作为艺术之都的法国，也是欧洲出品动画片的大国。为保持独特风格，法国动画大师们没有像迪斯尼一样走动画工业化的道路，而是不断创新。正在MoCA进行中的动漫美学双年展中，特别规划出动画短片作品展示单元，展出8部优秀的法国动画短片，时间跨度从1991到2012，带领大家感受这20年中法国动画大师们保持独立、不断革新的创作之路。

　　法国艺术动画短片展映时间：2016.6.1-6.15

　　*影片由法国驻上海总领事馆提供

▲美女与巫师  LA BELLE FILLE ET LE SORCIER

　　Michel Ocelot

　　3’00’’

　　1991

　　巫师从天而降掉进了水里，拼命挣扎，多亏一个丑姑娘救了他一命。为了报答救命之恩，巫师用魔法把她变成了一个貌美如花的中世纪公主，女孩梦寐以求的愿望实现了。这部剪纸动画通过感人的寓言故事展示了美貌的力量，讽刺了世人只重外貌的习气。

▲跳舞的牧羊女  LA BERGÈRE QUI DANSE

　　Michel Ocelot

　　7’00’’

　　1991

　　骑着飞龙、有着无穷魔力的女巫想勾引一位年轻英俊的牧羊人，然而牧羊人深爱着他美丽的女友，拒绝了女巫的求爱。作为报复，女巫用魔力让他在沉睡之塔昏睡一百年，以此拆散这对鸳鸯。导演米歇尔·欧斯洛把“睡美人”故事中的角色进行了巧妙的互换。

▲在世界尽头  AU BOUT DU MONDE

　　Konstantin Bronzit

　　8’00’’

　　1999

　　山顶上有一座小屋，整日东倒西歪、勉强地维持着平衡，屋里的人和动物都备受困扰。

▲八月的第一个周日  AU PREMIER DIMANCHE D'AOÛT

　　Florence Miailhe

　　12’00’’

　　2000

　　这部短片以连续的叙事笔触，描绘了小镇居民一年一度的舞会。从摇滚到探戈再到华尔兹，欢乐的舞会从清晨一直进行到黄昏。

▲伐词者  LE BÛCHERON DES MOTS

　　Izù Troin

　　11’00’’

　　2009

　　有某个国度里，字母都生长在树上。主人公是一位伐词者，他把树木伐倒并将收获的字母送去工厂制成书籍，供人们维持生命。如果没有阅读，人们就会因无聊空虚而死。但人们须得远离一些“禁书”，它们虽然充满诗意和激情，但读了会“污染”人的外貌。故事拉开序幕，主人公遇到了一个人改变他命运的人……

▲狼人  BISCLAVRET

　　Emilie Mercier

　　14’00’’

　　2011

　　男爵夫人发现丈夫经常在深夜外出。有一天丈夫终于承认，自己会在夜里脱下衣服，变成一只凶恶嗜血的狼。她心中惴惴不安，思前想后决定把这个秘密透露给一位骑士，并求他趁着男爵再次外出之际藏起衣服。于是男爵无法变回人形了，只好在外游荡。祸不单行，他又遭到了国王的围猎，他的命运将会怎样呢?

▲第12名队员  LE 12ÈME HOMME

　　Thomas Pons

　　8’00”

　　2012

　　在足球比赛中，除了众所周知的十一名队员，场内的观众可以说是第十二名队员。他们是球队的铁杆粉丝，虽然坐在看台的不同位置，但齐心协力为球队呐喊。他们加油助威的喊声响彻每个球员的心房，力量之强足以影响场上形势乃至比赛的胜负。

▲群鸡占领法兰西 A LA FRANÇAISE

　　William Lorton, Emmanuelle Leleu, Hsu Ren-Hsien,

　　Julien Hazebroucq, Morrigane Boyer

　　7’00’’

　　2012

　　形形色色的贵族鸡正在路易十六的凡尔赛宫举行舞会。一曲舞毕，大家脚步杂沓地四散走开，就像从笼子里放出来一样。

　　一口气看完八部，仍觉不过瘾。赶紧移步MoCA三楼观赏，展映期间不间断循环放映。