"Expectation",  Fumiko Toda, A Gallery, 香港, 房间 4303 (部份)

　　第十一届亚洲当代艺术展将重临香港，并再次成为香港下半年最大型的当代艺术展！展览将在9月21日于著名的港丽酒店开幕，直至9月24日完结。作为亚洲历史最悠久及成功的酒店艺术博覧会，展覧会汇聚超过80间来自亚洲以至世界各地的参展画廊，逾 50 位艺术家应邀出席展览。

　　亚洲当代艺术展欢迎首席赞助银联国际发行全新独家的钻石Prestige卡，为持卡人带来多方面的丰富礼遇，包括获邀出席9月21日 (星期四)举行的银联贵宾优先预览及银联贵宾预覧。银联的尊贵客户、特邀贵宾及本地和国际收藏家可以一边欣赏世界各地的艺术品，一边畅饮香槟并和艺术家们会面交流。

　　展覧会在9月22日(星期五)始向公众开放，傍晩时份会举行 HK Liquor Store 艺术之夜，特 别为观众调制日式鸡尾酒及举行试酒会予贵宾品尝。展览会开放直至周末。

　　是次展览亦特设全新项目--“交叉视野：日本”展出一系列的精选日本艺术品；及“与艺术 家对话”提供机会让观众可以和艺术家们会面交流，带来更丰富的艺术体验。展覧会展出超 过二千五百件作品，包括原著绘画、当代摄影、雕塑及限量版画。

　　“本届秋季展阵容非常鼎盛!”展覧总监 Mark Saunderson 续说，“参展画廊及艺术家均非常优秀，包括来自香港火炭的小区艺术家，本地画廊 『爱不同艺术』，还有来自拉丁美洲的智利、委内瑞拉、秘鲁和古巴的艺术品，著名摄影艺术家 Ernesto Fernandez Javier Zalacain 更会从哈瓦那特地亲临展会，和观众会面!”

　　“展会的宗旨是促进艺术交流，希望世界各地的画廊、艺术家和藏家能互相结识，所以我们 也乐意在每届都看到新晋和资深收藏家来临展覧，而且不断增加和扩阔收藏范围，我们非常 期待在第十一届亚洲当代艺术展中再次和他们见面!”

　　交叉视野：日本成为展覧焦点项目

　　“交叉视野：日本”展区表现日本艺术文化具备的独特性及多元化，强调观念艺术。「交叉」 是代表过去及现在;传统及当代;东方及西方的对比交错。展覧将展出当代绘画、限量版画、 雕塑、剪纸、印刷﹐陶瓷作品以至竹制作品等工艺。

　　是次展览也被纳入驻香港日本国总领事馆举行的“日本秋祭 in 香港”的推广活动其中之一， 此活动致力在香港宣扬日本艺术及文化，一连串精彩活动直至十一月下旬。

　　小松孝英–日本宫崎县　　Fabrik Gallery –房间4323

　　小松孝英(b.1979)用其独特而又细致锐利的角度表现 大自然的美。在日本传统琳派背景构图启发下，以闪烁 的金银箔描绘当地的动植物，用色大胆鲜明。大自然是 艺术家灵感的泉源，同时表达了他对环境被毁坏及因外 来物种入侵，导致日本自然生态系统遭受破坏的感想。

"Stream and Suction of Water", 小松孝英, Fabrik Gallery, 香港, 房間 4323

　　土岐谦次 日本京都　　Wamono Art –房间4305

　　漆器艺术家土岐谦次 (b.1969) 探索现代的方式表现古代艺 术，除了使用传统的漆 (urushi) 作为媒介，艺术家更用䲘纤维及计算机辅助设计和摄影，将旧与新的思维融合，超越 了时间和空间，把现代数码科技和历史悠久的工艺完美配 合。土岐谦次的作品更被美国纽约大都会艺术博物馆永久 收藏。

"Red Pool - Shippomon Vessel in Urushi and Hemp", 土岐谦次, Wamono Art,日本, 房间 4305

　　第十一届亚洲当代艺术展精选作品

"“Chance II” from the series" In Dior We Trust", Ernesto Javier Fernandez Zalacain, Artium Miami Art Gallery, 美国, 房间 4025

