由上海民生现代美术馆主办的展览《透明的声音》将于2017年5月8日开幕。本次展览由詹姆斯•吉鲁东（James Giroudon）策展，里昂国立音乐创作中心（GRAME）为上海民生现代美术馆特别制作。展览为2017年“中法文化之春”主要活动，并得到里昂法国文化中心和瓦隆-布鲁塞尔国际关系署的鼎力支持。

多米尼克·布莱

　　多米尼克·布莱(Dominique Blais)现在在巴黎生活和工作。他毕业于法国南特国立高等美术学院，并获得了法国国立艺术设计学院多媒体艺术的DEA硕士文凭和马赛高等美术学院的研究生文凭。他的作品是包括立陶宛维尔纽斯艺术学院、华沙Zacheta国家美术馆、东京宫、大皇宫、巴黎工艺品美术博物馆，尼斯阿尔松别墅以及塞纳河畔维特里当代美术馆的众多个展和群展的座上客。他的作品也分布于多个私人和公共收藏中，巴黎的Xippas画廊是他的代理。

　　多米尼克·布莱：我展出的是三件作品，因为第三件作品也就是圆盘，它是有两个作品所构成的，它是一个系列的作品，就是说有一些作品还可以把它拆开，可以重新组合，我也完全同意，也就是说希望通过不同的作品，能够在同一个主题上面体现出不同的变奏，其实把这两个作品混合在一起就是白和黑，混合在一起，我们的特点就是把它悬挂着吊着，所有的这些作品它都是一些用黏土做成的陶土作品，它们是通过我们打击乐器当中的挠拔为模型，把它用陶土做成的作品，它们是用一些铁丝悬挂着，其中有一些圆盘是加了一个小马达，它可以每分钟300转的速度旋转，有些圆盘它可以就是相互之间发生接触摩擦，从而产生一些声音，这些声音是非常的厚实，我们的空间使得这些厚实的声音能够得到传播，尽管这些声音并没有得到放大，但是这些声音会给人一种非常古朴的这种感觉。其实我所用的那些材料以及我的技术，只是把这些材料和技术用一个特殊的方式达到运用，工具还有技术应该是为人的思想服务的，通常会把我的计划写下来，根据这样的计划去找那些材料，这些材料应该是最适合于我思想表达的这些材料，在这个展品和另外要展出的两个作品之间建立了一个桥梁，这两个作品一个是无线，另外是一个椭圆，这三个作品是构成了一个组合。就是去一些地方去听一些不可听到的东西，我曾经在一个那个科学研究中心去度过了一个月，这个研究中心当时只有我一个艺术家，其余的都是科学家，我在那里搜集了一些声音的资料，这些声音资料其实都是一些低频的无线电波，其实人的耳朵都是听不见的这种声波，通过一些设备机器把它储存下来，在这个计划当中，令我非常感兴趣的是，我们可以到某个环境当中去寻找某些东西，尽管这个环境并不是我们日常生活的环境，这样的一些收集到的东西，只是我们平时并不熟悉、并不知道的那些东西，这样的一种现象就是我所收集到的那些现象，也就是我们这些无线电波，它就是由于我们的太阳光、太阳风、太阳粒子的传播所造成的。这种东西，特别是在我们的北级和南极地区，地磁比较强烈的地区，我们可以非常方便地找到。当然这样的一些现象，虽然会产生一些低频无线电波，同时也会产生一些其他的跟声音没关系现像，我的工作就是把这些声音现象搜集下来，回到巴黎的工作室之后，我就用这些搜集到的低频电波来进行创作，我认为这些低频电波都是一些可以不改变这些材料，可以随便排列的材料，以便于我能够就是建立起某一种整体来创立一个作品，这样的一个作品，使我们能够意识到空间和意识的存在，能够让我们去思考，如何使得我们的公众来看到这样的一个作品，如何帮助或者引导公众去欣赏这样的一些作品，所以这些东西都是我所感兴趣的。那个椭圆到底是什么呢?就是根据我们运动的椭圆轨迹概念来设计这个作品的。其实我的想法就是要重构自然的无线电波，给他们一个物理的形态，这个物体的形态就是所有这些围成一圈的、围成一个椭圆的麦克风，这个形状让我们想到的一个星系，同时能够播出电波，这个电波是处在一个非常宽的频率上面，同时借助于它周边的一个空间，它能够得到更永远的传播。后来我做了这个椭圆之后，我并没有止步不前，我就是想寻找一些新的材料，使得我的创作能够走得更远。

　　其实椭圆它是我创作的第二个作品，通过这个作品，我希望展现出一个运动，使得这个运动能够在空间得到再现，也就是我在依靠一个轨迹的这样一个概念使用了16个麦克风，就是被安装在三脚架上，其实这个麦克风我没有对它进行做出什么改动，但是它在后面进行了一些技术的一个改造，就在我们可以看到有一个电脑，它是在收集声音，所有的麦克风都被起到的是一个音箱的作用。那些声音依次出现，给人一种以不同速度进行轮流播放的这样的一种感觉，也给人一种环行的这样的一个感觉。第三个作品名字叫无限，也是在这个展览中得到展出的，我的想法要给这个三部曲最后一部，要使得这些无线电波，还原到它原来的状态，也就是说给它们一种还原到我们听不见的这样的一个形势下面，所以我就是使用了耳机这样的一个工具把声音封闭起来，大家可以看到有两个比较老式的耳机，我把它拆了，然后又把它重新组装起来。这两个耳机其实是相互之间组合在一起，它给了我们一个无限的这样一个概念，而在这个耳机当中的声音，它在这两个耳机中心循环、无限地得到循环。