尽量不让危机消减我们的热情

　　——专访常青画廊经理白飞德Federica Beltrame

　　杜卡/采访  图片提供/常青画廊

　　常青画廊在2008年做了三个有意思的展览，学术上很考究，但是看上去却比较难以卖掉。常青画廊的北京空间如何去解决经营上的问题？仅仅只为了展示吗？

　　白飞德：我们不能说我们对商业没兴趣，但是我们做的展览主要还是考虑作品的质量以及艺术家的想法到底是什么。当我们开始做一个项目，我们并不会优先考虑盈利，我们只是尽可能完美地做好自己的工作，这才是属于我们自己的完美。不过，坦白讲，我们的工作并不苛求一定要和市场直接关联，这让我们得以把所有精力花在挑战展览本身，比如任何的大型装置。

　　在798，常青画廊的展览是非常特别的。为什么这里通常展示一些非架上艺术的作品？而且以巨型装置居多。

　　白飞德：艺术不仅仅是绘画，我们力图展示艺术化表达的每一面。其实没有什么艺术类型的界限，即使有，我们也愿意去跨越它们。绘画是非常棒的表达方式，但同时也有其它艺术形式与之同等重要。我们的目标就是让每一个艺术形式在此并存，一视同仁，不做价值高下的区分。

　　常青画廊展出的大部分是国外艺术家作品，而不是中国艺术家的。这是常青的定位和特色吗？

　　白飞德：与其说“特色”，不如说是“选择”。我们与我们欣赏和尊敬的艺术家合作，不论他们的国籍或者出身。我们遇到并且合作过很多有意思的中国艺术家，比如顾德新、阚萱、刘建华、庄辉、孙原、彭禹……和他们一起工作既愉悦又拓展了我们的中国体验，是很宝贵的合作。但同时，为了使我们的艺术对话更活跃，为了让中国观众看到更多还未曾在这里展出过的作品，我们认为做国外艺术家的展览就显得至关重要。

　　2008年的经济低迷对于常青画廊的经营和展览有何影响？可否举例说说。

　　白飞德：对于经济危机，我们也很痛心。希望情况能尽快有所改善。但同时我们也尽量不让危机消减我们的工作热情。目前我们仍在一如既往的投入日常工作。

　　2009年有什么展览计划？

　　白飞德：2009年的第一个展览是Hans Op de Beeck的个展，1月17日开幕。接下来，我们将会推出顾德新，Kendell Geers 和Antony Gormley的个展。

　　常青画廊将会采取什么具体措施来应对2009年更为艰难的市场低迷？

　　白飞德:前面的内容应该已经回答了这个问题。

　　网上谣传常青画廊将要搬离798艺术区。真的吗？

　　白飞德：正如你所说，这是谣传。

　　(原文发表于《艺术与投资》杂志2009年2月刊。)