见所未见：ZKM卡尔斯鲁厄艺术与媒体中心(中)

　　文 · 孙墨青

　　ZKM艺术与媒体中心外景局部©ZKM

　　· 前文摘要 ·

　　无论是博物馆、音乐厅，还是研究中心，用来形容ZKM都不恰当，因为它意味着2个博物馆，1个研究所，1所图书馆和1所实验室的集合。时至今日，和ZKM类似的文化中心可以说还非常少见：它将与艺术有交集的方方面面汇于一身，从创造与研究、展览与演出，到教育与拓展，保存与修复等等。一方面，它延续着长久以来传统博物馆的收藏和展览功能;另一方面，凭借它的研究员与客座艺术家在此创作，新的作品不断孕育出现。两方面合在一起：既有展出，又有产出，所以ZKM才称得上是一座新型的艺术中心，而不只是传统意义上的美术馆。其创立的初衷，是成为“电子/数码时代的‘包豪斯’(Bauhaus)”，继续拓展德国在艺术创新领域在1920-30年代的前沿探索和影响力。

　　ZKM艺术与媒体中心内景© spothits/ZKM, Photo: ONUK

　　ZKM艺术与媒体中心_导览短片© ZKM

　　· 研究：跨领域 ·

　　ZKM的基本使命之一，即认识和跟踪艺术、社会中的当代动向。自成立之初就确定的研究领域在今天也依然重要：探索技术对艺术的潜力;调查媒体发展对社会、教育、经济乃至政治的冲击;积极呈现社会发展中的问题，并以开放的态度探讨对策。近年来，它持续关注的课题包括：“电子艺术史”、“全球推动力”、“媒体艺术保护与修复”、“音乐/音乐剧场/声音艺术”、“网络文化”、“新的艺术制图学”，“参与”及“舞蹈/表演”等八大课题。

　　到目前为止，已有超过500位来自世界各地的艺术家、访问学者曾在ZKM研究中心驻地创作。他们的新作也会在这里得到展示和演出。非常难得的一点是：对于新的主题、方法，它有着开放欢迎的态度;对于即使在事业早期、尚不出名的艺术家，ZKM的大门同样向他们敞开。比如2001年，时年34岁的冰岛艺术家埃利亚松(Olafur Eliasson)就曾在这里做过个展，而那时他还远远没有今天的国际声誉。同时，ZKM也把尚被忽视的艺术运动和作品再次介绍给观众，在这里，他们常常会被重新评估。

　　Olafur Eliasson埃利亚松个展在ZKM艺术与媒体中心, 2001 ©www.unit-berlin.de

　　在近年ZKM的项目中，由欧盟支持的项目“智慧·艺术·场所”(smARTplaces)旨在为艺术与文化教育开辟新思路：文化机构被期许成为艺术性发现的智慧场所，不只展示美，更重视其启发性。在这一项目上，ZKM将与欧洲的八家文化机构和两所大学，共同接受欧盟文化推广工程200万欧元的资助。“虚拟桥”(Virtual Bridges)是ZKM研究中心的另一项目，意在在巴西与德国之间展开艺术和科技交换，并为此营造一个在线平台、一个参与性的虚拟社区。借助互联网，远隔重洋的两个国家可以在艺术与科技、共享与交换、筹划与调研等话题上保持长期关注和对话。

　　· 策划思路：跨古今 ·

　　如果你认为ZKM的视野只限于20-21世纪，未尝不是一种误会。就拿新近的展览“莱布尼茨的仓库：物影摄影的收藏”来说，就是一个连接历史与今天的有趣探索。艺术家Floris Neusüss与Renate Heyne自2000年以来走访了欧洲许多美术馆、历史、自然博物馆、科学研究所，将其馆藏以物影摄影的方式拍摄。

　　所谓物影摄影(Photogram)曾在1920年代受到艺术家们的喜爱，是一种不借助照相机，而把物体置于光源与感光材料之间、直接成像的摄影方法。Floris和Renate以这种手法去拍摄雕塑、自然标本和机械发明，产生了意想不到的效果，赋予了古物以新的质感。

　　它背后的态度既在呼唤“新”，又在思索“旧”，从而在新旧之间找到某种联结，为观者带来别样的视角。虽然在同期的展览中，它的规模较小，然而依然透露出ZKM对历史的认知和自身定位。

　　Photogram(物影摄影) © Floris Neusüs

　　Photogram(物影摄影) © Floris Neusüss

　　Pottwalflosse抹香鲸鳍, Musée d’histoire naturelle, Fribourg,Fotogramm(物影摄影), 139 x 125 cm, 2004© Floris Neusüss; Renate Heyne

　　Dorschkopf / Gadusmorrhua鳕鱼头,Musée d’histoire naturelle, Fribourg,Fotogramm(物影摄影), 65 x 57 cm, 2006 © Floris Neusüss; Renate Heyne

　　展览：»Floris Neusüss und Renate Heyne: Leibniz’Lager«(莱布尼茨的仓库)

　　当它的目光投向过去，也会去发现前所未觉的隐秘联系。比如，2014的展览“绘制空间：17世纪风景画背后的知识网”，就研究了早期现代几何学教材、测量技术以及建筑设计对1650年前后荷兰风景画的影响，这也被视为是该课题下的首个深入研究。在这里，研究对象是历史，是老的，而思考角度是新的，可以说在艺术与科学间开启了有趣的对话。

　　Mapping Spaces:Networks of Knowledge in the Landscape Artof the 17th Century, ©ZKM

　　Mapping Spaces:Networks of Knowledge in the Landscape Artof the 17th Century, ©ZKM

　　Mapping Spaces:Networks of Knowledge in the Landscape Artof the 17th Century, ©ZKM

　　· 网络，网络！·

　　作为一个以关注媒体为特色的艺术中心，ZKM对网络的重视自不必说。AOYS- ArtOnYourScreen(“艺术在你的屏幕上”)，是ZKM建于2014年的创新在线展示平台，促进不同代际、不同学科的创意者在此谋求合作。首先，它试图化解不同门类艺术之间、包括空间艺术与时间艺术之间的壁垒森严;其二，它致力于以网络的方式重塑人们的公共空间，希望受众的反馈能更快地为服务者、传播者所接收。

　　作为一个“智能空间”，ZKM运用数码技术鼓励观者成为使用者。你当然可以亲临现场去参观，但是ZKM也可以在你的笔记本、手机上来“游览”。许多影视频道、文本纪录和作品，都是特别以网络为载体而创作的，现在都已经在线开放。

　　对于任何一个经常上网的人，ZKM艺术中心绝不只是一座远在天边的博物馆。因为它极其丰富的网上资源，我们不妨说，ZKM近在你的屏幕里。”Fully in keeping with its content,the ZKM is at home in the digitalworld.”