　　Ernesto Javier Fernandez Zalacain,古巴Artium Miami Art Gallery –房间4025

　　Ernesto Javier Fernandez Zalacain (b.1963) 试图探索现今在古巴的生活经历。他的作品以「现实 全是主观」的概念为中心，即一个事件或对一地方的体验会因演绎不同而旋即改变。另外， 正当古巴社会及经济状况持续低迷，艺术家 Zalacain 亦批评近年兴起的娱乐事业对古巴造成 不良影响。

　　Miju,南韩

　　SIA –房间4204

　　艺术家 MiJu (b.1983) 具现了世界上最小的栖息地，使整 个生态系统可存活于一平方英寸内。%的作品反映了梦 想与现实，远古与现今，瞬间与永恒。画中的每个微细 元素，都是艺术家用压克力在层板上一层一层的绘制而 成。当中有部分绘画在已剪裁的纸张切口上，在画布表面上形成了阶梯似的浮雕。

"Mother", Miju, SIA, 美国, 房间 4204

　　赖志刚,香港

　　艺舍(火炭艺术小区)与艺术家对话‒房间4119

　　艺术讲师赖至刚在香港、日本及英国开设了陶艺工作室。他创位的艺舍是位于火炭的艺术社 区工作室，致力传授陶器艺术，为年轻及艺术 爱好者提供发挥所长及投身于艺术世界的机会 他亦不断地探索新的方式，表现陶艺内里空间的丰富色彩，以及陶瓷和粘土之间强而有力的 动态。

"Shark Family"，赖志刚, 艺舍, 香港, 房間 4119

　　Shazia Imran,巴基斯坦/澳洲

　　Macey & Sons – Rooms 4026 & 4226

　　Shazia Imran 是位艺术家及雕塑家，以混合媒介表现题材。她经常在旅游中取得创作灵感，透过各种媒介表现中心思想和创意，她在画布涂上多层色彩，探索景物、记忆及潜意识之间的关系，善用运用物料的质感和光线。 Imran 是 2017 年伦敦艺术双年展的获奖者，也是 2015 年佛罗伦萨双年展的 Lorenzo Il Magnifico 奖的混合媒体获奖者。

"Divine Bliss", Shazia Imran, Macey & Sons, 香港, 房间 4026 & 4226

　　David Elliott,加拿大Kubrick Artpick –房间4306

　　David Elliott 是前模特儿及演员，在成为摄影艺术家前已红遍全球，及后移居亚洲和决定退出幕前，使大众的焦点专注在镜头后的他。他对每个作品主题都经过精心思考，充满想象力及具挑战性。透过在城市里不停地探索，Elliott 发掘了所在地的独特性，同时在框架中保留想象空间。

"Queen's Road West, Sheung Wan", David Elliott, Kubrick Artpick, 香港, 房间 4306

　　第十一届亚洲当代艺术展

　　香港港丽酒店 40 – 43 楼

　　2017 年 9 月 21 – 24 日

　　展览时间：

　　9 月 21 日(星期四)

　　银联 贵宾优先预览 (限获邀请人士出席) |  下午 3 时至 5 时

　　银联 贵宾预览(限获邀请人士出席) |  下午 5 时至 9 时 30 分

　　公众开放时段：

　　9 月 22 日 (星期五) | 下午 1 时 30 分至 5 时 30 分

　　HK Liquor Store 艺术之夜 | 下午5 时 30 分至 9 时 30 分

　　9 月 23 日(星期六) | 下午 1 时 30 时至 9 时 30 分

　　9 月 24 日(星期日) | 上午 11 时至下午 6 时

　　门票：

　　门票已网上公开发售：www.asiacontemporaryart.com/tickets

　　如展前购票，只需港币 240 元即可享买一送一优惠 ， 如即场购票则每位售港币 240 元(十六岁以下人士需在成人陪同下免费入场)

　　网上率先预览作品

　　在展覧开幕前，观众现在已经可以登入当代艺术藏家网站(www.asiacontemporaryart.com)，率 先浏览作品，目前超过 2,500 件作品在网站中列出。观众可以籍此机会预先计划展覧行程，甚 至优先订购心仪作品，体验购买及欣赏艺术品是前所未有地简易快捷!

