微信分享图

【雅昌讲堂3493期】拓晓堂:用五大依据鉴定《红楼梦》其余存本

2017-10-15 09:09:39 高阳

  主讲人介绍

  拓晓堂:1982年获历史学学士学位,1987年获中国近现代史硕士学位。曾任中国国家图书馆善本组舆图组组长,1993年任国家图书馆古籍善本采编副研究员。1994年起任中国嘉德国际拍卖有限公司古籍善本部总经理,从事古籍善本拍卖工作二十余年。编著有《常熟翁氏藏书图录》、《祁阳陈澄中旧藏善本古籍图录》等。

拓晓堂

  导语

  程甲本是《红楼梦》版本史上的第一部印本,采用木活字排印。刊印时间为曹雪芹死后二十七年,乾隆五十六年辛亥(一七九一)冬,题书名曰《新镌全部绣像红楼梦》,由程伟元、高鹗整理修补,萃文书屋印行。一百二十回,二十四册。有总目,不分卷。双边,乌丝栏。每版二十行,行二十四字。绣像并图赞二十四幅。

  程乙本从程甲本刊印的一七九一年“冬至后五日”起,仅仅过了七十天,一七九二年(乾隆五十七年壬子)“花朝后一日”,萃文书屋又刊印了另一部《新镌全部绣像红楼梦》,世称程乙本。此本与程甲本的版式、插图等完全一样,但文字上有二万多字的差异,而且多出一篇有程伟元、高鹗联合署名的“引言”。

  甲、乙二本文字之优劣,学人看法大相径庭。胡适、汪原放大夸乙本优于甲本;而大多数学人则认为甲本优于乙本。

  主题:程高本《红楼》版本新解

  第二部分:拓晓堂:用五大依据鉴定《红楼梦》其余存本

  也是根据这个就是依据这些方法。那就说了,现在我们知道台湾藏一个程丁本,这个程丁本就是因为后来在台湾发现了两个版本,一个程丁本,就是一个程丙本,就是甲乙丙丁都有了,因为怎么发现的呢?就是发现我通过校刊,发现台湾发现了两个版本和程甲本不一样,也和标准的程乙本也不一样。

  就是里边改动的字,一个改动了两万多字,一个改动应该是两万多字,可能程丙本和程丁本都只改动了千位数的字,或者是万位就是一万字左右的字,中间差了一万,所以这两个版本不一样,这个版本都不一样,所就说这是新发现的本子叫程丙本、程丁本,但是通过我们前面这五个要素的方法去看了这两个本子的时候,程丁本我不敢说,尽管它文字有很多不同,但是程丁本是一个用现代铅字本重新排版的,我们没法鉴定它的异体字,我也没法弄,所以只能暂搁。

《程丁本新编全部绣像红楼梦》

  启先生点校的《红楼梦》我也看了也同样的问题,这些版本你都没有异体字,所以我不好确定它的版本。但是我有一条就是这两个本子都是应该是配补的本子,不是完整的程甲或者是程乙,那好了,我们明确可以看到的几个本子就属于这个,这个是依据前面五个要素我们定下来去看现在的台湾我们当年拍卖,我说我们拍卖的程甲本,我在那儿定为嘉德的程甲本,现在是韦力先生那儿。然后还有一个就是日本仓石武郎藏的程乙本,还有一个台湾藏的程丙本,好,我给大家现在就说这几个本子的问题。

  这几个本子事实上都由甲乙两种残本配完成的,我今天就给大家,总的配补情况,因为我的论文已经在上海博物馆历史文献就是它今年中,就是七八月就应该出版了,就是我专门把这个哪一件是配的,哪一件是乙本,我一个表全给它列出来。由于它列120个太长,如果需要的你可以到我这儿要资料,如果说你不需要的也无所谓,就是说每一卷把这四个本子,哪一个是甲本,哪一个是乙本,每一回120个都给它列出来,那么通过这个比较的过程中,我个人认为这三个本子嘉德,嘉德本是图和序。

