题目：中国早期摄影的本土化--十九世纪末二十世纪初中国接受摄影技术的历程以及摄影跟其他媒体的对接

　　姓名： 朱馨芽 (Giulia Pra Floriani)

　　研究方向：中国早期摄影、中国视觉文化

　　一、研究及立论依据

　　要包括: 项目的研究意义、国内外研究现状分析、附主要参考文献。

　　摄影是一种特殊的媒介。从英国殖民者手中带到中国的相机，张开了一种对世界的新视野。它不仅在技术层面上，而且给文化层面上也带来了新的概念，深刻地改变了本土的视觉文化。外国侵略者手中拿到中国的这种媒介通过什么过程被中国本土的视觉文化慢慢地吸收并且在这个环境当中重新找到自己的位置，这是以下章节分析的主题。

　　在一个全球化多元化的时代，研究者首先需要追随到问题的根基。在中国的背景中，西方文化的进入导致了巨大的变化。当下的中国视觉文化还能够看出来这种冲突没有完全解决。不管是中国人还是外国人，每天都要进行文化的交流和融合：本论文从摄影媒介相关的交流来探索中国现代视觉文化的根基。

　　论文的目的是在国内外的相关研究加上一个不同的视角。

　　参考文献：

　　陈申，《中国摄影史 1840-1937》， 中国摄影出版社，1987年

　　葛元煦《沪游杂记》，1876年

　　《真相画报》第一期-第七期，1912-1913年

　　周利成《中国老画报的五个时期》，中国社会科学报/2011 年/5 月/31 日/第 017 版 期刊

　　潘耀昌，徐立，《真枸画报：上海早期都市文艺先锋》，上海大学学报(社会科学版)，2O1l年3月

　　叶朗，《中国美术学大纲》，上海人民出版社，1985第一版/2013第18次印刷

　　Brush and Shutter, Early photography in China, Edited by Jefferey W. Cody and Frances Terpak, The Getty research institute, 2011

　　Wu Hong, Zooming in, Histories of photography in China, Reaktion books, 2016

　　Dominique de Font-Reaulx, Painting and photography 1839-1914, Flammarion, 2012

　　Yi Gu, What's in a Name? Photography and the Reinvention of Visual Truth in China, 1840-1911, The Art Bulletin, Vol. 95, No. 1 (March 2013)

　　Regine Thiriez, Photography and portraiture in nineteenth-century China, East Asian History, numbers 17/18 June/ December 1999

　　Of Battle and Beauty, Felice Beato’s Photographs of China, Santa Barbara museum of art, 2000

　　Andrea Pinotti and Antonio Somaini, Cultura Visuale, Piccola biblioteca Einaudi, 2016, p.164-165

　　二、研究方案

　　1．研究目标、研究内容和拟解决的关键问题。

　　该论文描述西方商人和传教士让拿到中国的相机进入中国大陆港口的历史过程，逐渐被当地人民接受，并且通过不断的操纵和重新适应，重新被当地的视觉文化吸收，摄影慢慢也适应清末的固定视觉文化规律。在辛亥革命和民国初期前后的西方文化和民主思想广泛传播的影响下，摄影开始脱离这种固定的模式走上独立的道路，也就是开始强调摄影本身的特征，再也不服从于绘画或版画。摄影在清末民初的画报中和其他媒体同时被印刷，展开多元性的图像语境，跟其他的媒介发生冲突。这一点导致摄影渐渐走上独立，终于开始按照自己特殊媒介的内在规律与方法来创造有力量的图像。

　　关键词：中国早期摄影、比特、画报、中国视觉文化、照相馆、慈禧太后肖像、摄影的概念

　　2．拟采取的研究方法、技术方案及可行性分析。

　　为了分析摄影对中国图像发展产生的影响，作者选择通过人文学科研究领域的多学科提供的方法来观察摄影的到来，包括作为技术和物品的历史的美术史，也包括摄影史、文化研究、现代文学、后殖民研究和语言学提供的理论和思考。

　　3．本项目的特色与创新之处。

　　虽然笔者分析的问题已经收到了国内外学者的关注，但是它们很少被摄影放到一个大的视觉文化背景来分析。改论文探索媒介与媒介之间的关系。文章没有把相机当成一个单独的媒介来对待，而是把它放到一个历史、语言和文化背景来分析。

　　4．预期的项目进展和成果

　　改论文组成一年时间写的三/四篇在北京大学完整的论文，并且出于多年的阅读相关的著作和罗马摄影档案馆的考察，将作为笔者的硕士论文。

　　三、大纲（项目提纲）

　　第一章  中国早期摄影的研究基础和方法

　　第一节  不同媒介的特征

　　第二节  媒介的重要性

　　第三节  词源与概念：语言和摄影

　　第四节  摄影早期时中西文化当中的《真》

　　第五节  摄影：抓住一个影像，偷走一个灵魂

　　第二章  相机进入中国

　　第一节  十九世纪中国大陆和香港的文化背景

　　第二节  最初的摄影：人像

　　第三节  米勒的人像

　　第四节  照相馆：摄影和绘画的对话

　　第五节  比特的战争摄影

　　第三章  过渡时刻，一个案例

　　第一节  慈禧太后的像

　　第四章  画报：中国拥有摄影技术

　　第一节  画报的现象

　　第二节  真相画报：一个时代的转变

　　结论：摄影走上独立　　

　　四、研究基础与工作计划

　　1．已参加过的有关研究工作和已取得的研究工作成绩

　　相关的论文是笔者在学校交的学术论文。成绩一下：

　　当代文化艺术专题 94

　　海外中国美术史研究 90

　　2．已具备的研究条件和工作计划（时间计划）

　　笔者在罗马考察罗马摄影档案馆，被允许直接参考跟亚洲相关的所有材料。未来假设在学术期刊发表罗马档案馆藏的照片，部分内容是机构提供的。

　　3、申请人保证

　　上述各项中所提供的情况真实无误，如被获得资助，且项的行将不会抄袭他人成果，本人保证遵守该组委会的各项安排及资助规定。