适逢2017年豪瑟沃斯画廊成立二十五周年之际，画廊将推出一个全面展示其历史的网站:www.hauserwirth.art，并于香港巴塞尔艺术博览会期间上线。该网站通过众多个人故事和未曾对外公开过的历史档案及图片资料，追溯豪瑟沃斯的发展历程及众多艺术家的幕后故事 。

Pipilotti Rist at Hauser & Wirth Zürich prior to renovation, Zurich, 2000

Courtesy Hauser & Wirth

Photo: P. Tschumi

　　由豪瑟沃斯画廊代理的超过六十位艺术家和艺术家资产帮助画廊确立了自己的独特风格，并启发画廊组织了各种各样与艺术、教育、艺术保护及继承相关的项目。此次建立的「25周年」全新网站为访客提供了一个了解画廊发展历程的难得契机。通过网站的互动设计，访客能够更深入地了解艺术家本人及他们的艺术生涯。

Martin Creed and Iwan Wirth during the installation of 'Work No. 370: Balls', 2004

Hauser & Wirth London, Piccadilly, 2004

Courtesy Hauser & Wirth

　　通过这个创新的网站，画廊希望能够为对当代艺术及豪瑟沃斯的故事感兴趣之公众提供一个宝贵平台。教育一直是豪瑟沃斯的核心，这个网站就是画廊围绕所代理的艺术家及作品，令公众得以进一步学习以及进行学术研究所作出的努力。

Dieter Roth, ‘Bar 2’, 1983 – 1997

Installation view, Fabrikstrasse, Zurich, 1997

Courtesy the artist and Hauser & Wirth

　　为展现画廊对于其亚洲业务持续发展壮大的信心，豪瑟沃斯这个网站于3月20日在香港巴塞尔艺术博览会期间上线。该网站将同时以中英文展示，画廊的香港巴塞尔展位也将放置触屏设备，供现场观众体验使用。

Installation view, ‘Roni Horn’, Hauser & Wirth Zürich, 2013

© Roni Horn

Courtesy the artist and Hauser & Wirth

Photo: Stefan Altenburger Photography Zürich

　　网站以《豪瑟沃斯二十周年》一书的展示形式和视觉语言为基础，该书出版于画廊二十周年之际，收录了画廊的发展历程。《豪瑟沃斯二十周年》在2013年的Spear's图书奖上获得了“最佳图书出版奖”。二十五周年网站的设计理念以图片为主导，打造了流畅的数码体验。通过照片、视频、艺术作品，以及从未公布过的档案材料与说明文字的穿插，网站讲述了一个引人入胜的故事，这点从《豪瑟沃斯二十周年》两侧的“书脊”上也可以看到。

Radić Pavilion, designed by Smiljan Radić, 2014

Hauser & Wirth Somerset, 2015

Courtesy Hauser & Wirth

Photo: Heather Edwards

　　www.hauserwirth.art 独立于豪瑟沃斯官网 www.hauserwirth.com，也是一个为全球艺术文化机构推出的最 新互联网域名项目“.ART”的一部分。豪瑟沃斯是最早推出此域名的画廊之一。

Exterior view, Hauser Wirth & Schimmel, Los Angeles, 2016