  他的图和序都和程甲本是一样的,里边配了38卷,这38回的程乙本,所以它是以一个程甲本为基础配补了38回程乙本形成的一个完整的本子。仓石本事实上是以程乙本,从图,从目录都是以程乙本为基础,然后配补了程甲本,少量的程甲本,然后形成了。程丁本也是如此,但是程丙本和仓石武郎本严重作假,里边有很多赝品,我要给大家一一列出来看看,OK就是我们看,就是先看仓石本是怎么作伪的,这是文献本与仓石本他们的对比。

康生旧藏程甲本《红楼梦》

  仓石本的序言是伪造的,我认为仓石本子这个是伪造的,这是程甲本是文献本,这是仓石本,大家注意看这个“中”字,它是完全很像,这个字体如果你不细究它,这完全没有什么太大区别,行的字数,字体风格什么完全都一样,你会觉得它粗一看是完全一样的,事实上你把它分解开来细部它是有区别的,这个中字就是一个典型的一张,我把它放大了大家看,一个是接近楷书,中字它不连笔,但是一个是行书是连笔的,OK这一个字就表明,就知道这个本子肯定是一个仿的,原因在哪儿呢?我们再看,程伟元序里边除了这个中字之外我们再看这个英字,英国的英,这个英字也基本接近一个楷书,注意看竖道和这里边这一横它是分开的,不连笔。但是这个英字和完全是行书写法的英字,因此第一个出来了,仓石武郎本子程伟元序是伪造的。

  OK,我们再看仓石武郎本文献本的高鄂序,后边高鄂还有一个序,我们看高鄂序这个中间的差距,第一个字“幸”注意这个地方,这个你看它这个两点不出头,但是文献本明显这个“并”字和这个“并”字,你看一个是连笔,一个完全是两笔,我们现在我把这个局部放大,我们看看这个“者”字。这个看明白了吧,一个是基本的就是楷书,一个是行书。

  这个就比较简单了,大家你一看,因此呢,仓石武郎本的高鄂序和程伟元的序全不对头,就是至少和当然这两个哪个对呢,我们要看就是其实呢,有时间到底下看一下,我们的康生藏本和文献本是一样的,换句话说这个版本的褶字这个只见到唯一一次就是仓石武郎,因此是一定是书商动的手,书商伪造,你要重复多次这个书商这辈子征集有多少个《红楼梦》他需要刻这个板,其实就是这个板就是伪造,这是我们讲的仓石武郎程乙本这个序是伪造的,我们再看程丙本就是台湾藏本。这是我们的康生藏本,你看康生藏本这个字它也是出头这个褶字也是连笔的,所以呢,仓石本是唯一的一个出现那么一个情况,换句话说我们这个本子康生本和文献本在这个上是一样的,标准的程甲本可以作为标准件数。

程甲本《红楼梦》

  OK,这是程丙本的序,这字体全都以10度角是斜的,你都不用看它的字里边写什么了,你就看他的这个人家都是写字,他那个得完全是漂着样,根本就不是,就不搭嘎,行话就是说你不搭嘎就是过去老先生讲的话叫做什么呢?就是西山红叶,什么意思呢?假的没边际了就是这个意思,所以程丙本程伟元序必假无疑,没有什么说的。

  你一看他这个字,告诉你们的基本方法就是你看他这个字不要看他内容都知道,他不对,除了程丙本跟仓石武郎本的程伟元序作了假之外,在图就是插图方面也有作伪嫌疑,OK,我们来看,这是文献出版社出版的程甲本插图,迎春的那个插图的局部,我请大家注意看,就是这个位置,它的这个版刻这个衣服的褶纹是向上的。因为文献出版社出版当时的影印水平不很高,拍照水平也不很高,印刷水平也不很高,所以不是很清楚,OK我们再看后来新出版的中国书店本,那就比较清楚了,他注意在这儿的时候这个衣服的褶纹这个是向上的,而且这个地方是双条是完整的,这是中国书店本程乙本,我们的康生本非常清楚,和中国书店这个图一模一样,对吧。

