Andrea Rosen。图片：©Patrick McMullan.

　　画廊界传奇经纪人、国际顶尖艺博会常客Andrea Rosen在经营了近30载之后，在昨日宣布即将关闭位于纽约切尔西24街的空间。Rosen在信中表示，她将不再代理在世的艺术家，但会继续管理Felix Gonzalez-Torres的艺术家遗产。

　　费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯(Felix Gonzalez-Torres)是一位古巴籍美国艺术家，他最广为人知的作品是一件由彩色糖纸包裹的糖果堆装置，糖果的总重量与他因艾滋病去世的同性恋人罗斯的体重相当，当观众随意拿走糖果品尝，糖果堆的重量也会像罗斯离世前的体重一样不断减少，直至消失殆尽。去年9月至12月，Felix Gonzalez-Torres在中国的首个个展在上海外滩美术馆展出，由策展人拉瑞斯·弗洛乔(Larys Frogier)和李棋共同策划，受到高度好评。

Felix Gonzalez-Torres作品《无题(美国今日)》，1990。图片： © The Felix Gonzalez-Torres Foundation, courtesy of Andrea Rosen Gallery, New York.

　　自从1990年在画廊举办Felix Gonzalez-Torres的首个个展，Rosen与其保持私人合作，直至艺术家1996年去世后，她成为了Felix Gonzalez-Torres的艺术家遗产执行人，同时也是2008年成立的Felix Gonzalez-Torres基金会研究论坛的主席。Rosen在信中宣布，Andrea Rosen画廊日后将会与卓纳画廊(David Zwirner)共同代理Felix Gonzalez-Torres的遗产。

　　Rosen在信中称经营画廊耗费了她一生的精力，然而对于自己关闭画廊后的发展方向闭口不谈，信中也流露出她有意把更多的精力集中在年幼的女儿身上。

　　然而，Rosen与其目前代理的艺术家的关系将何去何从，至今尚未明了，这其中包括了颇受评论界好评的Lizzie Fitch、Ryan Trecartin和Andrea Zittel。artnet新闻已去信询问画廊其他艺术家的代理变动，但截至发稿前没有得到回复。

　　Andrea Rosen公开信全文如下：

　　关于费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯及画廊的一份个人声明

　　我希望通过此份声明，就有关艺术家费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯(Felix Gonzalez-Torres)和Andrea Rosen画廊发布一些重要信息。

　　作为费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯遗产的执行人，我在此非常高兴地宣布大卫·卓纳(David Zwirner)画廊将与Andrea Rosen 画廊共同代理费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯的重要遗产。

　　我有幸曾与费利克斯共事，并在他去世后继续为他(的艺术)服务，这对于我而言是仅次于拥有了自己女儿的一种荣幸。他是让我思考，获得源源不断的灵感的支撑，而他的作品更如同一幅蓝图，让我明白该如何迈出生活中的每一步。

　　我十分热衷于尝试合作、鼓励并希望能够重燃我们这个艺术群体共同协作的精神。因此，我也非常期待与大卫的合作，期待着我们用各自所长能够有益于冈萨雷斯-托雷斯的作品。除了一如既往地按照自己的方式来处理菲利克斯的作品外，我也希望能够将大卫对艺术家作品的执着加入其中。这也让我有足够的机会能够与费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯基金会进行合作，尤其在这段时间。他们完成了非常重要的工作。我主动与大卫商讨了共同代理费利克斯的事宜。卓纳画廊在执行项目方面的严谨性以及代理艺术家的全面性，一直让我深感敬佩，所以他们显然是最为合适的合作伙伴。

