让来自藏家里昂•约瑟夫森，由毕加索和马勒赫合作完成罕见的琉璃作品重新发光

　　一件用极为罕见的技术—le Gemmail制成的作品，一件1956年在罗德· 马勒赫-纳瓦拉工作室制作并由毕加索署名的作品，2017年10月23日将上拍于AGUTTES拍卖行在德鲁奥拍卖厅举行的拍卖会。

　　此拍品来自1957年巴黎Faubourg-Saint-Honoré街的画廊举办的毕加索 五十件玻璃拼接作品回顾展。

　　作品介绍

　　此拍品《吉他》为1957年巴黎Faubourg-Saint-Honoré街的画廊举办的毕加索五十件玻璃 拼接作品回顾展的展品之一 。

　　20世纪五十年代末，罗德•马勒赫-纳瓦拉(RogerMalherbe-Navarre)与毕加索一起探索出了这种彩色琉璃画的技术并取名为《gemmail》(来自于单词《gemme》和《émail》的缩写)。

　　这种新的艺术手法更是把他的才华发挥的淋漓尽致，毕加索决定选出1900年以来最具代表性的他的60副作品，并让马勒赫把它们制作成彩绘琉璃画，最后在这些作品上签署了自己的名字：毕加索。在这种新的创作手法中我们看到了毕加索在立体主义上对体积和形态做的探索与尝试，1957 年他在圣奥诺雷市郊路的大画廊展出了他的Gemmaux彩绘琉璃作品，震惊了世界并取得了巨大的成功。展览的成功使他的作品在上流社会备受欢迎，如摩纳哥皇室，英国女王及皇室，比利时皇室，以及可可香奈儿，伊夫•圣洛朗，雅克•卡地亚，伊迪丝•皮亚，皮埃尔•卡丹，伊丽莎白•阿登，马琳•迪特里希，弗朗辛•维斯韦勒…   一时间日本皇室，摩纳哥王子兰尼埃三世和罗斯柴尔德家族都竞相收藏他的作品，同时他先后在美国最知名的几个美术馆举行了展览。时至今日，毕加索的彩绘琉璃作品依然被一些博物馆和私人藏家所珍藏。在毕加索1924年的作品《吉他》的基础上，1956年马勒赫完成了《吉他》的琉璃作品。灯光穿过这些琉璃赋予了作品生命和色彩，并重新诠释了毕加索1924年的《吉他》。棱角的痕迹与粗糙的玻璃相呼应，排列的琉璃碎片强调了整幅作品的印象感。与立体主义画家乔治•布拉克 (Georges Braque)的彩绘琉璃画整齐而形状规则的玻璃碎片不一样的是，毕加索采用无规律的碎片并排成不同的层次来营造作品精妙无限的感觉。

　　这是一个真正属于形状，材质和颜色的游戏，我们的作品正如毕加索本人一样，会让你惊叹不已《一个新艺术的诞生：les gemmaux 》。

　　(巴勃罗•毕加索，1952)

《犹如一个无法抵抗的诱惑，让人克服所有障碍， 强烈的要求足以实现它的存在理由。》

　　里昂•约瑟夫森，1963

　　收藏者

　　里昂•约瑟夫森，巴黎工业企业家，成功地在战后开办了Rosy服装品牌并参与女性解放运动。1963年，通过一个标志性的广告《拿着玫瑰的女人》(La femme à la rose) 勇敢地打破了广告业的规则。作为艺术爱好者，他从1950 年就收集了印象派大师的作品以及现代艺术和巴黎学院(L’Ecole de Paris)作品。兴趣广泛并且独特，他的收藏表示了对二十世纪油画的崇高敬意。1960年，他从罗德•马勒赫-纳瓦拉手中得到玻璃拼接彩绘作品《吉他》(Guitare) ， 作品在家族中传承至今。

　　毕加索实现了所有艺术家和玻璃锻造师都想实现的奇迹，他把这些难以掌握的元素完美的融合在他的作品里，光线，色彩，每一块琉璃的起伏都是作品中不可缺少的部分。

　　毕加索对探索不同的艺术材质，媒介和手法有着极大的热情，这为其他艺术家的创作提供了更多的可能性，把画布的图像转移到Gemmaux上，他一气呵成，用自己独有的语言和表达方式向大家展示了这幅全新的作品。

　　让. 布雷，毕加索在gemmaux,中的探索

　　《法国文学》1957年3月

此拍品位自里昂•约瑟夫森收藏

　　50

　　巴勃罗•毕加索

　　PABLO PICASSO (1881-1973)

　　ET 和 罗德•马勒赫-纳瓦拉

　　ROGER MALHERBE-NAVARRE

　　(1908-2006)

　　《吉他》 1924-1956 彩色玻璃在1956年镶嵌完成在1924年绘制的画布上并取名为《吉他》独一无二的作品，签名毕加索署于作品右下方。

　　101.5 x 131 cm – 40 x 51.5 in.

