9月11日下午，“天雨流芳--江吟、程澄书画日本展”在东京中国文化中心开幕。这是为纪念中日邦交正常化45周年，由中国文化中心和西泠印社联合组织的一次重要文化交流活动。

　　日本众议院议员舆水恵一，中国驻日本大使馆文化参赞陈铮，当代中国画报社总编辑、中国京剧程派艺术研究会常务副会长武桐羽，以及中日艺术界著名人士包正彦、今成清泉、西岛慎一、远藤强、香取琴水、海野涛山、山下知堂等百余人出席开幕式。舆水恵一、陈铮、武桐羽等和作者一道为开展剪彩。

舆水恵一(中)、江吟(左五)程澄(左一)等为展览剪彩

　　江吟是西泠印社出版社社长，中国书法家协会会员。他的书法取径于传统帖学，布局严谨，结构工稳，笔力内敛，具有典型的文人气韵。程澄是近年来声名鹊起的一位实力派青年画家，她以中国画传统的“游丝描”和“没骨法”为基础，设形敷色独树一帜，所造之佛学文化题材人物丰神秀骨，清艳雅韵。

江吟的代表性作品

程澄代表作品

　　江吟、程澄书画作品已数度在国内联袂展出，引起书画界的持续关注。中国著名艺术家陈佩秋评价程澄的作品“突破前人、勇于出新”，“画面构图和内容都很丰富独创，每件都极耐欣赏，令人百看不厌”;她评价江吟的书法“刚柔兼济，博雅不群，有着典型的中国传统文士书卷气，很耐品位”。

　　本次日本展共展出了两位中国艺术家的近50幅作品，日本艺术家对展览的艺术格局和展品的艺术水平给予高度评价，出席开幕式的日本书画家争相和江吟、程澄交谈，探讨创作体会，现场气氛十分热烈。

舆水恵一现场致辞

　　舆水恵一在开展式上致辞说：“在日中邦交正常化45周年之际，两位中国艺术家带着他们的作品在东京展出，一定会进一步促进日中间文化交流。今天的世界还有争纷与战争，而人类需要和平。展出的作品以佛学文化为主题，向世界传递出和平的声音，这对于中日两国尤为重要。”

　　陈铮致辞说：“8月底，中国上海歌舞团刚刚结束在日本的演出，今天我们又在这里看到了‘江吟-程澄书画展’。在后面的两个月中，还将有更多的中国艺术家来日本交流演出，以纪念中日邦交正常化45周年。”他认为，书画交流在中日文化交流中具有重要地位，“江吟、程澄的作品以禅意象征和平，能唤起我们对两国传统友谊的回忆，更能唤起两国人民对发展中日和平友好的向往。”

江吟老师现场致辞

　　江吟在接受采访时说：“能用我们的艺术为发展中日友好做贡献，倍感荣幸。这次来日本展览，还有一个目的是与日本同行交流，希望得到他们的指教，促进我们艺术上的不断进步。”他认为，作为艺术家，要做到“心绪安静，宁静方能致远;心底纯净，心中无尘才能出上品;心存恭敬，对传统要有敬畏之心;艺无止境，不断追求艺术创作的更高意境”。本次展览展期至9月15日，共展出5天。

参展作者向中国大使馆文化部陈诤参赞、日本众议院议员輿水惠一先生介绍作品

程澄老师和嘉宾合影

程澄老师和嘉宾合影