　　费利克斯曾表示过，真正的平等是可以让每个人都能处于谈话的中心，而我本人也时常想起他谈到在华盛顿Hirshhorn博物馆的展览被喊停一事。当时的他一如往常，带着令人惊叹的缜密和乐观。那是在1994年，政府对于艺术的审查正处于顶峰时期，就在几年前Jesse Helms下令制止了在Corcoran美术馆举行的罗伯特·梅普尔索普(Robert Mapplethrope)的展览。费利克斯说过，他当时也很期待史蒂芬斯议员(Senator Stevens)来看自己的展览预展，因为议员曾表示要找到理由禁止展览的举行。我记得费利克斯说，我迫不及待地想看到他(议员)目睹两个时钟作品《无题(完美情人)》(Untitled，Perfect Lovers)时被感动的样子，这件作品会让史蒂芬斯想到他和他的妻子，而就在那一刻，他不由自主地被两个并排着、同时走动着的时钟所打动，这也毫无疑问地证明了我的爱和他的爱是平等的。

　　我一直对费利克斯将自己的作品直击内髓的能力感到敬畏。他能够让每个物品变得适用于所有人;他可以将物品同时概念性地又具体地穿越时间实现自我转换;他也一直对当下保持新鲜感又做到与之关联，置身于其中又似乎可以随时抽离。最重要的是，他总是那么充满能量，如此动人。

　　当我在去年11月向大卫提出这个合作时，我们非常典型地聊了一下两个画廊间的合作，以及之后的工作该如何展开。但我没有想到的是，通过我们几周的谈话，我发现自己在内心又启动了第二轮的自我对话。在展开和大卫谈话的同时，我在私下逐渐认识到，让卓纳画廊参与管理费利克斯作品的工作，或是和其他画廊合作的形式，反而让我有了自由时间来思考自己在这个时代真正肩负的是什么样的责任。我所能扮演的最有生产力的角色是什么?这不仅仅是就费利克斯的作品而言，也包括自己在Andrea Rosen画廊内的角色，在艺术圈的角色，或者广义的这个世界上的角色。这种寻求清晰定位的想法在过去的几周内又有了新的发展。

　　我开始意识到，如果我需要能够对这个时代以及未来做到无所畏惧地开放和负责，那就需要有足够的流动性、灵活性以及想要改变的意愿。因此，我决定要对自己的生活以及画廊的重心做出重大的改变。虽然画廊将以一些精心筹划的活动形式继续存在，例如代理冈萨雷斯-托雷斯的作品等，但我将不再保留一个永久性的公共空间，同时也不再代理任何在世艺术家。这些事情将在接下来的几个月过渡期内逐渐完成。

　　当然，我本来的意愿是希望能够将自己不断滋长的目标纳入到自己目前所深陷并深爱着的体系中。很多人都知道，画廊的工作几乎占据了我所有的精力，但这是十分快乐的，即使花费再多也乐此不疲。我始终认为对公众开放、为艺术家提供支持，是抒发我所珍惜的所有一切的完美渠道。然而，我发现唯一能够真正做到随时可及，并为自己的女儿树立榜样，告诉她如何才能成为一个积极、善良又关心当下的公民，或是尝试远离道德沦陷的生活，需要的是时间和一个简化了的生活。尽管这样的选择会让我进入一个新的生活模式，但我还是那些极少的幸运者之一，能够真正热爱自己的工作，而且让它成为让他人成长、作出贡献的载体。

　　我很庆幸我的生活和当今的画廊体制给了我充分的自由去做出这个改变的决定，对于身边的人们，尤其是我的画廊团队，我充满感激，感谢他们给予的支持、付出的努力、以及在画廊日常工作中的协助。熟悉我的人都会明白要做出这样一个改变对我而言实属不易，毕竟在过去的27年里，在世艺术家代理这一身份已经几乎是我生活的全部重心。总而言之，我很有幸能够时常与艺术家们进行交流，从他们的日常工作中汲取思想和灵感。我很难表达与这些出色的艺术家共事是怎样一件令人激动的事，即便经历了此次变动我依然会与他们保持密切的联系。我深信公众及观者的重要意义，我自己也为曾与这些认真而富于激情的藏家、来自公众机构的同事以及画廊同僚的共事而感到荣幸之至，在此后我也将与他们进行更多的交流。我希望能在将来更好地平衡我在各个方面的职责，期待未来能够在画廊内外获得更多可能。

　　向大家致以我最温暖的感激和敬意。

　　Andrea