2016年初，华裔作家张翎推出长篇小说《流年物语》、中短篇小说集《每个人站起来的方式，千姿百态》，并由北京十月文艺出版社、长江文艺出版社同时出版。由两社联合主办的“头顶肩扛，绝境求生：逝水流年中的中国故事与人性”主题文学活动暨张翎新书发布会近日在京举行，中国社会科学院文学研究所所长陆建德、作家史航、作家笛安与张翎共同探讨文学中的中国故事。

　　张翎于上世纪90年代开始在海外写作，她的代表作《阵痛》《余震》《金山》《雁过藻溪》等，曾多次获奖。根据《余震》改编的灾难巨片《唐山大地震》，引发社会的强烈关注。最新中篇小说集《每个人站起来的方式，千姿百态》，收录了最新力作《死着》。据悉，《死着》被冯小刚导演改编成电影，即将登上大银幕。

　　张翎认为：“对一个作家来说他成年之后居住在哪里，在哪里写作不重要的，重要的是他在童年和青少年居住在哪里，哪一段记忆对他人生产生的印记最深，这才是重要的。我小说大部分动用的文化营养来自我童年时候故土的记忆，《流年物语》是关于贫穷的一个故事，在我年轻时候的记忆里边贫穷是那个年代的印记。”

　　中短篇小说集《每个人站起来的方式，千姿百态》中收录的张翎最新中篇小说《死着》。张翎在《死着》中，设计了一个盲人形象，茶妹。她是面对生死问题时唯一的智者，用作者张翎的话说，“既是荒谬的终结者，也是残忍的开启者。”在与冯小刚合作电影《唐山大地震》之后，张翎曾说：“小说描写了痛，电影讲述了暖。” 此次写作《死着》，张翎把生死瞬间的人性纠葛书写得更加错综复杂，几乎把每个人的人性都逼到死角。作品尚未出版，影视版权就已授权导演冯小刚。