原本狭小破旧的老店经过改造后更具文艺气息

　　第七届深港城市/建筑双城城市双年展选择了南头古城，南头古城也给第七届深港城市/建筑双城城市双年展交出了一份满意的答卷，这样的结合不是偶然的相遇，而是一次完美的双向选择。恰到好处的融合是笔者对此次结合的定位，古城特有的美给“双年展”注入了新的活力，“探讨城市化问题，推动城市发展”的理念亦推动了南头古城在改造升级中的观念转变。

　　本届“双年展”遵循“就地保护、活化整治”的总原则，以“城市共生”为主题，将展览植入居民的日常生活、遍布南头古城的大街小巷和住宅厂房，借此探寻一种“和而不同”的城市模式，挖掘人们对城中村、对城市与公共空间的重新思考。在尊重人性和历史的前提下，展览呼唤多元化、包容、有活力的城市生态系统，寻求城市文化、社会、空间多层面的共生。

　　■ 综合整治：

　　古城换新颜

　　“2017年‘双年展’首次将‘城中村’作为主展场，面临着物业协调难、基础设施薄弱、施工难度大、安全风险高、涉及单位多、社情和民情复杂等诸多问题。”南山区文体局局长周保民介绍。为此，深圳市、南山区成立专项领导小组，建立多项议事制度，南头办抽调4人驻点协调保障并负责物业的谈判回租，南山区建筑工务局负责组织和监督综合整治。

　　根据“双年展”策展要求，南山区对南头古城内万力工业区3栋厂房进行了加固和改造，对配电房、水泵房、大家乐舞台、报德广场、南门广场、停车场、道路、居民房等进行了升级改造，综合整治物业面积达19985.4平方米。采用“架空+贴墙”的模式，对空中蜘蛛网“开剪”，整治“三线”5680平方米。对现有中山南街85号等公共服务功能的物业进行改造升级，引入深圳出版发行集团资源，建设环境优雅、格调高雅、别具特色的公共书吧，为古城居民提供了高品质文化惠民新阵地。对东莞会馆、烟馆及新安县衙等文物保护单位和仿古建筑进行了全面修缮，对展览陈列进行升级改造。展览陈列更加注重深入挖掘南山历史，用多种现代手段讲述南山故事，如报德祠变身为“南头古城先贤孝廉文化展馆”，选取集中体现“孝、忠、信、礼、廉”等南山先贤故事作为主展内容。

　　通过综合整治，南头古城展场内工业厂房、历史建筑和古民居结构更加稳固，部分建筑立面更加艺术美观，整体环境更加优雅宜居，警务室、停车场、变电房、消防水系统等基础设施更加健全完善，书院广场、报德广场、大家乐舞台等公共服务更加配套，景观格调更有品位，古城的优美度、舒适度和安全度更高。

　　■ 引入创意设计：

　　古城绽放艺术

　　为了通过创意设计让古城更具艺术气息，南山区委、区政府积极引入第七届深港城市/建筑双城城市双年展落户南头古城，充分借助“双年展”这一优势资源因势利导，引导古城绽放艺术。

　　本届“双年展”，由策展人、评论家侯瀚如和URBANUS都市实践创建合伙人、建筑师刘晓都和孟岩共同策展，来自25个国家的230多位参展人通过融合建筑、艺术和设计的作品，涵盖装置、影像、绘画、模型、文献、摄影、行为艺术等多个创作领域，探讨和反思中国在全球化背景下的城市发展模式，描绘未来城市愿景。超过200场丰富多样的学术、大众活动将贯穿3个月的展期，以论坛、表演、工作坊等方式给观众带来多样的精彩观展体验。

　　为期3个月的“双年展”将充分体现南头古城传统与现代和谐共生，用新的产业置换结构、更新业态，打开古城的“冰山一角”，诠释城中村的共生艺术与共生之美。张永和信息亭、瓮城艺术装置、河岸艺术装置、犬吠艺术装置、Nader艺术装置等，均成为古城内独特的艺术景观。

　　艺术穿透了历史的久远，唤醒了古城的魅力。“双年展”的创意设计悄无声息地影响和感染着古城内的原住民。10月，南头古城一栋7层村民楼的业主主动与策展设计师合作，改造为名为“鲤鱼”的意式风情民宿。目前，该民宿已成为城中村建筑的改造样板。中山南街的另外一栋民房也按此样本，正在改造升级中。据了解，目前古城内10余家业主有意向与设计师合作，表示愿意对物业进行升级改造，提升物业的艺术价值。

　　■ 引导社会力量：

　　再造古城商业样本

　　为了充分发挥社会力量在古城改造升级中的作用，引入更多资源参与古城建设，南山区委、区政府结合古城历史、人文特点引入了深业集团等知名社会企业参与古城商业的改造升级，进行资源整合，以发挥最大改造效应。同时，南山区委、区政府将南头古城的综合整治项目交由深业集团负责，实现了南头古城高质高效的转变，充分发挥了企业的主观能动性。

　　针对中山西街10号的空间特色，深业集团牵手知名文化品牌飞地书局及青年建筑师黄泽林，将原3层高的上世纪80年代建筑进行了改造，成为以“全国首家诗人/艺术家驻留书店”为主题，集图书、展览、咖啡及艺术家公寓为一体的人文书店。该书店已于2017年12月8日开业运营，成为南头古城的首个商业升级样板。乐平街一坊22号也将于“双年展”期间开出艺术空间快闪店。

　　2017年11月上旬，由深业集团出资，以“唤醒古城、换新业态、焕发新生”为主题实施的南头古城老店“七日焕新计划”，遴选了九街糖水店、衣缘缝纫、文庆鲜水、三代豆腐和沈记客家黄酒5家有特色且在古城经营10年以上的品质老字号做了不同程度的店面改造升级，为古城带来了“更新生活”的示范，城内居民的思想观念也在这些潜移默化的变化中发生着巨大转变。原本狭小破旧的老店纷纷加入“焕新计划”，这些店铺注入文化艺术元素后，正在发生着“润物细无声”般的变化，而这种变化将辐射和带动整个古城的业态调整，传承文化，彰显艺术，实现“蝶变”。