10月21日，“静安新业坊实践案例展1.0：咱们工人有力量”即将启幕。以下为马慧婷女士撰写的策展词：

　　《双重曝光·旧厂新生——静安新业坊实践案例展1.0：咱们工人有力量》

　　双重曝光(DoubleExposure)源自摄影术语，原意指拍摄时在同一张底片上重复曝光两次，让各自独立的影像重叠显示在同一画面上。静安新业坊实践案例展摒弃常规的展览模式，横跨10月、次年1月的两次艺术介入，以策展人的学术脉络为引导，分别于上海冶金矿山机械厂的废旧空间和改造后的静安新业坊文化创意产业基地中呈现，向公众展示跨越时空维度的价值重合。

　　废置状态下的工业空间，象征着一种荒凉且磅礴的美学力量。汶水路180号的老厂区内，林荫苍郁，路有野蔓，锈红色的报废机床和蓝中泛白的车间外墙，在尘埃中熠熠生辉，那是一种历史使命完成后的“静”。散落在厂区里的废旧标语，被遗忘在某个角落的黑胶唱片，工会广播站门前的大喇叭，生活化的琐碎背后，恰又是活色生香的“闹”。

　　公共空间与人的相互作用力，永远是城市更新进程中绕不开的题目，时间是隐藏在背后的线索。创建于1959年的上海冶金矿山机械厂，经历了令无数人狂热的集体主义高潮期、成果斐然的工业文明辉煌期，也在式微之际见证了个人主义与集体主义间彷徨的角力——这是集体信仰被树立、被打破又以新的形式发散重建的过程。在这一特定场域的变迁里，“工人”群体是目击者，是参与者，是被推动者也是推动者。

　　“咱们工人有力量”无疑是带着鲜明的时代烙印的，耳熟能详的口号式主题本身就是对公众集体记忆的一次强势入侵。在人为限定的时间设定下，以充满张力的艺术形式重新介入停滞的公共空间，公众与空间、与历史的断裂亟待被迅速地、暂时地重新连接。“咱们工人有力量”的时代终将伴随着旧厂区的拆除成为过去式，在昂首迈入新纪元之前，艺术作为一种界外干预的媒介所能做的终究是有限的。我们更期待看到的，是公众、是无数个具有创造力的个体与空间所发生的互动。

　　下面，请看本次亮点作品及活动内容介绍

　　雕塑

　　作品：新生 / Rebirth

　　艺  术  家：大卫·汉德/ DaveHind

　　创作年份：2017

　　作品《新生》是加拿大艺术家Dave Hind利用建筑工地回收的废旧钢筋和铝板材料创作而成，主体表面不做保护处理，随着时间的推移，自然形成氧化锈蚀的效果。栩栩如生的“手”的造型由艺术家手工完成，旨在强调城市空间改造进程与产业转型发展中，对人类劳动与创造力的致敬;作品顶端以铝板画的形式呈现了一朵绽放的莲花，它象征着在时空的新旧更迭中，人类社会对于“美”亘古不变的追求，高高举起的手势也警示着人们：在城市发展的同时永远保有对自然的敬畏。

　　作品：自然中的混沌/ Natural Chaos

　　艺  术  家：阿纳·奎兹/ Arne Quinze

　　创作年份：2013

　　如同指挥家之于管弦乐队，阿纳•奎兹在他的作品《自然中的混沌》中，试图通过精心建构的复杂造型来实现绝对的美感、平衡性和一致性，以期展现自然、人类社会与文化间的微妙关联。“有序的混乱”是艺术家善用的构图方式，在看似不稳定的平衡中，自然成为联结的原动力。艺术家用其赤子之心和充满诗意的眼光来建立起观众、作品与自然的联系，并期待着由此激发新的见解与展望。

　　装置

　　青年艺术家俞瑜善用女性视角将内心深处的情感现实化，在主观的叙事情绪下派生出新形态和内容，来探索物体本身的隐喻性。本次案例展中，她将带来大型地景艺术《脉搏》，以暗红色的球体装置结合老机械布景，来隐喻大机器工业时代，工厂之于社会的造血功能。

　　从过去见证上海“工业制造”历史的冶金机械厂到未来以“文化创造”为发展核心的新业坊，在旧厂新生的整个蜕变过程中，“造”是新业坊案例中绕不开的关键词，也是对场域功能描述的文字化提炼。痴迷于“永动机”与工业元素的艺术家青年李季，以齿轮造型与文字结合的形式带来霓虹灯装置《Zào》系列第一弹。

　　集合行动

　　“集合行动”是本次案例展10月主题活动中的重要板块，由策展人王懿泉发起策划。集合行动把形式寄托给热闹的市集，但又与当下流行的市集保持距离，既不出现在商圈，也不以售卖为正中心，而是空降于一座旧工厂之内，带来一些有创意的“交易”和有趣的交流。集合行动更为关注的是：体验、互动、参与。

　　加入集合行动的参与者们极为多元，包括个人、组织、空间、机构、店铺，他们每个都在今日上海城市更新进程里扮演着有趣角色。在这座已被过度刺激的超级都市中，他们的存在、行动、态度至关重要，尽管重要的事情也同样容易被忽视。

　　由两位建筑师改造而来的10平米创意空间FlipPOP，在市井生活的夹缝中“翻转”;提供多种文化服务而始终保持独立运营的 Basement 6 “沉迷”于居民楼的地下室;艺术家胡任乂在上海公共空间里“虚构了”人民心中的超级英雄——“弄堂侠”，施展与恶势力做殊死搏斗的英勇行为……

　　艺术事件

　　策展团队携手国内青年艺术家新生力量“艺术共和”，将于21号活动当日发起一系列公众参与性的艺术事件。艺术共和制作了13组左右的霓虹灯牌，随机隐藏在展区内各处楼面、装置深处、市集区域等，内容为带有时代烙印的标语口号，口号大多来源于老厂房标语以及大众微信征集的渠道，如“人是国家宝，安全生产最重要”等，在日落时亮灯，鼓励市民在展区内寻找标语并进行多种形式的互动。

　　食堂

　　公共食堂是生活集体化和家务劳动社会化的缩影。人民公社运动后兴办的集体食堂，与供给制捆绑在一起，“大锅饭”的概念由此兴起;工业生产时期的工厂食堂，在物质匮乏的年代为广大工人在体力劳动间隙提供了重要补给，并在很大程度上解放了妇女劳动力。

　　食堂，承载着几代人记忆深处的集体味道。21号的活动现场，青年艺术家团队艺术共和将对工厂的一套废弃机械按照70年代工人食堂的风格进行涂装和改造，模拟食堂打饭窗口。这一装置的醍醐味在于其时代的特征，生活的巧思、素朴的质感以及信手拈来的生活趣味。同时，由“集合行动”发起招募的传统点心店、艺术家创意厨房等也会在现场设立摊位，提供多元化美食选择。