冰种翡翠质地非常透明，冰种外层表面上光泽很好，只是比起玻璃种来要稍微差一些。其实，玻璃种翡翠纯净得就像玻璃一样，内部若有细微杂质都暴露无疑，而冰种翡翠的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但毕竟杂质稍多。

　　一、翡翠的种水。

　　玻璃种翡翠的种水远比冰种的好，结晶矿物颗粒非常细腻、均匀，肉眼观察不到任何颗粒感和翠性，晶体间的致密度相当好，硬度高，水头长，透光度好，没有白棉的肉质犹如玻璃块般通透明亮。

　　二、透明度、白棉的清晰度。

　　冰种翡翠的通明度介于通明和半透明之间，有一种模糊不清的感觉。很好的透明度使得玻璃种翡翠内部的棉点或杂质清晰可见，冰种翡翠虽然也会有白棉，但的能见度低，若隐若现。拥有翡翠独特视觉!白棉的能见度是可以作为判断玻璃种还是冰种的依据。

　　三、荧光的强弱。

　　玻璃种翡翠的种水很好，因此会呈现荧光效应，而且一般荧光较强，冰种翡翠也会呈现荧光效应，但荧光一般较弱，没有荧光效应。