程亚杰，《梦中期待》38x52cm 2005-2016年 巴黎/拉斯维加斯

　　女人，在男人的心中，是一个宇宙，是一尊神圣。而男人在女人的眼里，却是一片迷茫，一个梦境。程亚杰正是基于如此的认知，推衍出一系列的女性，那迷彩的丽影和线序的柔情。

　　《梦中期待》，即表达着一个知性的魂灵，那种忧郁的心情。梦，本是水声的流动，盼，才是心理的风鸣。尤其是那些看似坚定而充满睿智的女生，越是容易背负着思想的沉重。画中的主人公，难道也是如此期待，飘渺在遥不可及的梦中？

　　亚杰的画，常常是一个迷团。没有主题，只有心魂。送达欣赏者的总是欣赏者自己的梦境。一幅画，可以是画者，也可以是观者，还可以是许多的眼睛。

　　我想，这可能就是程亚杰的艺术，其之所以成为名家的原因吧……

　　Woman, in man's heart, is the universe, the goddess. Man, however, in woman's eyes, is confused, like a dream. Cheng Yajie creates a series of paintings of women based on this cognition, showing their beauty in colors and emotions in lines.

　　Expectation in Dreams expresses the melancholy mood in the intellectual soul. Dream, the voice of flowing water; hope, the sound of wind in heart. Especially the determined and wise women are liable to bearing a heavy load of thoughts. What does the protagonist in the painting expect in the illusory and unreachable dream?

　　 Yajie's paintings, always, are mysteries. No subject, only spirit. The appreciators are always lost in their own dreams. A painting could be the creator, the beholders, and also many others' eyes.

《梦中期待》

落照

慢慢地西行

郊野的湖畔

一个丽影

在静静的期待

期待

那梦中的水声

绿草地

围栏边

斜倚着寂寞的

心情

我的眼眸

模糊了宇宙的神圣

美的沉醉

似迷霧般的云片

融入了

我的魂灵

……