展览海报

　　《相逢》是国际知名的泰国建筑师书梅.春塞博士和他的女儿美美、儿子文文的作品联展。书梅和美美将带来架上作品，文文将展示他在建筑领域的成就案例。这是春塞家族在中国的首展，也是继18年前曼谷一次名为“3”的展览的延续。《相逢》展中的中国艺术家是李玉刚和范学宜。李玉刚是著名的歌手和演员。他把中国传统戏剧以现代方式演绎并介绍给中国的年轻一代，深受海内外观众爱戴。范学宜是位天生的艺术家，多才多艺的她涉猎绘画、陶艺、诗歌和写作，曾在世界各地举办过展览。

　　书梅.春塞(泰)

　　书梅.春塞，窗Window，布面油画，oil on canvas，90*70cm，2014

　　李玉刚

　　李玉刚，莲花，132*60cm，2015

　　美美.春塞(泰)

　　美美.春塞R33333，亚克力上丝，Acrylics on Silk，30*45cm，2016

　　此次展览将呈现泰国和中国艺术家们涵盖绘画、建筑、雕塑、设计和表演不同门类的多样作品。对于春塞家族来说，这种多样性是显著的。春塞家族的历史可追溯到19世纪的暹罗.拉玛国王的统治时期。拉玛三世之子春塞王子(又名孔牧坤日维寇)即春塞家族前身，那时泰王国正处在高速发展现代化的时期，春塞王子本人作为建筑师，艺术家和工程师奋斗在建设的最前线。他的艺术本质在后辈中得到延续，通过不同的创意形式和公共实践，广泛地参与助力国家的成长。

　　范学宜作品

　　范学宜，四联山水间二，纸本水墨，85*52cm，2015，copy

　　相逢，意指不同时期的艺术家的相聚。在春塞家族内，结识是从先前到当代的会见，从文文极具设计灵感的建筑到书梅充裕着生活美学的架上和建筑作品，到美美饱涵细腻情感的架上绘画。在此次展览中，泰国和中国艺术家的相识与交流也得以表述，其中有互动，亦各自独立。而这不并是一个群展的策划巧思;相逢展览中的作品将为我们展示不同的形式和方法是如何通过结构和流动体态来进行表达的。书梅的绘画强调色彩背景上线条与形状的勾划。美美性感细腻的厚彩在木制的承托下彰显其创意绘画的个性。文文大胆的建筑设计理念在其位于曼谷的新美术馆的方案中得以淋漓尽致的表达，巨大的，色彩斑斓的不规则体的灵感来源是毕加索1915年的作品《丑角》。

　　文文.春塞(泰)

　　文文.春塞，海报2，建筑设计：Namm Museum 2

　　这几位艺术家的汇聚让我们不禁去思考那些惯常的分类性词语(“架上”，“设计”，“现代”或“当代”)又何尝不是些偷懒的戏法呢。如此分类所包含的诸多相似相通处并未被更广义地进行研究。也许通过家族关系与国别历史的比对，我们能够获得更多的启发。