烟，渗透在生活中，人们对烟是熟悉的，认知是固定的。我不希望我的工作也只是加入到宣传戒烟的行列中，这事不需要我去费力，因为它已经是人们都清楚的事情了。我的工作价值来自一种对烟草不带主观判断的切入——把它们看成无属性的材料，放回到它们本来的位置上，与它们对话交流。

　　——徐冰

　　12月1日，艺术家同名个展“徐冰”在合美术馆开幕。六十多件(组)多媒介作品在合美术馆展出，其中一件是徐冰为武汉、为合美术馆量身定作的作品。

　　针对不同的展览现场和空间情境，徐冰每次都能创作出全新的作品，比如11月份在澳门结束的“徐冰的文字”展，徐冰应澳门艺术博物馆之邀，用英文方块字的方式，首次以葡文书写葡萄牙诗人庇山耶的诗句《中国琴》。

　　同样，此次在合美术馆的展览，徐冰老师为我们呈现了一件与武汉息息相关的作品，它就是在《烟草计划》中衍生的《水上贸易之痕(武汉)》。这件作品在以往《烟草计划》的基础之上根据此次展览的空间和条件而创作。在美国达勒姆(Durham)的烟草博物馆展出这件作品时，一只10米长的香烟在展开的《清明上河图》上缓慢地燃烧着，在长卷上留下一条痕迹，2004年，《烟草计划：上海》中，徐冰结合沪申画廊展览场地而制作设计了《面对浦东的窗子》。

　　2017年，在合美术馆，徐冰将这一概念与“江城”武汉通过水上贸易联结起的近现代中国和世界的关系结合起来，利用历史图片创作了新作品《水上贸易之痕(武汉)》。古代历史与现代时空之间的穿越、叠加、覆盖，或并置在一起，给我们留下的是不尽的怅惘与反思。

　　艺术史家巫鸿曾说过，《烟草计划》的系列作品既改造了现实，又和现实保持着密切的“同类”关系。寻找和表现这种关系是徐冰的一个主要兴趣，因此他的“艺术材料”往往是烟草和香烟制品本身。这些作品的意义无法从探寻其“是不是艺术”获得，因为这并不是徐冰所要表达的问题，要懂得这些作品，我们只有把它们看成是现实社会的一个内在组成部分。

　　武汉作为长江沿岸城市，通过水上贸易与现代中国和世界之间的关系结合在一起。徐冰老师利用历史图片创作了新作品《烟草计划·水上贸易之痕(武汉)》，使武汉到上海，延伸至西方，让整个世界的历史空间串联、叠加在一起。

　　《水上贸易之痕(武汉)》作为《烟草计划》的系列作品之一，在合美术馆的六号厅展出，一张长长的条案，案上有一幅由一张张老照片拼成的画卷，画卷中间压了一根同样长的白条，仔细看时，竟然是一根超长的香烟，走到画卷右手看，香烟正在燃烧，我们看到它时，已经有一米长的距离已烧为灰烬，画面定格留下弯曲延展的烟灰。

　　据策展人冯博一介绍，这支长烟在开展前一天就已经点燃，全部燃尽需要很长一段时间。细细看去，你会发现画卷上长烟燃尽的地方已经被烧穿，有些地方还留下了熏烤的斑痕。《烟草计划·水上贸易之痕(武汉)》，长卷上的内容，正是老武汉的照片，一支长长的香烟烧过，给照片中那年的船只、桥梁、码头和人们都烙上了烙印。

　　《烟草计划》系列作品最有意思的部分是“味道”。整个空间里弥漫着一种浓重的烟草味道，这作为一种“艺术语言”使这件作品更能触动观者。有一次在韩国，一个朋友的一句话让徐冰很受启发：“你有没有发觉每个城市空气的味道都不一样。”纽约有纽约的味道，北京有北京的味道，就像这幅为武汉量身定做的《烟草计划·水上贸易之痕(武汉)》，不仅拉近了徐冰和武汉人的距离，也有这座城市自己的独特味道。

　　布展花絮▼

　　“徐冰”

　　“Xu Bing”

　　出品人

　　黄立平

　　策展人

　　冯博一、王晓松

　　学术主持

　　鲁   虹

　　助理策展人

　　仇海波、王玮琪

　　展览设计

　　aha union

　　开幕时间

　　2017.12.01 - 19：00

　　展期

　　2017年12月2日-2018年5月8日

　　地 点

　　湖北省武汉市洪山区野芷湖西路16号

　　主办

　　合美术馆、中电光谷

　　协办

　　尤伦斯当代艺术中心

　　开放时间

　　1、周二到周日14:00——21:00;

　　2、逢周一闭馆。