建筑工场”创始人，近年来知名作品：兰阳博物馆、乌镇剧院、水月道场、法鼓山文理学院、故宫南院等，受到高度的国际建筑评论与关注。个人获颁无数海内外建筑奖项及相关荣誉，作品也在海外建筑展览中崭露锋芒他擅长将人文与历史观点融入建筑空间设计，呈现独特的在地文化与场域精神，在各种建筑类型作品中，体现深刻淬炼出来的醇厚内涵。

　　他个人获颁无数海内外建筑奖项及相关荣誉;最具代表性之荣誉含2005年，获颁母校——柏克莱加州大学环境设计学院“杰出校友奖”; 2007年，成为“国艺会文艺奖”建筑类第十一届得奖人，为首位以建筑类别颁发荣誉之建筑师。2014年，更获得美国建筑师协会(AIA)“荣誉院士”之殊荣。其作品也在海外建筑展览中崭露锋芒：2002年以高速铁路新竹站一案参加第八届意大利威尼斯建筑双年展;2003年参加第一届鹿特丹国际建筑双年展，次年受邀第一届北京国际建筑艺术双年展。2008年参加第十一届威尼斯国际建筑双年展，2013年以台北故宫南院作品参与英国国际建筑展，2014年再度参加威尼斯建筑双年展，于平行展活动中探讨建筑设计之“本源”。

▲ 台湾高速铁路彰化站

　　策展人谢佩霓女士，是刚刚履新的台北市文化局局长。曾任高雄市立美术馆馆长、逢甲大学艺术中心主任、香港亚洲艺术文献库国际顾问、中国时报系特约策展人，亦经常担任国家文艺奖评审委员、文建会、教育部等各中央部会与地方政府公共艺术审议委员。作为策展人，受聘于多国艺文机构策划执行之国际展、研究展及双/多年展已逾数十项，展览屡获专业好评，因此获美国新闻总署(USIA)、法国文化部、澳洲政府礼遇担任访问学人、国际观察员，并荣获捷克政府颁赠“Masarek卓越贡献”勋章。台湾策展人之中，其可谓少数数度获邀加入国际双年展策划顾问团队者。

▲ 新竹转运站

　　本次将在MoCA呈现的「内境·外象」展览涵纳两个主题：其一“内境”是一系列的多元展示，以电影、音乐、融入大型装置的手法来呈现建筑师的内在思惟、哲学理念与企图撷取心灵与直觉的吉光片羽，保留灵光剎那的瞬间氛围。另一主题“外象”精选姚建筑师最具代表性之作品，透过创作过程中的草图模型、纪录像片、细部模型、绘图纸本等，连贯一气地呈现于大众面前。透过本展，观众将看到建筑空间不只是设计、营造专业的领域，更是能触动人心，承载人们生活、记忆的诗意舞台。布展正在有序进行中，MoCA君将带你抢先一看究竟。(以下布展现场photo by Joe)

▲ 圆柱心经

　　在约 260 支圆柱构成直径 10 米的圆型空间，柱上布满各种意念与话语;当一切寂静无声时，心经乍现。

▲ 映象集景

　　集结水月道场、实践大学、兰阳博物馆、彰化高铁等十多个建筑空间而成的映象画面。

▲ 并列·对话

　　透过姚仁喜建筑师的访谈纪录、草图、施工过程影片等，探讨建筑创作背后的思维。八个影像画面的排列组合，让观者在同一时间点感受到不同议题在不同时空同时发生并列的现象与经验。

▲ 第九柱

　　透过简化后的作品元素，来展现建筑设计案的核心本质。展览意象取源于八个独立的建筑设计案。透过撷取、简化、浓缩、精炼及重组的设计手法将原建筑案的色彩、形式、尺寸、材质、设计及构造组合，转化成这八支白色柱子的实体装置。

▲ 「艺、聚、思」精选作品模型

　　透过简化后的作品元素,来展现建筑设计案的核心本质。展览意象取源于八个独立的建筑设计案。透过撷取、简化、浓缩、精炼及重组的设计手法将原建筑案的色彩、形式、尺寸、材质、设计及构造组合,转化成这八支白色柱子的实体装置。