国家艺术基金支持项目“转媒体艺术+京剧”12月10曰在杭州著名的西泠印社美朮馆开展。开幕展场内将上演一场当代高科技的“实时虚拟现实转媒体京剧秀”。这是一场最前沿时尚的中国传统戏曲艺术的转媒体视觉盛宴。

　　京剧表演艺术家在美术馆构成式的实景剧场中演出，进馆的观众每人可选择一个有京剧纹样图案的VR眼镜，以一种特别的戏曲身份转换，在这个特别的展演空间观看一场绝炫的虚拟现实京剧展演。而同时，在云平台上，无论人们身处何地，都可以通过云直播平台用手机、电脑或VR设备，身临其境地体验到这场场当代构成空间中的国粹视觉秀。这是一场没有边界的展演。

　　这是上海戏剧学院杨青青教授策划设计的“转媒体艺术+京剧”全国巡回展览，中国的京剧服饰图案纹样作为时尚元素素材，结合当代艺术、时尚潮流，创新设计为生活化、大众化、年轻化的艺术品，实践了不同形式的当代创意。其内容结合了戏曲、绘画、音乐、影视、图像、装置、时尚设计等。既是京剧艺术化的时尚视觉与现代纹样作品展，又是一场时尚化的京剧艺术展。观众通过传统与新媒体结合的展示形式，看到中国京剧服装文化与时尚对接，会听到传统与当代对话。在这里，传统的、经典的、现代的，展示交叉融合，以平面视觉展示、视频播放、展台展示、时尚现场，动用动态投影、视频装置、摄影及影像作品、材质设计等多种科技手段及新的视觉形式呈现，突破观众原有的对京剧艺术视听触经验。

　　“转媒体”是一个对人类思维创造维度的研究，也是对艺术广度的实践性探索。 杨青青教授提出“一个媒体可跨越原有边界转化成另一种形式，并首创“转媒体艺术+中国京剧”，此项目得到国家艺术基金的大力扶持，转展中国各大城市。“转媒体”既是形而上的美学新概念又是现代多维创造元素实现系统组合的方法论。这一次，“转媒体艺术+中国京剧”把中国传统艺术中的京剧服饰图案作为转换灵感源，实践创作了不同形式的当代创意作品。

　　中国传统的京剧服饰是我们高端的文化财产。从当代时尚艺术设计的视觉来传承中国京剧服饰中传统艺术是值得格外重视和珍惜的。根据生活化的需求和最新的科技发展,将新思考、新概念、新风格、新形式、新技术、新材料、新工艺转换到具体的作品创意中，通过中国京剧服装中传统的图案纹样这个起点，通过转媒体把中国传统京剧艺术与现代时尚生活要素重新组合，融入当代社会,进入时尚艺术发展的进程。

　　杨青青教授表示：希望通过我们对中国京剧服饰艺术的应用研究、创意设计、展示传播,在国际时尚艺术领域和当代生活方式中激荡起人们对中国传统艺术的重视与高度认知,让其成为时尚艺术创造的灵感源,在时代时尚艺术的发展中发挥作用,从而保护和发展这些美丽优秀的艺术瑰宝。她认为在生活方式中的应用传承中国传统戏剧服饰艺术，是老树开新花,是转媒体实质意义上的“推陈出新”。把收藏价值、欣赏价值转变成实用价值,把经典的转变为时尚的摩登的当代的，对重新激活中国传统艺术的发展有重要和直接的意义。

　　此次展览主办是上海戏剧学院、世界城市文化协同创新中心。承办是国家艺术基金“转媒体艺术展”组委会、杭州西泠印社美术馆、上戏当代艺术实验研究中心、上戏转媒体艺术工作室。

　　国家艺术基金

　　《转媒体艺术展——中国京剧服饰艺术当代创意》

　　《中国传统工艺(京剧服装)的当代创意》

　　展览地点：西泠印社美术馆

　　浙江杭州市下城区西湖文化广场32号

　　展览时间： 2016年12月10日——2016年12月19日

　　开幕时间： 2016年12月10日 15:00

　　主办：上海戏剧学院

　　世界城市文化协同创新中心

　　承办：国家艺术基金“转媒体艺术展”组委会

　　西泠印社美术馆

　　上戏当代艺术实验研究中心

　　上戏转媒体艺术工作室

　　总监制：楼巍 黄昌勇

　　策展人：杨青青