【雅昌讲堂3027期】红专厂之“以色列制造”联展(上)中以文化的对话

2016-07-03 08:39:43 莫积均

　　【相关链接】

　　【艺术家简介】

策展人：雅尼夫·沙比拉

　　雅尼夫·沙比拉：于1967年出生在以色列，毕业于特拉维夫大学艺术史和犹太哲学专业。1995年以来他一直在EinHarod的艺术博物馆任策展人，经验丰富。他曾5年任特拉维夫“基布兹艺术画廊”总监和策展人，也有多年国际策展经验。沙比拉目前正在完成其博士论文，主题为以色列艺术中的空间感，归属感与身份认同。

艺术家：尼尔·哈雷尔

艺术家：玛雅·艾桐

　　【导语】

　　本次展览将呈现四位以色列当代艺术家的创作，作品将从不同角度诠释艺术家所感知的“中国制造”。玛雅·艾桐(Maya Attoun)、尼尔·哈雷尔(Nir Harel)、希拉托尼·纳科(Hilla Toony Navok)和唐玛丽(Irit Tamari)以个性化和感性的作品表述他们在中国的经历，并承载各自的艺术精神。本次展览旨在相对于大规模的工业化和大众营销，探讨艺术和个体的力量。

　　【主要内容】

　　【雅昌讲堂】红专厂之“以色列制造”联展(上)中以文化的对话

　　雅尼夫·沙比拉：此次展览源自对中国的认识，包括中国这一片土地、人民、历史、文化以及它的传统。中国拥有悠久的历史文化，而以色列是一个年轻的国家，此次展览将会以以色列的角度，来呈现对中国各方面的认识。此次展览的名字叫“以色列制造”，由于所有的艺术家都来自以色列，而且他们的作品都在以色列完成。同时以色列制造的短语，使我们容易想到Made in China，中国制造的短语，这是全世界很多国家都知道的短语。对于其他世界、其他国家来讲，中国制造可能会是中国大量生产的产品，又会想起这样的意思，但是对以色列来讲，他们更多的是联系到中国文化传统等等。因此我们这一次的以色列制造，他是以以色列比较独特的个人角度，来呈现他们对中国的认识。这也是艺术家特别的地方。他所拥有的能力能够显示出个人意见。在这里的每一个作品都非常有力量，代表了每一位艺术家想要展示的看法，每一个作品都诠释了这些艺术家对中国制造这个短语的认识，每件作品都有非常强烈的个人意识表达。因此此次展览，就像是中以文化的一种对话，同时也体现了以色列艺术家对中国文化的尊敬。

研讨会现场

　　尼尔·哈雷尔：这个作品采用了不同的媒介、不同的材料做成。这个可以看到是一件衣服，是用衣服的材质来做。因为之前对中国并没有非常多的认识，但是此次来中国之后，印象非常的深刻。我同时也做了一些书籍，大家可以了解一下，可以看。

《寄生》尼尔·哈雷尔(Nir Harel)2016

《树》尼尔·哈雷尔(Nir Harel)2016

　　玛雅·艾桐：这是玛雅，我的作品很多都是绘画还有像雕塑类的作品。我想先解释后面这个《情人的眼睛》，就是我的作品。这个作品《情人的眼睛》，呈现出不同的情感。为了这个作品，我向以色列的艺术朋友以及中方这边的朋友，征集他们朋友的眼睛来作为样本。这个作品对我来讲是非常有意思，因为通过不同的眼睛，虽然我没见过这个人，但是对人已经有一点了解。这个作品在里面非常好的显示出人的独特性，所以我觉得这个非常有意思。