“发生”国际艺术八人展代前言

　　我们展览的名称“CATALYTICS”一词的中文直译是“催化剂”的意思，不外呼是指催生化学反应的媒介，但是从艺术家们聚集在一起做展览和一个艺术活动的信息传递等方面考虑，我们更愿叫这个展览的中文名字为“质变”，我们认为这个名称适合在纽约哈德逊美术家协会画廊这个哈得逊河谷重要的美术场馆展览的理念：一个简单的原因，是我们两人正在试图通过这次展览就此开启在纽约哈得逊河谷长远且有意义的国际对话。哈得逊河谷是早年欧洲移民登陆美国的地方之一，也是后来无数不同种族迁徙定居的地方，是著名的哈德逊画派的故乡。时至今日，这里聚集了很多有着不同文化背景的艺术家、作家和诗人。取得过辉煌成就的哈德逊画派之后的这一地区，近些年来艺术活动并不十分活跃，尤其是几乎没有专门探讨国际文化交流、对话的艺术活动。我们通过聚集本地区国际艺术家的这第一次展览，让艺术家们最轻松的汇聚在一起，最简单的呈现各自的艺术思想，用充满乐趣方法的相互“碰撞”，一种新的东西也就自然会生成。

　　每个艺术家个体和他们的生活以及各自独特的创作风格，让艺术家的聚集形成丰富多彩的呈现，让人们看到哈得逊河谷这些国际艺术家的自然生态状况。

　　Catalytics at the AMH Gallery

　　2017年3月10日至4月23日

　　March 10 - April 23, 2017

　　策展人：郑学武 Xuewu Zheng、艾米莉 Emilie Houssart

　　参展艺术家：艾米莉 Emilie Houssart、李钟顺 Hayoon Jay Lee、黄珍国 Jinkook Hwang、朴秀美 Sumi Pak、玛丽凯恩 Marieken Cochius、艾德西亚 Joe Radoccia、威廉姆斯 Leigh Williams、郑学武 Xuewu Zheng

　　主办：纽约哈德逊美术家协会 Arts Mid-Hudson

　　协办：纽约哈德逊艺术中心国际驻访项目 Hudson Center for Contemporary Arts

　　承办：纽约哈德逊美术家协会画廊 AMH Gallery