探索与启示——中德国际当代艺术展展览现场

展览发布会现场

展览主题论坛现场

展览开幕式剪彩

展览开幕式嘉宾合影庆祝

　　(雅昌艺术网讯)海南三亚的海棠湾，充满生气盎然，中国艺术家罗发辉和德国艺术家露西亚·西蒙斯，东方与西方、摄影与绘画、超级写实与超现实，一样的题材，却构筑了一个不一样的花卉世界。

　　2018年1月21日，“探索与启示——中德国际当代艺术展”在三亚当代艺术馆开幕，策展人为德国艺术史学家特雷莎·德·阿鲁达，出品人王赫、艺术总监京奇、策展助理Kenna，展览展出了露西亚·西蒙斯的摄影作品10幅与影像Video作品一件，罗发辉近年来的油画作品16幅。

策展人特雷莎·德·阿鲁达

　　策展人特雷莎女士来自德国，对于中国当代艺术的关注超过二十年。而艺术家露西亚与罗发辉，他们的创作都以花为主题而闻名世界，但在此次展览之前，他们并不相识，两位艺术家因一场对话交流展览在三亚而相遇。“选择这两位艺术家，并非偶然。”特蕾莎告诉雅昌艺术网，她对两位艺术家的关注都已经超过十年之久，了解他们的艺术创作，参观他们的展览，无数次拜访他们的工作室，与他们谈及艺术和花这一题材，特蕾莎深刻的感受到两位艺术家的相似中体现着东西方恩华的不同，她说：“鲜花的表象似乎只是视觉的诱惑，但深入观察他们的作品，我们会发现其中再现了不同社会文化的无数个面貌。”

出品人王赫

　　随着艺术品市场和生态崛起，中国当代艺术中心集中在北上广和香港，近几年中国各区域经济逐渐走向多元发展态势，新的艺术中心在崛起，三亚提供了一个案例，三亚艺海棠正是其中的一个重要推手。出品人王赫谈及，此次展览成为2018年第二届三亚国际艺术季的重要艺术活动之一，本届艺术季形成了维也纳管弦乐团三亚新年音乐会、国际当代艺术展、系列主题演出、国际艺术电影周、艺术沙龙与讲座五大板块。艺海棠以三亚当代艺术馆为龙头，涵盖艺术家工作室、艺术美宅、艺术酒店及艺术商业等，是从“旅游三亚”到“艺术三亚”转型升级4.0版的里程碑式标志性项目，对三亚城市的综合性战略发展具有示范性的引领和带动作用，对三亚建设国际精品旅游城市的发展目标具有重大意义。

艺术家露西亚展览现场，展厅内外的世界都是绚烂多彩

艺术家罗发辉展览现场，画布上的花卉世界与玻璃窗外的植物之美遥相呼应

　　两位艺术家的作品呈现于两个相对的空间，展厅之外绿意盎然，展厅之内简约灿烂，画布上、摄影中的花卉世界与玻璃窗外的植物之美遥相呼应，就像两位艺术家的创作，真实却也充满着超现实的浪漫色彩。

　　露西亚与罗发辉，中国艺术家与西方艺术家共同推出一场双个展式的对话，已然成为当下中国当代艺术发展中不可忽视的现象，这似乎在回应一个中国当代艺术几十年来始终存在的问题——从受西方影响到建立自我体系。回到三十年前，我们的当代艺术产生之初，总离不开的话题就是受到西方艺术样式的影响，作品也或多或少带有西方的影子，而尽早摆脱这种局面，一直是中国当代艺术家集体努力的方向，罗发辉便是这集体中的一员。

艺术家露西亚向嘉宾介绍作品

艺术家罗发辉向嘉宾介绍作品

艺术家露西亚（右二）、出品人王赫（左一）与嘉宾在现场合影

艺术家陈庆庆（左一）与嘉宾在展览现场

巴西圣保罗美术馆馆长Teixeira Coelho（右一）在展览现场

艺术家露西亚向嘉宾介绍作品创作

　　在与雅昌艺术网谈及这一话题时，策展人特蕾莎女士和艺术家罗发辉表达了同样的看法，特蕾莎认为，自2007年的中国当代艺术高潮之后，中国当代艺术家开始更加注重自身艺术语言的建立。罗发辉也在自身体验中谈及，近年来，这样的中西方对话与交流逐渐增多，中国艺术家创作越来越成熟，与西方艺术差异越来越明显，渐渐地，中国当代艺术也就开始具备与西方艺术进行对话的条件，这似乎预示了中国当代艺术寻找自我路线图的路径在逐渐清晰。

　　而同样的花卉题材之下，两位艺术家究竟体现着怎样的不同文化背景?这是我们接下来要关注的重点：

德国艺术家露西亚·西蒙斯

　　露西亚·西蒙斯：郁金香里的历史与文化关注

　　巴西出生的艺术家露西亚·西蒙斯有着国际化的艺术生涯。她从1976年开始在欧洲生活和创作，先在法国生活了十年，后来又移居德国斯图加特。目前她在柏林生活。她的作品以摄影为基础，几十年来不懈地探索通过技术创造忠于内心想象、体验和期待的影像。

　　“最初我的先生并不赞同我用鲜花的题材来做艺术，因为在美术史上，已经有成百位艺术家以此为题材，所以他并不认为我能够在其中寻找到更新更好的艺术表达方式。”露西亚对雅昌艺术网回忆，但是当她通过扫描仪捕捉到美好的画面之后，她决定以此来继续探索，直到2005年，她开始真正以花作为自己艺术创作的线索。

