尊敬的维拉克鲁斯州州长及夫人，

　　尊敬的中华人民共和国驻墨西哥大使馆张瑞参赞，

　　尊敬的马丁内斯市长、门多萨局长，

　　各位来宾、朋友们：

　　在中国和墨西哥两国政府的大力支持下，在墨西哥驻华大使馆的联络、推动下，中国美术馆与墨西哥外交部、维拉克鲁斯州文化局共同举办了一系列文化艺术互访交流活动。中国美术馆和迭戈·里维拉美术馆、哈拉帕当代艺术馆、哈拉帕市文化中心携手合作的“当代中国水墨与雕塑艺术展”、“当代中国版画与雕塑艺术展”、“中国面具艺术展”三个展览，今天终于在美丽的哈拉帕市隆重开幕了。在此，我谨代表中国美术馆、代表吴为山馆长向展览的成功举办表示热烈的祝贺，向各位来宾表示衷心的感谢！

　　中墨两国人民的友谊源远流长，自1972年中国和墨西哥两国建立友好合作关系以来，两国不断开展的文化艺术交流活动，不仅通过艺术增加了相互的了解，更通过艺术增进了彼此的友谊。

　　2014年10月至12月，“迭戈·里维拉，墨西哥的骄傲”在中国美术馆成功举办，展览第一次向中国观众全面介绍了墨西哥最重要的艺术家之一迭戈·里维拉的艺术创作面貌。今年，中国美术馆精心策划了“来自中国美术馆的艺术”大型艺术交流项目，其中“当代中国水墨与雕塑艺术展”与“当代中国版画与雕塑艺术展”，共遴选了60位中国当代艺术家近年来创作的100件具有代表性的水墨画、版画和雕塑作品，期盼墨西哥人民通过欣赏缤纷多彩的中国当代艺术，从而了解当代中国社会所发生的巨大的社会变革和进步；而“中国面具艺术展”的85件作品，则全部来自中国美术馆的收藏，并按照面具、脸谱这两个艺术品类分为“傩仪神采”、“戏韵风华”两个篇章，期盼墨西哥观众通过这些作品更深入地了解中国传统民间艺术的活力和艺术表现力。

　　伟大的中国人民创造了灿烂的中华文化，辉煌的中国古代文明为世界所瞩目，而充满生机的中国当代文化艺术需要被世界所了解。相信此次展览一定能让墨西哥人民领略中国当代艺术的丰富多彩！在此，我要真诚地感谢中国文化部和墨西哥外交部、墨西哥国立美术局和维拉克鲁斯州文化局对此次展览的大力支持！感谢中国驻墨西哥大使馆和墨西哥驻中国大使馆的大力协助！感谢迭戈·里维拉美术馆、哈拉帕当代艺术馆、哈拉帕市文化中心的鼎力配合！感谢两国同仁为此次交流所付出的辛勤努力！

　　最后，预祝展览圆满成功！

中国美术馆常务副馆长 马书林

（于维拉克鲁斯州哈拉帕市里维拉馆2015.7.8晚7时）