佛罗伦斯双年展海报

第11届佛罗伦斯双年展

平行世界海报

以“地球、创造力与可持续性”为主题的第11届佛罗伦萨国际艺术双年展落下帷幕!本届展览共遴选了七十余个国家、共千余位艺术家参展。备受关注的各项大奖经国际评委会评审最终于闭幕式上花落有主。由北京汉威国际艺术中心策划组织的中国主题展区成为全场瞩目的亮点，获得多项佛罗伦萨国际双年展奖。

双年展洛伦佐国际艺术金奖

双年展颁奖仪式

当地时间16日下午2点，佛罗伦萨国际当代艺术双年展评审委员会宣布了2017年佛罗伦萨国际当代艺术双年展奖获得者的名单，中国艺术家车建全（天津美术学院、广州美术学院）的影像作品«平行世界»获得本届双年展影像类金奖。

2017年第11届佛罗伦萨国际当代艺术双年展于10月6日—16日举行，来自世界各地的千余名艺术家参展。双年展由瑟罗拉兄弟于1997年创立，每两年一届，定期在享有世界声誉的佛罗伦萨的达巴索古堡举行，与“威尼斯双年展”、“米兰双年展”并称意大利“三大艺术展”。每届艺术展都从绘画、雕塑、装置、影像等艺术门类中评选出优秀作品，颁发奖项。

平行世界-截图

生于1967年的车建全是一位始终在绘画和新媒体领域坚持探索的艺术家，他通过艺术语言揭示事物的本相，向我们展示当代艺术新的可能性，同时，将对自然的凝视和对能量往复的质询转化为简洁明了的情境话语，尤其在以《亭》为主题的系列影像和绘画作品中，用一种若即若离的方式探讨了存在与虚无的视觉语言呈现。

双年展展览现场

此次获奖作品«平行世界»的主题从时间的角度介入对人类行为的思考，透过自然对人为痕迹的清理提问盲目建构的意义。作品通过对中国建造环球乐园运动的回顾，反思人类的伟大建构和作为在时间中经历的衰败进程，以及不可逆转的坏空和腐朽如何征服人的作为。巨型环球游乐园作为中国改革开放初期特殊的文化产物，一度满足了国人对世界的渴望与好奇，随着全球化时代的到来，曾经风光一时的世界乐园走向倒闭，并逐渐退出历史舞台，由于土地/债务/管理各种问题的纠结，它们作为特殊庞大的文化遗物正在经受时间的洗礼，并被自然悄悄清理，还原为真正意义上的自然的乐园。

双年展展览现场

《平行世界》用平静的视觉方式，把不同国家的标志性建筑拉平为一帧帧折叠绘画，经过泰国神庙就进入了阿拉伯清真寺，穿过金字塔就到了荷兰风车屋，它们并排连成一个线性的幻觉，它们是平行存在的，这种特殊的视觉效果构成了奇特的画面，105个画面组成了33:14'的影像作品，在魔幻与现实的空间里，我们关注的“世界”究竟是什么呢?

双年展展览现场

据悉，«平行世界»是艺术家正在创作的“世界三部曲”的第一部分，整部作品将集中探讨“世界”对改革开放的中国具有的特殊含义，以及西方文明和中国传统在当下的冲突与交融。

双年展展览现场