  因此这三个本子都是用的一块板子印出来的,毫无疑问,但是各位看一下仓石武郎本,全是朝下,这就是给你告诉你怎么鉴定版本的蛛丝马迹,也换句话说他就从这儿暴露出这些都是伪造的,至于是什么原因去伪造,我待会儿再说。那么讲了半天了,我们就把所见的这几个版本的具体情况呢,这些一就是配补的情况我有副表,需要的可以来到我这儿看,如果第二个就是图的序的伪造情况和图的伪造情况,把这个现存的所谓仓石乙本,台湾程丙本,以及嘉德我们当年所说的嘉德的程甲本,它的基本情况总结一下,就是程甲本藏本82回加程乙本残本的38回,等于嘉德的我们的那个嘉德的本子,实际上是一个配补本,严格讲叫配补本。

  仓石武郎本是怎么回事呢?是程乙本的残本,加程甲本的残本.特点呢?是什么呢?就是我们讲了刚才这两个字惟妙惟肖,是不是?这两个字你不细看,你改变就看不出来他们之间有什么区别,换句话说长的也非常像,这就是在伪造的过程中叫“有本高手伪造”。就是你有底本,跟着人家那样去摹的,这是有本高手伪造,那么台湾的程丙本具体的情况是什么呢?

 

郑振铎藏残本《红楼梦》影印

  就是也是程乙本的残本,加上具体回溯,我都有需要的可以到我这儿看,然后程甲本的残本,再加上伪造的程序,就是程伟元序,就是现在的台湾程丙本,它的特点是什么呢?臆造的,他根本就不知道人家那个图,他没有底本,他只是根据他可能看到过这样有这么一个东西,所以完全是臆造出来的.

  其中我们包括我去看到这个台湾程丙本之后这个序的时候它的文字就和程甲本和我们的正本、文字的内容就不一样,所以这是一个臆造的,说这两个本子相对来说仓石武郎本,我们的比仓石武郎本好,仓石武郎本比台湾程丙本稍微好点儿,这里边就给大家反映出一个问题了,就是当年的书商卖一部《红楼梦》的不管是程甲本还是程乙本他要卖多贵他要去做这么大工夫的伪造,真的可以叫不惜续本,换句话说从这儿你就知道当年的《红楼梦》得要卖多贵才行。

  除了这几个版本之外,那还有一个版本,那就是上海图书馆存的《红楼梦》本,这个《红楼梦》本我去上海去看了,我们刚才举了例子很好区别它就是四单边,这一条就知道它跟中国书店,跟文献的本子完全不一样,那么这个本子到底是怎么回事呢,到现在也没有研究清楚,但是我个人在这里可以给大家谈一下我的看法,就是第一这个本子之所以被新的发现是怎么发现呢?

  就是因为这个本子的字略比标准的文献本和中国本略微大一点,大到什么呢?排了20个字可能比它大出了一毫米到两毫米,换句话说基本上一样,但是确实大一点点,这是当年之所以就是发现这个本子的时候就是因为这个字体不一样,就是字号略有一点差异被发现的,所以他是使用了一套新的木活字,这一套木活字和程印、程乙和程甲的时候不是一套铜活字,因为它比它大。

清乾隆舒元序本《红楼梦》

  而且这个我仔细观察了一下其实大就大那一两毫米,排了20多个字大出一两毫米来,其实在每一个字均摊的时候拿头发丝几个也就大那么多了,所以是很难看出来的。不管怎么样,我看看这个字就是说上海本实际上字比较规矩,也就是说方正。而前面印的那两次版本的字大小不一,然后就导致人说那么小的字跟这么大字一比中间有一个差距,所以就发现这个。