　　特蕾莎认为，露西亚在艺术创作上可以说是一种扫描成像技术的先驱。她用扫描仪捕捉图像，然后通过喷墨和激光打印出从小到大各种尺幅的图像。这让艺术家呈现出与普通摄影大不相同的花朵再现，可以从极端深度的视角捕捉细节、形状和颜色，令观众体验发人深思的细节和通过花朵体悟自然的独特方式。在这些照片中，不仅可以看到郁金香最美丽的状态，还能够体会到不可逆转的大自然内在的瑕疵与颓败等特质。

露西亚·西蒙斯/Luzia Simons|<贮藏45/STOCKAGE 45>|250x150cmx3|光喷墨打印、亚克力玻璃/ Lightjet Print， acrylic glass|2006

露西亚·西蒙斯/Luzia Simons|<贮藏84/STOCKAGE 84>|100x100cm|光喷墨打印、亚克力玻璃/ Lightjet Print, acrylic glass|2010

露西亚·西蒙斯/Luzia Simons|<贮藏142/STOCKAGE 142>|直径150cm/ Diameter 150cm|光喷墨打印、亚克力玻璃/ Lightjet Print， acrylic glass|2014

露西亚·西蒙斯/Luzia Simons|<贮藏164/STOCKAGE 164>|205x150cm|光喷墨打印、亚克力玻璃/ Lightjet Print， acrylic glass|2011

　　特蕾莎是这样解读露西亚对于鲜花的描绘的：她将鲜花的不同阶段并置在一起——衰败的、新鲜的或是仍处于含苞待放的——图像包含着生动的色彩、丰富的卷曲的花瓣，还常常带有扫描过程中沾染在表面的花粉颗粒。终将枯萎死去的花朵所蕴含的转瞬即逝之感跃然纸上，与此形成鲜明对照的是鲜艳的郁金香的形象。这些郁金香散发着永恒之美，令人想起那个它们因而著名的国度，充满诱惑。正如“贮藏”系列作品那样，郁金香以其个性和美丽独立于任何展示的场景和环境散发迷人的气质。

　　露西亚也关注到郁金香的历史背景，例如郁金香是如何从罗马帝国传向维也纳，在16世纪引发了郁金香热，并在17世纪经历了郁金香鲜花市场的崩盘。经历了这样的历史，郁金香才根深蒂固地成为荷兰的产物。毫无疑问，艺术家对于郁金香历史的关注也在隐喻自己的个人经历、变迁和文化关注。

艺术家罗发辉

　　罗发辉：花瓣里对艺术创作的反思与自我定位

　　艺术家罗发辉出生于上世纪60年代初的重庆，他和他这一代人一样，经历了中国社会大的变革和特殊时期。他1985年毕业于四川美术学院，他的艺术跟人生一样，经历了中国当代艺术的整个过程，尤其是西南艺术从伤痕、乡土到85新潮，再到90年代艺术反应社会变化，直到如今，艺术创作开始反思全球背景下的自我定位和思考。

罗发辉展览现场

　　罗发辉的艺术也经历了中国当代艺术发展的各个解决，例如他一段时间以呈现当代中国社会的人物为主，而随着近些年来，他画面中人物的主体形象开始逐渐消解，花卉从配角逐渐成为画面中的主角，甚至一片片花瓣都能成为艺术家思考的对象。

　　特蕾莎的评价认为：罗发辉主要从事油画创作，他的作品大多在无定形的灰色背景中呈现珍珠般的、肉质的花朵形象，花瓣上常常侵染着鲜血般的色彩。他的作品呈现的富有生机的宇宙，无论是人还是自然，并不一定是对自然本身的模仿，而是艺术家想象力和生命力的产物。画面中的面孔极其抽象，没有表现出一丝模仿痕迹。与此同时，画面中的花朵是欲望、孤独和暴力的暗喻。它们生动的红色花瓣看起来像是抽象的印记。画面内容通过其体量、形态、质感、花瓣的开合与孔洞散发出一种性感。这只是因为自然本身就是独特的、原生的、肉欲美的源头。他画中花朵与人的形象对情色和生育的强调似乎让人忽视其中蕴含的理性。不论是否有意为之，画笔明亮的引导和柔和的色彩调和神奇地营造出一种美感。

罗发辉《飘浮的花朵》.2017  400x200cm布面油画

罗发辉《盛开的玫瑰》2017  180 布面油画.

罗发辉《阳光下的花朵》2017  400x200cm布面油画

罗发辉《夜下的玫瑰花》.2017  120x120cm布面油画

　　在策展人特蕾莎看来，罗发辉与他前卫的同行不同的是，他避开了很多艺术运动和常规职业发展道路，例如通过活跃在北京、上海乃至国外的艺术中心建立声望。尽管他的作品也在国内外广泛展览，但他仍决定留在四川，将其艺术中的经典作品留在成都。他在成都能够找到适合自己的创作条件和灵感。

　　罗发辉和露西亚·西蒙斯一样通过其作品创造了独特的个性，令我们在科学技术和工业主义主宰着人们生活和态度的时代重新发现自然的本质及其崇高的超然意义。两位艺术家对花的本质的再创作是生命中最有意义的象征 ——这种意义追随我们从出生到死亡——进而，在更深层次和观点上，这种创作也揭示了诸多意义和界面令人意外的多面性。这将是诱惑与启示之间持续的对话，东方与西方感性之间的对话。

　　展览开幕当天，大咖云集，艺术家露西亚·西蒙斯(Luzia Simons)、罗发辉，策展人特蕾莎·德·阿鲁达(Tereza de Arruda)，出品人王赫，德国驻广州总领事夫人龚迎春女士，巴西圣保罗美术馆馆长Teixeira Coelho先生，国际知名当代艺术家梁绍基、陈庆庆以及众多国内外著名艺术家、收藏家共同出席了本次艺术展的开幕式，开幕式由艺海棠副总经理李文君主持。