Calder / Miró: Constellations

2017.04.20 - 2017.06.30

佩斯画廊/阿奎维拉画廊

　　胡安·米罗与亚历山大·考尔德，这对现代艺术史上最著名的一对挚友将以作品对话的形式再度聚首。5月20日至6月30日，佩斯画廊将联合阿奎维拉画廊在纽约为两位大师举办双人联展：“考尔德/米罗：星座”，以将近60件珍贵而丰富的重要作品呈现二人的艺术对话。这距离二人1937年的第一次双人展已过去了整整80年。

　　两位大师的友谊始于1928年，刚从纽约搬至巴黎不久的考尔德用生疏而笨拙的法语致信米罗，表达了与其见面的愿望，并于不久后正式拜访了米罗位于蒙马特的工作室。对英文几乎一窍不通的加泰罗尼亚人米罗与初来乍到的美国人考尔德并没有受到语言障碍的影响，迅速成为了最好的朋友。“我们经常一起做很多事，包括一起运动。我爱上了他的绘画，他的色彩，他的为人，并互相交换作品。”考尔德曾这样回忆起他在巴黎旅居的时光，在他返回美国之后，二人也继续保持着密切的联络。

△ 考尔德与米罗，1969年 Photo: Jacques Robert, Foundation Maeght archives

△ 考尔德用铁丝创作的“米罗肖像”，1930年 © 2017 Calder Foundation, New York/Artists Rights Society (ARS), New York; Successió Miró, via Artists Rights Society (ARS), New York, via ADAGP, Paris 2017

　　在上世纪风起云涌的现代艺术运动中，曾诞生过许多段令后人津津乐道的大师“组合”，他们在创作上惺惺相惜而又暗自较量，在那个剧变而动荡的时代给予了彼此最大限度的理解与激励。而即使在这些伟大的友谊中间，米罗与考尔德也无疑是独特的。

　　“存在于他们之间的共融之境是神秘的。”米罗的孙子Joan Punyet Miró曾如此描述祖辈的关系。二人的创作背景、方式、风格均不相同，但作品中的内在精神气质却有着令人无法忽视的共通性。在1936年，纽约时报就曾撰写评论提到二者的协同效应，并称考尔德的活动雕塑为“活的米罗抽象画”。

△ 1952年，二人作品联展在德国展出。在二人跨越半个世纪的交往中曾举办过近十次双人联展，这一传统也延续到了二人逝世后。© 2017 Calder Foundation, New York / Artists Rights Society (ARS), New York

△ 1961年，米罗为二人在纽约举办的双人展写下文字，称考尔德有着“夜莺的灵魂”。© 2017 Successió Miró / Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris

△ 耶鲁大学校园内的考尔德雕塑“Gallows and Lollipops”(1960)。Photo: Yale University Art Gallery @yaleartgallery. © 2017 Calder Foundation, New York / Artists Rights Society [ARS], New York

△ 2016年法兰克福席恩美术馆米罗回顾展现场。© SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT, 2016

△ 纽约MoMA美术馆馆藏的米罗画作。Joan Miró, The Escape Ladder, 1940, Gouache, watercolor, and ink on paper © 2017 Successió Miró / Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris

△ 2016年华盛顿国家美术馆的考尔德展览现场。 © 2017 Calder Foundation, New York / Artists Rights Society [ARS], New York. Image courtesy National Gallery of Art. Photo: Rob Shelley

　　此次双人联展“考尔德/米罗：星座”正是两位艺术家创作关系的最佳展示：上世纪40年代初，因战争而被隔绝于大西洋两岸的米罗与考尔德几乎在同一时期内不约而同地以“星座”为题创作出了一系列风格各异而又彼此共鸣的作品——这一意义重大的主题充分显示出了二人在美学思考上的惊人默契。

　　“这也许正是爱因斯坦所说的‘幽灵般的超距作用’，”佩斯画廊总裁马克·格里姆彻在艺术新闻的采访中如此描述这种近乎神秘的关联性，这一来源于量子力学的概念被用以描述粒子间跨越时空的联结形式，“这些作品是相互关联的。说不清缘由地，他们二人就像是被(历史的)时刻召唤般，各自独立创作了这一主题。”

　　此次展览将是这一系列作品首次以对话展的形式集中展出，围绕20世纪最强有力的艺术主题之一，即宇宙与星群，去呈现二者各自独具特色而又互为补充的艺术表达。这一颇具难度的展览构想依靠佩斯与阿奎维拉两大重量级画廊的联合力量，在纽约考尔德基金会、巴塞罗那米罗基金会及二位艺术家的家族成员的共同合作下得以实现。

△ 此次展览中展出的考尔德作品。Alexander Calder, Constellation with Diabolo, 1943, wood, wire and paint © 2017 Calder Foundation, New York/Artists Rights Society (ARS), New York; Photograph by Tom Powel Imaging, via Pace Gallery

△ 此次展览中展出的米罗作品。Joan Miró, Femmes au bord du lac à la surface irisée par le passage d'un cygnet, 1941, Gouache and oil wash on paper © 2017 Successió Miró / Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris

△ “考尔德：星座”在佩斯画廊的展览现场 © 2017 Calder Foundation, New York/Artists Rights Society (ARS), New York, Photo by Kerry Ryan McFate, courtesy Pace Gallery

△ 此次展览中展出的米罗作品。Joan Miró, Ciphers and Constellations in Love with a Woman, 1941

Gouache and watercolor with traces of graphite © 2017 Successió Miró / Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris

△ “考尔德：星座”在佩斯画廊的展览现场 © 2017 Calder Foundation, New York/Artists Rights Society (ARS), New York, Photo by Kerry Ryan McFate, courtesy Pace Gallery

△ 此次展览中展出的考尔德作品。Calder, Constellation, 1943. © 2017 Calder Foundation, New York/Artists Rights Society (ARS), New York; Photograph by Tom Powel Imaging, via Pace Gallery

△ 米罗作品“Morning star”此次将在阿奎维拉画廊展出 © 2017 Successió Miró / Artists Rights Society (ARS), New York / ADAGP, Paris, courtesy of Fundació Joan Miró

　　展览将于同年9月由美国纽约最重要的艺术设计类出版社Rizzoli出版一套同名画册，并由米罗与考尔德的孙子 Joan Punyet Miró与Alexander S. C. Rower撰写序言，二人承继了祖辈的友谊，至今保持着亲密的交往，并于展览开幕前二日在纽约摩根图书馆与博物馆举办了对谈会，与公众分享了两位艺术家充满魅力的创作，以及他们之间令人向往的伟大友谊。

△ 两位艺术家的孙子 Joan Punyet Miró与Alexander S. C. Rower在祖父的作品中，祖辈的友谊在家族中得以延续，他们至今仍保持着亲密的友情。Photograph by Michael Kirby Smith for The New York Times

△ 在为此次双人联展举办的座谈会后，几位现代艺术大师的孙辈聚在一起。从左至右：毕加索的孙女Diana Widmaier Picasso、考尔德的孙子Sandy Rower、夏加尔的孙女Bella Meyer、米罗的孙子Joan Punyet Miró。Photo courtesy of Acquavella Gallery

　　展览将于双空间内以对话展的形式展出，“米罗：星座”将于4月20日在阿奎维拉画廊位于纽约曼哈顿东79街18号的空间持续向公众展出至5月26日;“考尔德：星座”将于4月20日在佩斯画廊位于纽约曼哈顿东57街32号的空间内展出至6月30日。