日前，新加坡国立艺术委员会正式宣布将由艺术家哉昆宁(Zai Kuning)代表新加坡参展2017年第57届威尼斯双年展，同时还宣布国家馆策展人由叶德晶(June Yap)担任。

艺术家哉昆宁和策展人叶德晶

　　哉昆宁是新加坡最早进行实验艺术实践的艺术家之一，同时还参与剧场、文学、舞蹈、音乐、电影等各类艺术领域的多个项目，对于马来文化的探究始终贯穿在他的作品当中，此次参加威尼斯双年展的提案也是如此，因为在他看来，马来文化常被历史教科书忽视。新加坡国立艺术委员会CEO兼威尼斯双年展新加坡馆评委会联合主席Kathy Lai表示：“哉昆宁的艺术项目向我们展示了一个我们正赖以生存的地域，以及它的过去、语言和文化历经变迁后如何形成的宝贵遗产。在威尼斯双年展参选申请者中，哉昆宁的提案最令人印象深刻，因为它在提醒人们已经忘却的记忆，而这些文化记忆恰恰影响了我们如今对于‘东南亚’的认知。”

　　1964年出生于新加坡的哉昆宁曾是艺术家唐大雾所创立的艺术家群体“艺术家村”首位主席代表，他也是电力站首位驻地艺术家，并曾获得实践剧场的“T创作室：01”驻地艺术项目基金。在访谈中，他曾提起“新加坡剧场之父”郭宝昆对其跨文化艺术创作坚持的影响：“我们需要更多关于‘思想’的讨论，而不是种族，因为哲学思想是跨文化跨国籍的，这是我们在郭宝昆时代过来的人最大的体会。” 哉昆宁的作品曾先后在新加坡美术馆、巴黎东京宫、日本金泽当代艺术博物馆等多家重要机构展出。

　　叶德晶是新加坡著名策展人、艺术史学家，此前曾担任新加坡当代艺术学院副馆长兼策展人。2013年，她策划了古根海姆博物馆UBS MAP全球艺术项目“无国界：南亚和东南亚当代艺术”的首场展览。

【其他亚洲国家和地区的参展艺术家】

　　声音艺术家杨嘉辉将代表中国香港参加2017年威尼斯双年展

　　1979年生于香港的杨嘉辉毕业于悉尼大学音乐及哲学学位，并在香港大学获得作曲硕士学位。2013年，杨嘉辉完成美国普林斯顿大学电子音乐博士课程。除了音乐以外，其创作的领域涉及录像艺术、舞蹈、装置艺术以及多媒体等。2013年，杨嘉辉获香港艺术发展局颁发的媒体艺术界别“年度最佳艺术家”奖。2015年5月，其基于对第二次世界大战的研究创作出的《Pastoral Music》在香港巴塞尔展出，作品探讨了艺术家在战争中的角色，借助剧场场景及即场声效表演来展现个中奥秘。同时，巴塞尔艺术展与宝马集团宣布杨嘉辉获得首届“宝马艺术之旅”奖项。杨嘉辉的艺术项目《钟声为谁而鸣──冲突的声音历史之旅》通过专注于钟声作为和平与冲突的象征而获得广泛青睐。【详细】

　　谢德庆将代表中国台湾参加2017年威尼斯双年展

　　台北市立美术馆宣布将由行为艺术家谢德庆代表台湾参展，策展人由英国学者、策展人亚德里安•希斯菲尔德(Adrian Heathfield)担任。谈及此次参展威尼斯双年展，谢德庆表示：“这次展览是一次非常难得的机会，能够展出我之前在台湾创作的很多从未公开过的早期作品，同时还能够给予我在纽约创作的‘一年行为表演’全新的理解。能够获得提名委员会的青睐，得以参展威尼斯双年展是我莫大的荣幸。”【详细】

　　威尼斯双年展韩国馆艺术家名单公布 以半虚构世界触发想象

　　韩国艺术家Lee Wan凭借2012年开始的行为类系列作品“原产国”而著称。2017年威尼斯双年展，Lee Wan将以1400余张个人照片档案描述见证了韩国近一个世纪历史的匿名记者Mr. K的一生，而Mr. K的真实身份目前仍然是个谜。艺术家崔玄周将在威尼斯双年展中呈现的作品也具有跨文化学科的特质，在其作品中涵盖了绘画、雕塑、装置、水墨以及数字艺术。作为一位已经在洛杉矶和纽约生活了近20年的首尔人，崔玄周的作品观念天马行空，有对大师罗丹的致敬，也有麦克·凯利和格哈德·里希特等当代艺术家的影子，作品探究的议题也涉及了文化社会化与同化性、亚洲西方化等方面。

　　艺术家崔玄周将在威尼斯双年展中呈现的作品也具有跨文化学科的特质，在其作品中涵盖了绘画、雕塑、装置、水墨以及数字艺术。作为一位已经在洛杉矶和纽约生活了近20年的首尔人，崔玄周的作品观念天马行空，有对大师罗丹的致敬，也有麦克·凯利和格哈德·里希特等当代艺术家的影子，作品探究的议题也涉及了文化社会化与同化性、亚洲西方化等方面。【详细】

　　日本微观建筑雕塑艺术家岩崎贵宏将参展2017年威尼斯双年展

　　艺术家岩崎贵宏以其极度精细的微观古建筑雕塑而闻名于世，此次参加威尼斯双年展，受著名的严岛神社启发而创作的作品将更加突出展览空间本身的建筑元素特征。在看过日本馆设计图之后，岩崎贵宏觉得“一层的凸起的四根支柱好像二层的墙面，一层的天花板好像是二楼的地面，这种构造好像是海洋与陆地的分界线一样。”作为灵感来源的严岛神社是一座创建于593年前后的祭奉日本古传说中三位海洋女神宗像的神社，被誉为“日本三景”之一，其大部分建筑结构被日本官方认定为国宝，神社内同时还收藏了很多国宝级的文物。由于这座遵循宗教建筑传统的神社从外观上看上去像是漂浮于海面，随潮汐的变化呈现不同风貌，因此岩崎贵宏将结合这种特质在日本馆的特定环境中进行创作。【详细】

　　【相关阅读】2017年威尼斯双年展部分国家馆参展艺术家名单公布