德国插画家沃尔夫·埃尔布鲁赫赢得了世界上奖金最高的儿童文学奖——阿斯特里德·林德格伦纪念奖。这一奖项每年颁发给作家或者是机构，以此纪念他们出版的作品。

　　埃尔布鲁赫在德国儿童文学界是一位非常受人尊敬的作家，他曾获得过多次林德格伦纪念奖的提名。他的作品经常会处理一些童年时期遇到的复杂或者是黑暗的主题。在参与阿斯特里德·林德格伦纪念奖评选的过程中，埃尔布鲁赫是来自60个国家的226位候选者之一。

　　这一奖项是以作家阿斯特里德·林德格伦为名，《长袜子皮皮》就是她的作品。任何获得这一奖项的儿童文学作家都可以获得能价值44.5万英镑的奖金。评选委员会称埃尔布鲁赫是“一个细心且具有关怀精神的梦想家”，他“能使涉及存在的问题为各个年龄层的读者接受、认同”。

　　本届评奖委员会主席鲍尔·威斯汀说：“埃尔布鲁赫正在将什么才能写进儿童文学的界限扩大......他将新的视角运用到图画书和为儿童写作的题材当中。他是一位非常诚实的插画家。就像阿斯特里德·林德格伦一样，沃尔夫拥有一种使用不带感伤情调的温暖语调来讲述人生中的复杂命题，比如死亡等的能力。他并不真的在意一个人到底能做些什么，他在意的只是行动本身。我认为这是沃尔夫与林德格伦相通的地方。”

　　埃尔布鲁赫生于1948年，他开始为儿童文学工作是在一位出版商发现了他为一则广告所画的几只狮子以后。1958年他的第一本书，也就是他为詹姆斯·阿格雷(James Aggrey)所画的插画出版了，在这之后他自己写了10本书，还为其他50多位作家配图。

　　埃尔布鲁赫将不同的绘画技巧融于一炉，在他的作品中，有拼贴画、铅笔画、粉笔画和水彩画。他的成名作是1994年为维尔纳·霍尔茨瓦特(Werner Holzwarth)的图画书《一则小地鼠的故事，它知道这与自己无关》(The Story of the Little Mole Who Knew It Was None of His Business)所绘的插画，这是一个关于一只小地鼠发现有只动物在自己头上排便的故事。小地鼠所戴的圆形镜片和埃尔布鲁赫本人戴的惊人地相似。他的有些作品则被认为有自传特征，例如莱纳德的故事讲述的就是一个小男孩变成了一只狗。这则故事是受到埃尔布鲁赫自身经历的启发，他的儿子就非常惧怕狗，但他现在也成了一位插画家。

　　死亡是埃尔布鲁赫书中反复出现的主题。他在2008的作品《鸭子、死亡和郁金香》(Duck, Death and the Tulip)中，讲述了一只被死亡追随的鸭子的故事。在鸭子向它的追求者问问题的过程中，鸭子同死亡建立了一段令人不安的友谊。上一届的阿斯特里德·林德格伦奖得主梅格·罗索夫(Meg Rosoff)在《卫报》中这样评价：“这是非常了不起的。”她继续说：“埃尔布鲁赫给人造成一种印象，那就是他作为一位艺术家不具备感伤的能力。但是他的绘画却表现出一种敏锐感，它所透露出来的甜蜜的幽默帮助我们处理题材的沉重。”

　　在斯德哥尔摩国家图书馆举行的颁奖典礼上，评审委员会给埃尔布鲁赫打电话，通知他得奖了。得知是谁在给自己打电话之后，埃尔布鲁赫笑出了声，当他知道自己获奖以后，连说道：“哦，天呐，哦，天呐。抱歉，我都不知道该说什么了。”

　　他说自己在这天的早些时候确实曾目睹过好的征兆。“我先前去散步的时候，一个骑着车的年轻男人在上坡之际转过头来对我说：‘谢谢你为孩子们写的书。’这有些奇怪，但它是个好兆头”。

　　威斯汀希望埃尔布鲁赫的获奖能够推动英语出版商来翻译他的作品。她说：“我真的希望如此。他的作品值得大家翻译，应该有更多的孩子有机会接触他的书。”

　　阿斯特里德·林德格伦纪念奖由瑞典政府创立于2002年，获得这一奖项的作家有陈志勇、莫里斯·桑达克和菲利普·普尔曼等。埃尔布鲁赫将于5月29号出席在斯德哥尔摩的颁奖典礼。

　　(翻译 朱瑾东)