“2017深港城市\建筑双城双年展(深圳)”的第一次新闻发布会现场

　　2017年3月20日，深圳城市\建筑双年展组委会在深圳市政府新闻发布厅举办了“2017深港城市\建筑双城双年展(深圳)”的第一次新闻发布会。深双组委会副主任、深圳市政府副秘书长许重光，深双组委会秘书长、深圳市规划和国土资源委员会副主任徐荣及组委会成员单位代表与本届展览的策展团队等出席了会议。“城市共生(Cities, Grow In Difference)”作为第七届深港城市\建筑双城双年展(深圳)(以下简称“深双”)的展览主题，由策展人、评论家侯瀚如，URBANUS都市实践创建合伙人、建筑师刘晓都、孟岩(按姓氏拼音排序)共同策展。

　　此次展览计划于2017年12月15日在主展场南头古城开幕，同时还将有罗湖、盐田、光明等城中村实践分展场与主展场形成多区联动与互补。作为一个深度关注、分析和解决城市问题的平台，深双对城中村等城市空间的关注，与中央城市工作会议关于历史建筑保护、延续历史文脉等精神一脉相承，使双年展更好地发挥深圳城市提升助推器的作用。

2017深双主展场南头古城- 俯瞰图 ©都市实践

　　明确城中村作为展览现场，将是本届深双最大突破

　　深双对城中村的关注由来已久。自2005 年首届深双就特别组织了城中村单元，之后历届对城中村的研究不断深入，多角度探讨城中村在城市与社会结构中的重要角色和积极作用，以及各种改进的可能性。这十几年来社会对城中村从单一的负面评价和推倒重来，逐步转向客观评价和环境整治提升，这和深双在这一领域的不断探讨不无关系。

　　深双组委会对展场的选择，从华侨城创意园的旧工业区到市民广场这样的公共空间，从蛇口的旧工厂再到南头古城这样的充满历史、文化、经济、社会多重意味的公共区域，深双一直坚持展览对城市的策展作用，不仅旨在激活一座厂房一个区域，而是激发更多公众讨论和社会议题。

　　城中村是城市快速发展与计划经济时代城乡二元体制冲突并融合的产物，如今已被保育成了当下最具潜力的城市实验场和另类新生活的培育基地，成为新来者真正的落脚城市。策展团队对本届展览选址城中村感到尤为振奋，他们指出，“城中村展场环境的特殊性迫使我们必须重新定义、重新思考展览的结构和体验。由此，我们希望引发关于城市生存和演变模式的更加多元和开放的认识和想象，并进而批判性地重新考量城市生活的意义和价值。”

将作为主展场的厂房区及作为报告厅空间的大家乐舞台 ©都市实践

　　本届展览将是为城中村现场量身定做的一届双年展，它的主题与内容旨在涵盖全球视野下的另类城市化经验和先锋实验。本届深双将突出展览内容的在地性，结合城中村的特殊空间类型，以日常生活熟悉的主题为切入点，对城中村进行深入探索和反思。不是把城中村视作需要改造的对象，而是把城中村作为探求新的城市成长模式的出发点，因此展览将植入城中村并与城中村有机更新同步。参展单元的国际化构成拟将城中村与全球各地极具特色的另类实践并置于城市、建筑、艺术与文化互动过程中加以研究与讨论，为公众呈现一个既充满未来想象又直面生活现实的展览现场，并在呈现方式、大众导览、公众教育及村民参与多角度最大程度地调动公众对于双年展、对城市议题的关注与参与。

南头古城展场重要节点分布图

　　确定“城市共生”展览主题，呼唤多元、有活力的城市系统

　　2017深双以“城市共生(Cities, Grow In Difference)”作为展览主题。作为全球唯一一个以“城市\建筑”为固定主题，以关注城市和城市化为使命的双年展，深双关注中国当下与每一个人休戚相关的城市议题。策展团队认为，与世界上其他双年展不同的是，“深双不仅是展览现场，也同时身处二十和二十一世纪最剧烈城市化的现场。从深圳到珠三角，城市本身才是最大的展场。”

　　当代中国的造城运动在权力和资本裹挟下经历了三十多年的高速发展，城市面貌渐趋同质化和单一化。近年来旨在提高生活品质的“城市更新”把层积丰富的历史街区和多样杂糅的城市生活进一步清除，代之以全球化、商业化的标准配置。面对这样的现实，策展团队指出，我们需要一种“共生”的城市模式，我们应该自觉地反抗单一和理想化的未来图景，因为城市本质上就是一个高度复杂的生态系统。

　　“城市共生”是文化、社会、空间多层面的共生。正如深圳是“自上而下”理性规划与“自下而上”自发生长的共生，城中村是城市与村庄、历史与现实、混乱与秩序、创造力与流动性的异质合体共生，作为本届深双主展场的南头古城则是历史古城与当代城中村的异质同体与共生。“城市共生”也是对未来年轻人创新能量与激情的承载，在各种标准、规范之外，自由的心灵、充满活力和创造力的灵魂需要在城市中寻找新的栖居地。

