颗粒较为粗大的翡翠的抛光表面上，在反射光下，肉眼观察翡翠表面，会看到轻微的均一而且凹凸不平的外观表现，这是因为组成翡翠的矿物颗粒的硬度不均一造成的。俗称为微波纹，像是平静的水面上出现的轻微涟漪，也叫橘皮纹。

　　抛光表面的微波纹现象可以说是天然翡翠的重要鉴定特征。抛光粗糙的话反而微波纹不明显，抛光良好的话，微波纹便可见。凹陷起伏，平滑过渡，没有间断的现象。一般看到微波纹就可断定为A货翡翠，B货翡翠的表面凹坑处粗糙且不反光，微波纹的现象少见或者几乎没有。

　　种份较粗的翡翠抛光面的微波纹现象肉眼可以看到，但是种份较细的话就需要借助十倍乃至二十倍的放大镜了。还要擦净翡翠表面的汗液、手纹、油污等等，在柔和的光线下进行仔细地观察高反光的部位是否有微波纹，这需要经验积累。