翁同龢爱好文物收藏，在担任军机大臣时，有商人抱着一只古瓶上门求售。对于古瓶，他见得多了，能打动他的可以说是少之又少，除非古瓶有别致的地方。凭经验判断，他觉得眼前这只瓶子像是秦汉以前的古物，非常罕见。

　　商人见翁同龢对古瓶爱不释手，开口价便是一千两银子。翁同龢嫌价高了，商人根本不买他的帐，反而说：“少于两千两银子不卖!”说完，商人拿了瓶子就要走人。到手的宝贝给溜了，翁同龢哪里舍得，忙拉住商人：“两千两银子成交，可别再涨了哈! ”

　　奇货到手，翁同龢如获至宝。他在古瓶里盛水养花，然后邀请宾客上门赏玩。欣赏过程中，一个细心的客人惊讶地发现：这只价值两千两银子的古瓶竟然漏水!客人怕出意外，提醒翁同龢及在场的客人注意。面对漏水的古瓶，翁同龢颇感疑惑，想拿起来细看其因，不料瓶子却在他的手里断成了两截。细看材 质，原来是用浆硬的厚纸板描绘上花纹，再经过熏染制成，所以烂纸瓶经过包装后，看起来就显得古色古香了。花两千两银子买了一只烂纸瓶，宾客们都替翁同龢惋惜。

　　“人有失手，马有乱蹄的时候!我不为我花高价买到一只烂纸瓶而感到惋惜。 ”

　　翁同龢捏着这只烂纸瓶对宾客们说：“这是只赝品，坑人的赝品!坑人的赝品包装得再好，也有被人发现的时候。现在，我要说的是，做人可不要像赝品，货真价实才赢得信任，货真价实才挑得起重担，货真价 实才赢得尊重!大家也看到了赝品的下场，经不住一捏，一捏就成了稀巴烂。两千两银子买个做人的教训，我看值! ”