　　Gemmail made in 1956 reproducing the canvas

　　painted in 1924 titled Guitare. Unique work, signed Picasso lower right andmade in the Atelier Malherbe by Roger Malherbe-Navarre

　　Le certificat rédigé par Roger Malherbe-Navarre (créateur de l’atelier du Gemmail Malherbe) titrant l’œuvre Nature morte à la mandoline,sera remis à l’acquéreur

　　来源

　　罗德•马勒赫-纳瓦拉工作室，巴黎

　　LÉON JOSEPHSON 私人收藏， 塞纳河畔

　　纳伊约1960年获于家族遗产继承

　　经历

　　1956-1957年的3月-5月，在法国巴黎Faubourg St Honoré街，由马勒赫工作室展出在1900年到1957年间毕加索制作的50 副彩色玻璃拼接作品。此拍品在当时的展览中为39号展品。

　　与以往不同的是此拍品没有估价，一般来说拍品的估价由我们结合以往的拍卖结果和成交记录的数据给出，但是对于这种稀世罕见的作品在缺乏数据的情况下我们无法给出一个准确的估价。

　　如有意竞买此件拍品，需提前与本公司负责人联系，办理指定号牌。

　　文献

　　Rétrospective : Picasso en Gemmaux, 1900-1957, Atelier Malherbe (1957). Catalogue de l’exposition de l’Atelier Malherbe qui présenta 50 des gemmaux signés par Picasso entre 1956 et 1957, rue du Faubourg St Honoré, Paris, mars-avril- mai 1957. N°39 du catalogue, non repr.

　　Christian Zervos, Pablo Picasso, vol 5, œuvres de 1923 à 1925, Edition Cahiers d’Art Paris (1952). Toile en rapport reproduite sous le titre « Guitare » (peinte en 1924 et mesurant 97 x 130 cm) repr. n° 224 p109.

　　Josep Palau i Fabre, Picasso des ballets au drame (1917-1926), Könemann (1999). Toile en rapport reproduite sous le titre

　　« Mandoline sur une table, Juan-les-pins, été 1924 », repr. n°1480 p416.

　　Catalogue du Salon d’automne 1991 [...] Picasso et le Gemmail, Grand Palais, Paris, exposition du 19 octobre au 3 novembre 1991, Association du Salon d’automne (1991): textes pages 30 et 33 et deux gemmaux signés Picasso en rapport reproduits p.31 et 32.

　　Le gemmail : miracle de lumière et d’amour, un art nouveau est né, Musée du gemmail de Tours (circa 1971). Un gemmail signé Picasso en rapport intitulé « Enfant

　　malade » reproduit.

　　Maurice Tournade, Le gemmail, chemin de lumière. Edition de la Nouvelle République (1990). Deux gemmaux signés Picasso en rapport reproduits.

　　Les gemmaux de France : nouveau mode d’expression crée par Jean Crotti [...] Galerie d’art de la lumière, Paris (1956) : textes et

　　l’« Autoportrait » en gemmail signé Picasso reproduit.

　　Galerie Charpentier, Documents autour de l’exposition «Braque, Picasso, Rouault et Maîtres contemporains du Musée du Gemmail de Tours» (1964) : textes et plusieurs gemmaux en rapport signés Picasso reproduits dont l’ « Arlequin »,

　　« Nature morte à la tête de mort », « Nature morte au pot jaune » ou encore « Nature morte au bucrâne ».

　　Le gemmail : art de lumière, expression du XXe siècle, Musée du gemmail (2002) : plusieurs gemmaux en rapport signés Picasso reproduits dont « Nature morte à la tête antique », « Femme assise dans un fauteuil » ou encore « Les adolescents ».

　　部门主管／拍卖负责人

　　Charlotte REYNIER-AGUTTES • reynier@aguttes.com • +33 1 41 92 06 49

　　媒体负责联系人

　　DROUOT : Mathilde FENNEBRESQUE • mfennebresque@drouot.com • +33 1 48 00 20 42

　　AGUTTES : Sébastien FERNANDES • fernandes@aguttes.com • +33 1 47 45 93 05