时值法国与北方绘画展厅修复翻新工程，卢浮宫博物馆决定将两个展厅用来展示第二次世界大战之后从德国收回的画作。

　　博物馆存在的意义并不仅仅为了给大家带来艺术品美的享受，更多的是铭记与记录历史。在第二次世界大战之后，以法国的艺术史学家Rose Valland领导的追回被德国纳粹掠夺的艺术品行动不仅保护了大量的艺术品，同时也激起了各个国家的艺术品保护意识。卢浮宫博物馆将专门用两个新展厅展出来自国家博物馆归还艺术品机构(Musée Nationaux Récupération)名下的艺术品以纪念这段历史。

　　时值法国与北方绘画展厅修复翻新工程，卢浮宫博物馆决定将两个展厅用来展示第二次世界大战之后从德国收回的画作。其中三十一幅来自国家博物馆归还艺术品机构(MUS?E NATIONAUX R?CUP?RATION)的艺术品将在特别设置的新展厅中展出，并且展厅中会呈现一段文字引起观众注意这个历史问题。并且在博物馆的常设展厅中，也会有116幅来自国家博物馆归还艺术品机构的画作与标注它们来源的说明注释。

　　在1940至1945年间，大约十万件艺术品被纳粹政权窃取，并且从法国转移到了德国。成立于1944年的艺术品归还委员会需要重新找到这些艺术品，并且将它们归还给它们的合法所有者。直到1949年，委员会召回了61000件艺术品，其中有45000件通过受害者或他们的直接继承人的要求交付了它们的所有人。

　　在1940至1945年间，大约十万件艺术品被纳粹政权窃取，并且从法国转移到了德国。成立于1944年的艺术品归还委员会需要重新找到这些艺术品，并且将它们归还给它们的合法所有者。直到1949年，委员会召回了61000件艺术品，其中有45000件通过受害者或他们的直接继承人的要求交付了它们的所有人。

　　目前，由文化部成立的工作小组和1999年成立的掠夺受害者赔偿委员会(COMMISSION D’INDEMNISATION DES VICTIMES DE SPOLIATION)联合起来负责追查这些作品，以找到它们的所有者与其继承人并归还。而在这些绘画收藏中，已经有五十余件作品自1951年来被归还给他们的所有者。

　　的项目。三十六个法国，德国，荷兰绘画展厅已经在今年12月9日面向公众重新开放。其中有500余幅作品被移出展厅，进行了健康检查，重新装框，并且摄影记录等。这些展室都经过翻新，并且符合气候标准，展览路线和画作的布展设置也进行了轻微的调整。也欢迎大家前往卢浮宫去探索这些新翻修完成展厅的魅力。