威尼斯双年展圣马力诺馆被傅榆翔的外星移民占领了，大眼外星人组成的侦察队走进展览空间，与游客和观众一起参观娱乐，形同伙伴。

　　傅榆翔，来自重庆，他选择了关于差异性的研究，他者，移民，格格不入，以及那些不被社会普遍接受和理解的个体。

　　外星人们站在文化中心，面对着艺术家的绘画作品，在一种互相崇拜中和人类观众一起欣赏着艺术作品，仿佛一种未知文化的代表。

　　该装置直指我们对当代的多重反思，在移居的过程中从频繁的信号里触碰各个维度。可能存在的外星文明，在不远的未来或将控制人类。

　　这也是为什么傅榆翔的装置作品得以成为我们当代社会状况的标志，一剂反讽为观者提出了大量的问题。

　　傅榆翔作为一个艺术家并不容易被归纳于传统艺术的框架内，事实上他拥有一种文艺复兴般的精神，他不仅是艺术家，也是雕塑家，诗人，学者，评论家，策展人，正如文艺复兴时期的意大利艺术家，他们从事建筑，设计，活动策划，艺术批评。总之，不管是从艺术的角度还是从人性的角度，傅榆翔都是一位丰富的，立体的，有趣的艺术家。

　　媒体的广泛关注和报道让傅榆翔在国际上提高了其知名度，这所有的成功都是他应得的。

　　作者简介：温琴佐·桑弗 第57届威尼斯双年展圣马力诺国家馆策展人。

2017.05.19  威尼斯