"Happy Thoughts", Gerrico Blanco, Galleria Camaya, 菲律宾, 房间 4023

　　第十届亚洲当代艺术展将于 2017 年 3 月 17至20 日在香港港丽酒店举行，当中有自亚洲及世界各地 80 多个国家的画廊、新晋及中位艺术家展出作品 。是次春季展将会是香港艺术周首个揭幕艺术展，「VIP 贵宾预览展」将于 3 月 17 日(星期五) 举行并为展览揭开序幕，而公众则可于3月18日起至3 月 20日(星期六至星期一)到场参观。

　　第十届亚洲当代艺术展特别加入两个全新项目—中国视野及艺术家专区。中国视野将展出一系列中国新晋当代艺术家的作品，而艺术家专区则横跨酒店两层合共三十个房间，予艺术家设置个人或联合展览。

　　中国视野及艺术家专区为入场人士带来更具主题性及丰富的参观体验。为人熟悉的画廊将于专区展示中国当代艺术品，而收藏家亦能够与新晋艺术家见面作交 流，并将他们的作品列入收藏之中。同样地，无论是首次参与或是再度回归展览 的参观人士，都能够藉此机会与艺术家会面，这是唯有参观亚洲当代艺术展才能享有的独特体验。

"Life Is an Obstacle Race”, Yoonkyung Kim, Gallery iLHO, 南韩, 房间 4205

　　亚洲当代艺术展举办至今已经第十届，总监 Mark  Saunderson 认为展览已经牢牢扎根香港艺术界，他表示。“一如所料，作为首个于香港艺术周揭幕的艺术展，并与 巴塞尔艺术展及 Art Central 形成『艺术三角』。艺术展确实是一个为参观者带来众 多选择的独特体验，亦是一个谈论艺术的理想环境让参观者能发掘及选购独一无二 的作品。”

　　“我们在刚过去的九月份展览进行了一次独立访客调查，发现有 20% 的参观者希望 建立自己的艺术收藏。我们的展览旨在培育年轻艺术收藏家，他们对未来艺术市场 的影响力与日俱增;此外，未有定期购买艺术品习惯的艺术爱好者亦被著名艺术家 的作品吸引，因而更愿意花费在艺术品之上。在秋季展就有一位收藏家购入同一艺 术家的数件作品，其中一件更超过港币$200,000。作为区内最强大的一手及二手艺 术市场，香港仍然是艺术经销商、富有经验及年轻收藏家的主要市场。”

　　中国视野系列

　　中国视野的参展画廊及艺术家将呈献一系列受中国当代艺术运动影响的作品。当时的中国艺术家旨在重新定义、诠释及挑战于冷战期末所盛行的艺术取态，他们对国家急速的社会、经济变革提出质疑，以批判角度演释受支配的文化及政治环境。系列中不乏以政治波 普及玩世现实主义为风格的作品，同场更会展出受新浪潮影响的水墨画，及融合中国媒介和东方美学的西方抽象作品。

"窗户下的雨伞", 杜海军, 南希艺术画廊, 中国, 房间 4220

　　杜海军,中国–

　　南希艺术画廊,房间4220

　　杜海军 (生于 1978 年) 毕业于中央美术学院，是中国当代艺术备受瞩目的新晋艺术家之一。杜的作品承载着当代中国社会及经济相关的议题，艺术家见证中国急速的经济发展，故此作品多反映当代中国都市风貌及拥挤的城市生活结构。画家运用破碎及切削的油漆制成图册，诉说在拥挤的多元城市里无数窗户下所埋藏的个人秘密和故事，犹如窥探大都市下所匿藏的真相。

"Secret Beauty", 李百鸣, 硕华画廊, 中国, 房间 4307 (左)

"Latent Power", 李百鸣, 硕华画廊, 中国, 房间 4307 (右)

　　李百鸣,中国–

　　硕华画廊,房间4307

　　李百鸣 (生于 1981 年) 自小接受中 国传统水墨和水彩训练并建立起独特的个人风格。李的作品《造物 志· 再造· 变动》以当代角度去重新 定义和演绎传统标准，同时是水墨 画新浪潮下的代表作品。画家同时研习中国历史、古典文学及诗词， 其文化背景为作品带来独特的色 彩、结构以及创新的视觉语言。不论是雄伟巍峨的ft峰以至瞬息万变的云海，他都能在宣纸上运用纯熟的技巧挥动笔触，圆满地展现微妙的景观想象。

　　艺术家专区

　　艺术家专区并为参观者带来与艺术家碰面特别机会，来自世界各地的参展艺术家将在展览中摆设个人作品展或联展。艺术家专区占地两层，艺术家能在此与参观者分享创作动机、过程 与点滴。特设专区提供一个舒悉的环境予艺术家及收藏家聚集交流，摒除彼此的沟通障碍。可以近距离欣赏作品及与其创作人接触，对于艺术家及收藏家而言，这里是对话及交流的绝好机会。

"Huta Hihiru ver.2014 - 2 Butterflies”, Souske Onoike, Souske Art Projects, 日本, 房间 4123

　　SOUSKE ONOIKE,日本–

　　Souske Art Projects,房间4123

　　Souske Onoike (生于 1969 年) 的作品多描绘穿着传统精致和服、并拥有天使面孔、优雅姿势以及羞怯眼神的沉静美人。为展示艺术家所自豪的日本文化精髓，Onoike使用传统的技术和物料向观众呈现浮世绘风格的美人画。他同时在画中添加一些元素，令国外的观赏者更易接受。艺术家的作品曾在日本、韩国、澳洲和意大利展出，屡获殊荣并曾出版多本图书。

“Force”, Lydia Moawad”, 黎巴嫩, 房间 4110

　　LYDIA MOAWAD,黎巴嫩,房间4110

　　Lydia Moawad (生于1965年) 是一位杰出的设计师、插画家和艺术系教授，被视为黎巴嫩最著名的当代画家之一。Moawad的作品是经过多年研究的成果，而其研究亦是带领她寻找自身美学语言的一段旅程。艺术家的创作过程有一部分是冥想，另一部分是转化，在过程中将她的身体、精神、梦想和现实互相融合。作为一位富有探新和实验精神的艺术家，Moawad在作品中使用了不同材料，包括娟绢纸和氧化铜片，同时加入抽象的符号和话语并以自由手法去表达她的创作精神。Moawad的作品描绘了自身创造的宇宙、丰富的记忆以及未知的感觉。

　　未来动向

　　第二届新加坡当代及新增设的「影像 17」展区将于 2017 年 1 月 19 至 22 日，新加坡艺术周期间，于新加坡新达城国际会议展览中心举行。

　　第十届亚洲当代艺术展 香港港丽酒店 40-43 楼 2017 年 3 月 17-20 日

　　开放时间：

　　VIP 贵宾预览展(只招待受邀者进场)

　　3 月 17 日(星期五)：下午 4 时至晚上9 时

　　公开展览

　　3 月 18 日(星期六) ：中午 12 时至晚上 9 时

　　3 月 19 日(星期日) ：中午 12 时至晚上 8 时

　　3 月 20 日(星期一) ：中午 12 时至晚上 6 时

　　门票： 门票于展览举行前两个月起公开发售