  第二个这个本子,这是上海本我刚才说了它是四周单边,这个问题很严重,前面那个问题也很严重,我就是说任何一个古代的印书这个作坊里,他一个同样大小,大约同样大小的字号绝不会有两套,这个绝对不会出现的问题。因为你要备一套字至少印一部书没有十万个木活字你是不可能敢去印的,因为我们基本用字三千字,就是汉语基本常用字三千字,你就得刻三千个,可是你知道印一回你宝玉的玉字你就得准备100个,你想这个时候你需要这3000字乘上100的时候,你知道是多少字,是乘个10是30000,乘一个100是300000个字啊,你没事你备上两套30万同样大小的字那是你有病啊,所以这是绝对不会出现的问题。

  第二就是板框,板框这个用双栏和用单栏在出版商里,中国的古代印刷出版是以家庭为主体、为单位,就是到现在我们也有很多小作坊都是印刷品也是以家庭为单位。任何一个家庭这种作坊制的印刷厂里都有自己印刷排版的习惯和风格,换句话说,前面那两版的风格都喜欢用双栏板,而护板用的是单栏,从风格上与前面两个版本严重不同。

  第三个就是我看了护板之后,护板居然在目录上,切记一下目录的最后一回那个板面上的行,就是标准行数竟然比人家多出来了一行,换句话说这个反映了一个什么问题呢?就是这个出版商在印书的时候,他连前边两个版本的那个这一面应该排多少行他都不熟,这是他的基本问题,因此我有一个猜测,这个护本的图、序、目录,确实我是提对了,和这个文献本和中国本没有区别,肯定是那个翠藤书屋的这几块板子印,但是后面的正文部分出现了这么多问题。我的看法是什么?

萃文书屋本《红楼梦》

  霍本《红楼梦》不是原来的翠藤书屋印的,而是什么呢?翠藤书屋高鄂他们就是程伟元他们刻了插图,刻了目录,注意目录是刻的,过去大家都说,我待会儿要说目录还有插图包括前边的序,这个是刻板印出来的,它不是活字的,它是刻板印出来的,作为一个印刷的人,活字印完你的书我把它一拆,我就又拿这个活字又印其他书去了,但是这块板呢你不能把它锯了,所以这块板.

  这一套前面的序、图这些板事实上程伟元他们应该是转手卖了,卖了一个新的排书商,就是一个印书商,而这个新的印书商得到了这个版又用自己的这套字去印了护板,这就是我说的爹死娘嫁人,然后娘又和后边又生了一个这个就是护板,换句话说是因为护文里边含有翠藤书屋的血统,但是不是一个爹生的,这是我对护板,现存的主要的大家能看到的《红楼梦》版本,大致情况就是这样。

  讲了半天我们这个结论就转回来了,什么结论呢?就是胡适在上个世纪20年代发现的程甲本,走了将近一百年红学界在研究《红楼梦》程甲本、程乙本,事实上大家搞出程丙本、程丁本、程护本等等,多了去了,后来都懒得用甲乙丙丁去,都没法搁,都重复使,都已经搞不清楚了。事实上全是胡扯,只有两个版本,一个程甲,一个程乙这就是结论。

  严格说这一百年来只多出来了半个《红楼》,带有翠藤书屋,程高系列的半个血统的出版,这就是一百年的研究成果。

文章标签

(责任编辑:王飞)

注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表雅昌艺术网的立场,也不代表雅昌艺术网的价值判断。

全部

全部评论 (0)

我来发布第一条评论

热门新闻

发表评论
0 0

发表评论

发表评论 发表回复
1 / 20

已安装 艺术头条客户端

   点击右上角

选择在浏览器中打开

最快最全的艺术热点资讯

实时海量的艺术信息

  让你全方位了解艺术市场动态

未安装 艺术头条客户端

去下载