　　在“城市共生”的主题之下，本届深双是寻找新的理论、新的实验和新的实践模式的平台，是注重“发现”而非预先设定的交流空间，是一个不断生长的双年展。

2017深双主展场南头古城A1区

　　首次正式引入 “艺术”板块，多领域介入城市生活

　　本次展览在以往“城市\建筑”领域基础上，首次正式涉足“艺术”领域，分为三个板块：世界|南方、都市|村庄和艺术造城。

　　世界|南方：为展览主题“城市共生”提供了进行讨论的背景、视野和立场，即本届深双立足于以深圳为代表的珠三角地区，以“南方”的视角来观察和探讨城市发展的各类议题，具体通过“世界聚落：从自然到人工的聚居生长机制图谱”、“南方/南方：多样性的现实、实践与批判”、“岭南、客家与深圳：差异的现代性”等三个子板块呈现。

　　都市|村庄：作为城中村研究及与此问题相关展览内容的主板块，设置：“城中村档案馆”，“城中村演武场”和“城中村实验场”三个子板块，试图从城中村的知识库、改造工具手段和实践的实验场三个方面向城中村空间学习并尝试提供一个城中村可能的未来。同时增加特别活动策划——城中村群艺馆，强调村民参与，将展览本身通过“群艺馆”的方式融入到城中村的日常生活之中，建构起展览与城中村生活的嵌入式互动关系，激发出城中村的潜在活力。

　　艺术造城：城中村是“人民造城”与“官方造城”模式互相较量与促进的范例。那些被官方城市规划模式和制度所忽略和排斥的造城方式，其实最能体现生活活力，我们试图从中寻找灵感和资源。在本届深双首次引进一系列“艺术介入城市”的计划，利用当代艺术的活力和创造性的表达介入城市生活，可以激发以试验性和创造性为出发点的试验。它的终极目的是在经典的建筑和城市之上，增加一个更有活力、更有创意、更开放的系统。

2017深双主展场南头古城-街道（夜晚）

　　回到历史源头，在古城探索深港未来

　　南头古城自晋代以来辖区就包括香港、澳门、东莞、珠海，1840年鸦片战争爆发，香港被从新安县割去。2017年适逢香港回归祖国二十周年，在南头古城举办深港双城双年展尤其具有特别的历史意义。

　　创办于2005年的深双自2007年开始与香港双城联动，演变成“深港双城双年展”，迄今整整十年。深圳展和香港展虽然双方在机制上各有差异，在展览内容、人员交流上一直有持续合作和互相学习。深港地理位置唇齿相依，所面临的城市问题也有共通之处，例如在2011深双中就有专门的展项探讨深港共同面临的生态与基础设施的问题;在2013深双的“城市边缘”主题之下更有关于深港专题展、价值农场等项目探讨深港边界未来的想象，学习城市经验，等等。深港双城双年展通过多角度的合作与学习有效提升了深港城市品质，强化了两地合作共赢，扩大了深圳的国际影响力，已经成为深圳落实“一带一路”、“粤港澳大湾区”等国家战略的重要举措。

2017深双主展场南头古城-街道（白天）

　　多展场联动，用展览介入城市的各个角落

　　本届展览将延续分展场模式，开辟多个本地实践案例展场，重点展示各区符合深双主题与价值观的优秀实地案例，并通过策展人机制，将优秀城市建筑展览内容普及到各区乃至社区，发挥深双作为城市问题讨论平台在全市各区的带动和交流作用。

　　罗湖分展区选取笋岗-清水河片区东北部的深圳早期开发片区，并将研究范围拓展至广深铁路沿线，全面覆盖城市区域。独特的“城市展场”由若干城中村、城市基础设施、已有城市开放空间和商业群落共同组成。展览主题为“物·流再生”。

　　盐田分展场位于大梅沙村，多年来被埋没在周边快速的城市化和旅游产业的发展中，成为附近产业外来工惟一能消费得起的衣食住行场所。盐田分展场将通过建筑微改造的方式，将村内现有的零散空间梳理整合，并与生产方式统一起来，与村民的日常生活相结合进行创作和展览。艺术的介入将是另一个层面的实验，我们将通过种植、烹调的行动进入村落的公共空间和建筑，以“村市(是)厨房”为主题，除了空间与食物生产外，并结合当地丰富的历史文化遗产，创造装置、影像、互动的作品。建筑师与艺术家配对将共同探讨未来城中村的一种崭新的更新可能性，并为盐田留下一种艺术生活方式的参考样板。

　　光明分展场选址于迳口社区，展览主题为“迳口复兴-再造高密度城市中的田园社区”。迳口社区为深圳自然村落的典型代表，希望借此次展览对其进行空间改造及活动引入，让其成为光明新区城市乡村再复兴的先例，从而带动和示范光明新区乡村网络的活化。为深圳市提供一个城市与乡村田园生活相结合的文化社区。