主讲人介绍：

　　伊莎贝拉·拉班-达尔坎托（Isabella Laban-Dal Canto）：1967年出生于马丁尼岛Schoelcher城。1999年获得文学博士，博士论文研究方向：巴洛克诗人Théophile de Viau。在此期间，在普罗旺斯大学教授法国文学。毕业后10年期间，她从事对外法语教学工作，同时为艾维农Lambert博物馆提供当代艺术展览的学术内容。此后，她在法国蒙彼利埃Fabre博物馆、圣泰田当代艺术博物馆和西班牙巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)担任策展人。目前，伊莎贝拉在普罗旺斯Salagon博物馆担任策展人和馆长。这家涉及人类学和艺术博物馆的馆址是一处中世纪历史古迹。

伊莎贝拉·拉班-达尔坎托（Isabella Laban-Dal Canto）

　　导语：

　　4月23日，“对材质的再思考：陶瓷，白明，以及中国当代艺术”国际学术研讨会在北京民生现代美术馆举行。此次研讨会是“醍昂——白明的国度”并行的学术活动，由美国伊利诺伊大学教授徐钢担任研讨会学术主持。部分国内外艺术研究领域中的知名学者及北京民生现代美术馆馆长周旭君参加研讨会，并进行了演讲、发言及圆桌讨论。

展览海报

　　主题：对材质的再思考——陶瓷，白明，以及中国当代艺术研讨会

　　第十一部分：对材质的再思考——陶瓷艺术家在当代的意义

　　伊莎贝拉·拉班-达尔坎托：首先要感谢白明老师把我请到这次研讨会来，还有更重要的是感谢他准备明年来访问我们Salagon美术馆，在那儿做一个展览。这个是Salagon美术馆，它是法国包豪斯12世纪一个老的教堂建造。

　　首先介绍一下我们Salagon美术馆，它是法国普罗旺斯12世纪的一个教堂，它很有意思，因为它又是一个考古学的遗址，又是一个民族学的博物馆，但是它又是一个当代美术馆，我们经常做的一些展览都是三个东西并在一块的，所以明年我们一些展览活动都是围绕着陶瓷来进行的，我们也会有一些考古型的古代陶瓷的展览，也会有一些民族学性质的展览，也是关于陶瓷的，也会有一些法国和中国的陶瓷艺术家的当代的展览，中国的就是我们这位白明老师。

Salagon美术馆

　　我们经常会问作为一个陶瓷的艺术家在今天的法国是一个什么意义?这个我得回看一下历史。我们经常有一个工艺和艺术之分，刚才他讲的很长的一个历史之分，但是不同的年代，之前画家就不算是艺术家，一直在变化，从文艺复兴以来有一种叫美学、美术，就是有绘画，有不同的这些媒介的一些东西，但是现在的你去法国的一些艺术学院，一些美术学院，他没有陶瓷这些项目，他们经常有一个什么项目，他们会找一些专家，找一些工匠，去帮他们想办法实现一个观点，所以他们有一些牵扯到陶瓷的项目的时候，他们会找陶瓷家，就是这个人基本上是被看成一个工匠，他是请过来，这个艺术家可以用这个媒介做作品，但是他不需要变成这个媒介的一个专家，现在在法国做陶瓷还被看成一个工艺，而不是一个艺术。

　　然后我们看到他刚刚介绍的一个陶瓷的博物馆，古代的作品全是就是说专门做陶瓷的人做了、创造了，但是所有现代当代的一些艺术作品很有意思，是这些人都没有学过，这些作品的作者都没有学过陶瓷，他有一个概念，他找一个专门做陶瓷的专家，他刚刚介绍了两个真正是当代的做陶瓷的艺术家，他们两个不仅是懂得陶瓷怎么做，而且他们有一些非常深厚的概念在里边，他们也会表达很多自己的概念。

讲座现场

　　他就讲了两个的特点，第一个那个女性艺术家他觉得是神性比较强，他也会拿一些神学的主题经常注入到一些当代陶瓷作品里面，他有两个特点，一个是他拿日本的快烧的方法去烧他的作品，第二个就是他对本源特别感兴趣，他所有的东西，我们所有的根里边都是根在土壤里边，我就是要找这个土这些东西的。

　　所以他就是介绍这两个，他们的艺术非常不同，但是他们都是作为艺术家，他们很流利地学会了一种媒介，这个媒介带来了很多限制，但是他们拿这个限制反而当成自由，谢谢。