作为俄罗斯人，认识和了解我们的东方邻居是十分重要的。在俄罗斯一流的美术展馆举办中国画展览，首先是对艺术家、对其代表的文化的尊重，其次，这也是写给所有古老本土文化的代表者和守护者的一封信。”这是俄罗斯列宾美术学院院长西蒙·米哈伊洛夫斯基近期对中国画家来到俄罗斯一流艺术展馆展览的发言之一。

　　中俄两国经济文化交流源远流长，1930年代起美术交流逐渐增大，并在1950年代中苏同盟时期形成高潮，但之后因为多种因素曾长期中断交流，1980年代以后才逐渐恢复和增加，近年逐渐开始活动。但中国传统的水墨艺术走入俄罗斯相对稀少。从徐悲鸿先生1934年把中国书画艺术介绍到俄罗斯算起，在俄罗斯举办的大多是中国艺术家的群展，1990年代以后才逐渐出现个别小型个展并侧重油画、当代艺术。9月中旬，知名画家崔如琢先生应俄罗斯主流文化机构之邀踏足俄罗斯举办巡展，在圣彼得堡马涅士国家展览中心的展览展出作品180余件，之后还将前往俄罗斯首都莫斯科巡展。圣彼得堡马涅士国家展览中心是圣彼得堡最大的近现代艺术展馆，以收藏展出近现代欧洲艺术作品为主，莫斯科马涅什国家展览中心则是俄罗斯最著名的艺术展馆之一，至今已有两百年历史，均是俄罗斯名符其实的艺术殿堂。展览期间，中俄艺术界人士就中国水墨画与俄罗斯的交流进行了讨论。

　　西蒙·米哈伊洛夫斯基

　　(俄罗斯列宾美术学院院长)：

　　中国传统艺术的技法非常严谨，所以艺术家成长的道路有很长一段时间必须专心学习“技巧”，以便精确地打造未来，步入唯一正确的路线。传统的中国画家并不追求真实地描绘大自然，他们的目标更为宏大和自负——赋予大自然以象征意义。而这一概念必须通过生活在中国文化内的人才能得以实现，那些无聊的观察者是根本无法理解的。我们不认识任何一个采用国画技艺的欧洲人，因为这些绘画技巧需要通过长期艰苦的努力才会获得，这种技艺不仅通过眼睛和手传承，更重要的是通过精神传承。在这里精确性是必需的，水墨与纸张不会给你犯错的机会——当然，这并不意味着中国画是一种十分理性而缺少情感的艺术。

　　今天的俄罗斯与中国的联系比历史上任何时候都要紧密，这种联系超过了上世纪四五十年代，在地理位置与精神上俄罗斯位于东方与西方之间，因此，西方的理智艺术与东方的沉思艺术我们同样都有兴趣。

　　作为俄罗斯人，当你踏入中国，你会以为去了另一个星球。中国人以另外一种方式生活，以另外一种方式思考，他们经历了庞大、严峻和复杂的历史变迁，我们对那里发生的一切不能无动于衷，认识和了解我们的东方邻居是十分重要的。俄罗斯举办的本次展览，首先是对艺术家、对其代表的文化的尊重，其次，这也是写给所有古老本土文化的代表者和守护者的一封信——尽管在现代生活中人们可以更为自由地多元地面对自身的传统与根源。

　　崔如琢(知名画家)：

　　中国和俄罗斯在政治经济上的交流非常多，但是在文化上还欠缺了解，尽管上世纪中期苏联和俄罗斯文化曾对中国现代文化艺术有重要的影响，可是之后的相对要少一些，尤其是中国水墨艺术走到俄罗斯一流展馆更少。今天我们两国应该在文化上有更多的对话和交流。列宾等艺术家在中国艺术家心目中有着崇高的地位，这次展览带来200多件书画作品，希望不仅仅让俄罗斯公众对中国水墨有新的认识，也可以激发俄罗斯和中国社会各界对于两国文化交流的关注和支持。

　　在当前中西文化交流的环境下，中国艺术家应该有更强的文化自信。对于外来文化，中华民族从来都有着一种兼容并蓄的雍容大度，可时至今日，这种恢弘气度与开放精神却有弱化迹象。一些人面对西方的冲击，对我们的传统文化艺术采取的是一种虚无主义态度，觉得中国的艺术创作落后于西方，盲目崇拜西方新潮艺术。我觉得当代中国的文化人必须对中西方文化的发展脉络有更全面的了解，对中国当下的文化处境有更清醒的认识，敢于继承传统、融合创新，敢于在国际上弘扬有中国气派的艺术精神和优秀创作。

　　谢春彦

　　(知名画家、艺术评论家)：

　　对于中俄之间的文化交流，印象深的有上世纪中期梅兰芳先生访苏联演出的轰动，这次举办展览的圣彼得堡马涅士国家展览中心是俄罗斯最知名的艺术展馆之一，展出的的巨幅画作与数十米的手卷，呈现效果大气而具中国风度，即使在国内的展馆也很少见。这次展览无疑是一次成功的中俄文化艺术交流，必将影响深远。崔如琢于上世纪80年代到达美国，并且历经10多载的国外游学，却始终对传统艺术精髓报以敬畏的态度，作为中国传统艺术的守望者，他的大写意作品如荷花、山水画多气韵生动、雄壮浑厚，是壮美文化的代言人。

　　夏天星(艺评家)：

　　欧美人大多认为近现代中国美术受西方影响很大，他们对中国画的概念多是水彩画的概念，因为“笔墨”二字对他们是很难理解的，除了专业人士，一般的人对于中国画的概念是很少的。这次展览有巨幅作品，也有长卷作品，风格明显，并具有冲击力，我认为会改变俄罗斯人对中国画的看法，而通过俄罗斯列宾美术学院的传播，更会产生很大的影响。

　　以前中俄之间也有艺术交流，但之前大多基于中苏友好、中俄友好的题材，偏重于意识形态，国画也偏少，纯粹的艺术交流，尤其以艺术家个人大展形式的艺术交流是很少的。就水墨画与欧洲交流的深度广度方面而言，西方对中国艺术其实并不理解，他们尊重东方，研究东方，包括对中国古代艺术也有研究，但他们不认为当下的东方可以与西方平等对话，中国画是偏哲学的，精神性的，更强调艺术家的感觉，西方在当代艺术发展前是纯美术，我觉得，东西方还是应当进入平等对话的环境，这次展览无疑是一个契机与开始。

　　齐建秋(艺评家)：

　　马涅士国家展览中心是世界一流的美术馆，它的环境设计和灯光，将中国画作品的气势与内涵充分体现出来了，这种作品特别是指墨作品使俄罗斯观众有耳目一新的感觉。正如列宾美术学院院长米哈伊洛夫斯基所言，可以说是改变了俄罗斯人对中国绘画的印象，希望两国之间这样的文化交流越来越多。