今天重做

　　主办方：新世纪当代艺术基金/上海民生现代美术馆

　　策展人：姜节泓、楠楠

　　展期：2016年11月7日-12月7日

　　地点：上海民生现代美术馆

　　参展艺术家(按姓氏首字母顺序排列)：郝量、胡晓媛、何翔宇、梁绍基、梁远苇、刘建华、陆平原、倪有鱼、隋建国、孙逊、史金淞、邵译农、邬一名、于吉、杨牧石、杨心广、郑国谷、展望、赵赵

　　新世纪当代艺术基金会于2014年9月发起了一项为期三年的研究性策展计划(“今天再造”研究项目)，由姜节泓和楠楠担任策展人。通过专题研讨、田野调查、及艺术家和传统文化传承人工作室走访等活动，三年来展开了一系列当代艺术家与学者的深度对话和探讨，延伸了策展的维度也支持了艺术家的创作。11月，策展人将携手十九位重要的中国当代艺术家通过作品，以当代艺术展览的形式，汇报和呈现该项研究的艺术思考——“今天重做”。

　　二十世纪对于中国，无论从政治、经济、文化等各个角度，都是变化和革命的一百年。城墙、牌楼、传统民居终究无力抵挡在社会主义建设的推土机，在城市建设的轰鸣声中纷纷倒塌;毛笔书写的抑扬顿挫被西方键盘一一敲碎;刺绣、染织、漆艺、剪纸等传统手工艺要么在民间文化的畏缩中消亡，要么在旅游业的膨胀中量产为小贩们的叫卖。在过去的三十年里，全球目睹了中国在东方疾速的崛起，一跃成为当今世界的第二大经济体。然而与此同时，中国文化的传承出现了一种怪异的断层，“传统的”突然变成了“历史的”，甚至被捏造为一种劣质的假象。于是，在中国的知识界中，出现了对于“传统”认知的种种饥渴和焦虑。在此其中，当代艺术又一次担当了先锋，通过视觉实践对此积极做出了多元的回应。

　　当代艺术与设计不同，并不旨在直接地通过作品来解决问题。本计划所邀请的当代艺术将建立更高的着眼点：从文化脉络的继承上来展开独立的反思，从哲学意义上来警觉、揭示和关怀中国当前所面临的文化困境。这些艺术性思考包括对于国家文化发展策略，对于城市化转换、社会环境，对于教育体制建设所提出的批评性见解。在全球化的发展语境中，本计划将鼓励艺术家与民间传统匠人展开对话，不仅仅在当代艺术实践中重新运用传统手工技艺，更重要的是思考这些地方传统在眼下日常中的边缘角色甚至缺席状态，呼唤断层另一端的文化遗赠。

　　经过三年的沉淀，该研究计划的初步成果将通过题为“今天重做”的当代艺术展览呈现出来。展览将于2016年11月7日在上海民生现代美术馆开幕。

　　三个阶段

　　从2014年项目启动开始，该研究主要经历了三个阶段：

　　第一阶段：2014年10月-2015年6月

　　工作重点：邀请当代艺术家和传统文化传承人展开对话，并以艺术实践的方式针对主题作出回应。工作方法包括走访参与项目的当代艺术家工作室，并举办两次进程展。

　　参与项目的当代艺术家：梁绍基、史金淞、杨心广

　　参与项目的传统文化传承人：沈昳丽、王建江

2014年，研究项目启动新闻发布会

2015年，上海，第一阶段进程展

2015年，北京，第一阶段进程展

　　第二阶段：2015年6月-2016年3月

　　工作重点：除了继续鼓励艺术家作品创作，还邀请更多的艺术家和文化学者，通过对谈、访问、研讨和工作坊的形式参与到项目中来。

　　参与项目的当代艺术家：何翔宇、梁远苇、孙逊

　　参与项目的传统文化传承人：柯军、肖光平

　　参与上海工作坊的艺术家和学者：杭间、金锋、梁远苇、刘建华、倪有鱼、孙逊、于吉、郑巨欣

　　参与北京工作坊的艺术家和学者：白小华、高锋、郝量、柯军、林乐成、邵帆、邵译农

2015年，上海工作坊

2015年，北京工作坊

　　第三阶段：2016年3月-2016年10月

　　工作重点：艺术家工作室走访及访谈。

　　走访艺术家工作室及访谈：陈绍雄、郝量、何翔宇、胡晓媛、梁远苇、刘建华、倪有鱼、欧阳春、隋建国、孙逊、徐冰、于吉、展望、赵要、赵赵

2016年，艺术家徐冰 工作室走访

2016年，艺术家赵要 工作室走访

　　该项目的研究成果汇报大展：“今天重做”展览将于2016年11月7日至12月7日在上海民生现代美术馆举办。

　　参展艺术家包括：郝量、胡晓媛、何翔宇、梁绍基、梁远苇、刘建华、陆平原、倪有鱼、隋建国、孙逊、史金淞、邵译农、邬一名、于吉、杨牧石、杨心广、郑国谷、展望、赵赵

　　研究方法

　　该研究项目使用的研究方法包括：

　　工作室走访

　　三年来，策展人走访的全国范围内的当代艺术家和传统文化传承人的工作室/工作坊超过20个。

　　艺术家访谈

　　策展人与这些艺术家和传承人进行的访谈超过1800分钟。

　　工作坊

　　多次举办工作坊讨论，参与讨论的嘉宾包括艺术家、手工艺人、学者、评论家等，共计超过30人。

　　艺术实践

　　该项目将艺术家的艺术实践亦作为一种研究方法，邀请艺术家进行创作。

　　2016年年中，在该项目研究基础上开展的国际网络研究计划Everyday Legend: Reinventing Tradition in Chinese Contemporary Art，近日获得了英国最具影响力的学术研究基金会——利华休姆(Leverhulme Trust)的国际网络研究奖项(点击红字查看详细报道)。作为“今天再造”项目的延续，Everyday Legend将与中国美术学院、格罗宁根大学(University of Groningen)和伦敦大学金匠学院(Goldsmiths, University of London)的专家和学者一起合作进行研究，并邀请当代艺术家和中国传统文化传承人参与。在接下来的两年时间内，将在上海、北京、杭州、格罗宁根、伦敦和伯明翰等地组织包括学者考察、工作坊、研讨会等活动，并建立专门的网站发布研究文献，最终研究报告将于2018年出版并在中国和英国两地发行。