由中华人民共和国文化部支持、中国对外文化集团公司组织的第15届威尼斯国际建筑双年展中国馆展览方案4月18日正式向外公布，经文化部评审委员严格评选，即将于5月26日开幕并持续半年的本届双年展中国馆最终确定了策展人梁井宇及其主题为“平民设计，日用即道”的展览方案。这是所有参选方案中与今年建筑双年展总策展人、普利策奖获得者、建筑师亚力杭德罗·阿拉维纳提出的总主题“来自前线的报道”最为契合的一个。

　　据策展人梁井宇介绍，“平民设计，日用即道”的主题来源于对当今中国社会的现代化进程的反思。在人们欢呼现代化的壮丽成就时，我们的大后方即传统文化和传统生活方式却失守了。城墙拆除、旧城区消失，边远的古老村寨也被资本所觊觎——这一切共同的起因在于人类无节制的物质欲望。当传统的城市、乡村、建筑甚至是生活方式都在不断消失的时候，祖先的智慧之道、价值观还蕴藏在平民百姓的日用之间。“百姓日用即道”来自明代思想家王艮。“平民设计，日用即道”，就是要躬身学习祖祖辈辈残留在平民百姓当中的智慧，重建我们的传统。而让设计回到百姓当中，这是中国建筑不能忽视的前线。在他看来，“平民设计”不是简单的廉价设计，而是指设计师放弃自我的形象标签及设计态度，以专业技能实现的高质量设计。在当下中国，它包含“本土”“节约”“责任”等特征。中国馆的主题“平民设计”服从于“日用即道”。它并非试图用未来替代过去，而是对过去进行打磨之后，以融入今天的生活。

　　本届中国馆参展团队共有9位参展人和机构，分别是场域建筑、马可、众建筑、润建筑、宋群、无界景观、王路、朱竞翔和左靖，既有建筑师、服装设计师，也有批评家、艺术家。作品均围绕“平民设计，日用即道”的主题，内容涵盖“衣”“食”“住”，分布在中国馆室内和相邻的室外处女花园两个展区。北京大栅栏5年改造中《杨梅竹斜街》的实践、王路持续至今10年的《耒阳希望小学》，胡同中的《内盒院》、朱竞翔以西部乡村儿童活动室为基础的装置《斗室》以及马可的纯手工设计等，都从不同角度诠释了对这一主题的思考。

　　中国对外文化集团副总经理阎东表示，本次双年展“来自前线的报道”这一主题意在关注建筑与普通人生活的联系，让建筑设计回到服务于大众的重要轨道上。而本次中国馆的主题正是以质朴无华、近乎诗意的方式重回我们正在失去的家园与乡土，寻找那些被遗忘在日常建造和寻常器物中的生活智慧，与双年展总主题十分契合。本届威尼斯建筑双年展中国馆的展览是再一次向国际建筑界发声、分享成功案例，同时传递中国建筑师如何在全球化语境中探索、重建那些在现代化大潮中渐行渐远的传统价值观和社会方式的良好机会。

　　威尼斯双年展具有100多年的历史，包含国际视觉艺术双年展与建筑双年展两部分，分单、双年轮流举行。它们与德国卡塞尔文献展、瑞士巴塞尔艺术博览会并驾齐驱，堪称国际当代艺术的最高展会。威尼斯建筑双年展于1980 年首次举行，目前已成为世界建筑艺术和学术界最具影响力的盛事。自2006年以王澍“瓦园”等为代表，中国第一次正式参加威尼斯国际建筑双年展以来，中国馆10年来共呈现了“普通建筑”“来此与中国相会”“原初”“山外山”等中国主题。