由清华大学美术学院、米兰新美术学院(NABA)、多莫斯设计学院(Domus)联合参展的第21届米兰国际三年展将于2016年3月31日在米兰盛大开幕。

展览海报

三年展主展馆

　　米兰国际三年展，历史可追述至1923年，是由非营利的同名文化基金会主办的每三年一次的国际性展览。本届展览围绕着“二十一世纪，设计之后的设计(Design After Design)”的整体主题展开探讨。

　　清华大学美术学院、米兰新美术学院(NABA)、多莫斯设计学院(Domus)合作的主题是“二十一世纪人类圈——一个移动的演进的学校”，其展馆独立建造在三年展主展馆的室外花园中。在这里，我们每个月都将迎来不同国家的新导师与国际顶尖设计院校的师生，完成相关设计主题的workshop与展览。他们探讨的每个主题，都是关于“设计之后的设计”概念的延伸，参与者将通过连续、递进的参与和教学互动，在现场环境中体验真实的文化与设计链接。

　　米兰国际三年展简介

　　米兰国际三年展，其主办者是由非营利的同名文化基金会于1923年成立，专门举办展览和其他有关建筑、设计、装饰艺术、时尚、新媒体和城市设计的活动。三年展最初的举办地位于临近米兰的蒙扎市，1933年正式迁移至米兰，其后一直举办了20届，至1996年暂停。历史上，Gio Ponti(吉奥•庞蒂)、Franco Albini(弗兰克•阿比尼)、Italo Rota(伊塔洛·罗塔)等众多世界著名设计师都曾以重要身份参与其中。

1923年位于扎蒙的首届展览

　　作为意大利乃至世界时尚、建筑、设计界的一件盛事，米兰国际三年展在暂停20年后将于2016年4月2日至9月12日重新面世。届时，将会有来自中国、加拿大、法国、德国、日本、印度、伊朗、墨西哥等超过30个国家和地区的个人和机构参展。

1957年米兰国际三年展主展馆

1996年米兰国际三年展

　　本届三年展作为新世纪的首场展览，相较与以往有所突破，展览的地点将不再局限于Palazzo dell'Arte一地，而是在位于城市的11处不同场所同时展开，这样进一步提高了公众、游客的参与度和三年展的影响力。组织者基于全球经济格局发生重大的转变，设计已经成为市场竞争中具有战略性作用的前提，而提出了此次三年展的主题“ 21st century, design after design”(21世纪，设计之后的设计)。值得一提的是，这次展览的11处不同展馆分别拥有独立的策展人，他们将围绕这一议题，制定属于自己的研究方向，并通过展览、会议、演出、培训、讲习班、暑期学校等方式，来探讨设计和建筑，艺术和技术，人类学和娱乐等相关话题。

　　“人类圈”展览介绍

　　人类圈“Noosphere”一词，源于希腊语的”nous”(思想、智能)和”sphaira”(球)，词汇如同“生物圈”，指的是人类思想的环境。

　　——法国哲学家Pierre Teilhard de Chardin 1922年提出

　　此次展览由“清华大学美术学院 —新美术学院(NABA) —多莫斯设计学院(Domus)”延续他们国际多元文化合作的宗旨，探索并定义了一个未来设计教育的新场景。

展览场地平面图

　　展览的概念始于对“人类圈”的思考，场馆位于三年展主展馆的室外花园。该展馆是临时搭建的一个可持续发展的课堂。其目的是让参与者通过连续递进的学习方式，并在现场环境中体验真实的文化链接。

场馆方案概念图

　　临时展馆包含两个部分：一部分是工作和组织活动的“实验室”;一部分是以竹子为主体的户外露天构筑物。该“实验室”将设计思想、制作过程、公司的合作以及公众的参与连接起来，并试图呈现出生物与自然的关系。在展览现场营造一个参与者与自然相连接的真实体验环境。

竹子构筑物方案概念图

　　“移动的演进的学校”将是一个反思当下和未来的学校。结合不同的教育模式，与知名专家、机构和企业合作，让学生在学习中达到创造的目的，从而探索创新未来教育、教学模式更多的可能性。

室内展览概念图

　　在这里我们每个月都将迎来不同国家的新导师，与国际顶尖设计院校的学生亲临现场，完成相关设计主题的workshop与展览。他们探讨的每个主题都是关于21世纪“设计之后的设计”概念的延伸。比如：设计对象的多样性和复杂性：功能艺术的演化/仿生、设计和人工智能：一个为未来协同的共享平台/设计和未来社会：应用于教育的未来设计文化/超联系和集体智慧：城市、国内和公共视角/意大利设计之后的设计/大浪费：一个伦理、审美的挑战/生物科学：生物圈中的能源利用。

　　【展览信息】

　　XXI Triennale International Exhibition Milan2016

　　2016第二十一届米兰国际三年展

　　NOOSPHERE XX1——A MOBILE ANDEVOLVING SCHOOL

　　二十一世纪人类圈——一个移动的演进的学校

　　展览时间：2016年3月31日-10月3日

　　开幕时间：2016年3月31日

　　展览地点：意大利米兰国际三年展主展馆——NoosphereXXI展馆

　　Triennaledi Milano Viale Alemagna 6，Milano，Italy

　　策展学校：清华大学美术学院、米兰新美术学院(NABA)、多莫斯设计学院(Domus)

　　策展人:

　　Sudan苏丹 清华大学美术学院/教授

　　Italo Rota 米兰新美术学院/教授

　　Gian Luigi 多莫斯设计学院/教授

　　策展团队:

　　清华团队

　　策展助理：杨云昭

　　展览执行:崔家华，郎宇杰，刘玉青，王洪武，郑静 , 钱寒轩

　　多媒体设计：师丹青，赵华森，戴岱

　　家具研究：于历战

　　实验艺术研究：李天元 , 任日

　　材料研究：王悦

　　参数化建筑研究:徐卫国

　　执行联络人：Mike Bruhn，胡小惟

　　NABA andDomus Academy Credits

　　BuildingDesign: Italo Rota

　　Institutionalprojects leadership: Francesca Zocchi with Anna Durante, Ginevra Stuto

　　Academiccontents: Alberto Bonisoli (leadership), Domus Academy and NABA faculty

　　Communication:Matteo Blandi, Sabrina Di Pietrantonio with Angela Ambrogio, Federica Arrighi,

　　Patrizia Sciglitano