　　感谢我们的合作伙伴及赞助商

　　Langton’s East Asia

　　饮品赞助商 Langton’s East Asia 为亚洲当代艺术展于 9 月 21 日周四举行的银联贵宾优先预覧及银联贵宾预覧展中，独家 调制美酒 Charles de Fère 及 Réserve Blanc de Blancs Brut, NV。 Réserve Blanc de Blancs Brut 以经典金色及白色水果的香气融 合，并传统技术酿制 12 个月而成，味道优雅且口感持久， 巧妙地保持了水果的鲜味。

　　Langton’s East Asia 让所有贵宾体验澳洲风情, 独家品尝由六 大澳洲葡萄酒产区特制的葡萄酒。

　　HK Liquor Store

　　HK Liquor Store 艺术之夜将会在 9 月 22 日 (星期五) 举行， 当晩 Four Fox Ultra Premium Sake 会为亚洲当代艺术展贵宾调制特别的日本清酒 “Shoga Daddy” ，贵宾可以一边在 42 楼层参与试酒会，一边欣赏日本传统工艺以至当代艺术作品。

　　HK Liquor Store 致力提供款式广泛且优质的美酒予客人品尝，其网站上有超过1800款产品，实店则有 500 款以供 客人选购。

　　首席赞助银联国际

　　银联国际(UPI)是中国银联的子公司，专注于银联全球业务的增长和支持。在全球1500多家机构的合作下，银联卡被 162 个国家和地区采用及在 42 个国家和地区发行，银联国际正在 为全球最大的持卡人群提供优质、高效、安全的跨境支付服务，并为越来越多海外银联卡持 卡人提供日益便利的本地化服务。

　　Macey＆Sons  -艺术品，古董和珍品专家

　　长久以来担任艺术经纪和拍卖行业的先锋，Macey & Sons 为客户提供了开展和扩阔艺术收藏 的专业建议，使他们能够通过收藏艺术品获得稳定的投资回报。Macey & Sons 拥有来自全球 各地的丰富及多样性的投资组合，从发掘具潜力的中国当代艺术家到传统墨水、经典或稀有 收藏品等，Macey & Sons 专注于在主要和二级市场的采购及估价，为客户投资具有升值潜力 的组合，并提供转售选项和各种退出策略。

　　为扩展全球业务及为亚洲客户提供更多投资机会，Macey & Sons 与英国历史最悠久的拍卖行 之一，Lyon & Turnbull 建立了盟友关系，促使东西方网络结合及国际化，从而令客户有更多选 择。 www.maceyandsons.com

　　亚洲当代艺术展衷心感谢合作½伴银联国际, Macey & Sons,Langton’s East Asia, HK Liquor Store, FIJI Water, Venture Studios, Van Cleef & Arpels; 以及饮品赞助商 Four Fox Sake, Samuel Adams, Leaf Tea Boutique, Tranquini 的慷慨支持。

　　亚洲当代艺术展总监

　　亚洲当代艺术展由三位艺术爱好者 Mark Saunderson, Douwe Cramer 及 Sarah Benecke 创办及营 运，超过 25 年收藏作品经验，作为艺术领域的先峰，以艺术博覧会及网络形式，致力为艺术 家、画廊及买家开发平台，增加沟通及探索的机会。亚洲当代艺术展是在香港唯一一年内举 办两次的艺博会。

　　当代艺术藏家网站

　　亚 洲 当 代 艺 术 展 的 总 监 创 立 了 亚 洲 最 大 型 的 艺 术 网 站 ﹣ 当 代 艺 术 藏 家 (www.asiacontemporaryart.com) 此网站目前己上载超过 14,000 件作品分别来自 2,000 位艺术 家。 亚洲当代艺术展也可以因当代艺术藏家的网上推广得以延长，买家及卖家可以保持沟通， 令原本只为期四天的展覧变成 365 天全年无休，任何时间都可以进行的销售活动

　　高解像度图片可以在此下载：

　　https://www.dropbox.com/sh/8bjb93ty48zoa91/AADISUU9hdxt1mIR8UfOPWfBa?dl=0