【雅昌快讯】一个文本与图像的互辞——李汉周个展里的“双向性”

2016-03-12 22:31:29 未知

　　(雅昌艺术网讯)2016年3月12日下午15:00，由施蓝艺术机构主办的“树林：一个文本与图像的互辞——李汉周‘对话’孙智正”在佛山友邦金融中心施蓝艺术空间拉开帷幕。本次展览共展出了艺术家李汉周2014年至2016年期间以写作者孙智正写的文学作品《树林》为素材创作的12幅油画作品、14幅手稿以及《树林》文本。据艺术家李汉周介绍：创作这个系列作品是想从以往在“个人经验”、“情绪”等因素主导下的创作走向“知识”、“文本”出发的创作，目的是想从多个角度训练自己。

开幕合影

艺术家李汉周在展览开幕现场

　　本次展览通过文本和图像之间相互的关联性展开了一个视觉、语言、空间、场域的交互性探讨。视觉在展览的整体呈现中变成一个不被规划的次域，展览的原有属性在这次活动中被消解，阅读和知觉意会成为了观看这个“展览”的“基本动作”。

　　据此次展览策展人郁婷介绍：“互辞”的概念出自清代俞樾的《群经平议•议论一》，它的意思是“参互成文，含而见文”，具体是指，上下两句话或一句话中的两个部分，看似各说各话，实则互相呼应，互相阐发，互相补充，即是独立的句意，又是完整的诠释。这种图像与文字相互作用的语汇方式，本身所探讨的，既不是图像，也不是文字，更不是二者之间简单的双向性，而是相互作用之后，自我解构再重构的过程和结果。

“一个文本与图像的互辞”展览现场

　　此次展出的作品中，李汉周《孙智正的树林》系列作品的第一幅《树林的沉默》，灵感来自于孙智正写的整辑《树林》，而从第一幅创作到第十二幅，是从一个“具象”走向“抽象”的过程。

　　据艺术家李汉周介绍：一开始创作会非常忠于文字所描写的事物及环境，后来，虽然还是有《树林》文字作为素材，但所转换出来的图像已经找不到一丝文字所描述的事物了，留下的只有经过一层层涂抹叠加的颜料(颜色)。他想让文字弥散出来，在文字、图像、事物三者之中加进更开阔的想象空间。在展览现场可以看到文本《树林》被艺术家打散后重新组合贴在墙面上与油画作品一起展出，新的结构可以让观众更易于进入展览同时让展览充满了“惊喜”。

艺术家石磊、段建宇及一大帮青年艺术家、艺术文学爱好者参与对谈

艺术家李汉周与写作者孙智正

　　而与开幕式同期举行的对谈会上，艺术家李汉周与受邀的三位嘉宾以展览为切入点，分别从各自的角色和创作经验出发，以“绘画”、“写作”、“互辞”等关键词展开了相应的交流。孙智正作为写作者，从自身的写作实践出发，对“互文性”的概念提出来一些具体的阐述，他说：“在我的理解里，“互辞”是无所不在的，比如人与外部世界在不断“互辞”，我的眼睛和树林在互辞，我写下的《树林》和我眼睛的树林在互辞，汉周画下的树林和《树林》在互辞，汉周前面画的图象的树林和后面抽象的树林在互辞。”