麓湖•A4美术馆2018年春季大展——Martin Boyce & 陈秋林双个展将于4月27日开幕，4月28日正式对公众开放。

麓湖•A4美术馆馆长孙莉

　　本次，麓湖•A4美术馆带来的是由德国策展人Christian Ganzenberg、麓湖•A4美术馆馆长孙莉共同策划的透纳奖得主英国艺术家马丁•博伊斯(Martin Boyce)和目前生活工作于中国成都的艺术家陈秋林的双个展。展览设置于A4美术馆不同的展厅，两位风格迥异但同样善于刻画细节的艺术家将从不同角度带来他们极富个人表达特色的作品。

　　马丁•博伊斯，Sleeping Chimneys. Dead Stars.，展览现场，Tanya Bonakdar画廊，纽约，2017

　　致谢艺术家和The Modern Institute/Toby Webster Ltd，格拉斯哥和Tanya Bonakdar画廊，纽约

　　摄影: Maris Hutchinson

　　马丁•博伊斯——这位1967年出生于英国汉密尔顿的苏格兰艺术家，2011年获颁透纳奖这一英国艺术最高奖项。作为在亚洲艺术机构的首次个展，马丁•博伊斯将于A4美术馆一楼展厅集中展现其2004年到2018年间创作的30余件作品和最新的专为本次展览的特别创作，展览命名为 “空中花园/Hanging Gardens” 。

　　“雕塑、装置和墙上作品营造出的诗意却碎片化的景色，其呈现介于废弃的城市公园、花园以及毗邻街区的室内庭院之间的意象”，是马丁作品当中一贯展现出的整体感受，而随着认真观看并投入更多对细节的琢磨与品味，借由各种象征性物象与幻影引发的联想，正是马丁希望观众通过自我经验以及回忆带来的情感共鸣。其融合不同时期与情境的物件的研究与创作方法，隐藏于作品背后的更为庞大的知识系统——20世纪早期的现代主义思想，正是其作品内部丰富信息与线索的来源，而这种“解谜”式的观看体验也是 “马丁•博伊斯——空中花园” 个展当中我们希望带给观众的部分。

　陈秋林，晨钟，2009，摄影，艺术微喷，154×124cm，致谢艺术家及千高原艺术空间

　　“清爽的，干净的充满阳光的味道，是淡淡的薄荷的味道”，这是属于艺术家陈秋林关于武术、关于那些人、关于围绕着万县小城(现为重庆万州区)故事的回忆与想象，还有由此展开的无法预期的重逢与返回。

陈秋林, 空的城 No.1，2012，艺术微喷，117.8×151cm，致谢艺术家及千高原艺术空间

　　这场名为“薄荷/Peppermint”的展览将集中呈现于A4美术馆二楼展厅，不同于马丁•博伊斯以多件作品营造出的静谧、诗意的“风景”，陈秋林的作品回归于“人”：那些关于 “他们” 的回忆，以及鲜活的现在，借由“武术”被联系起来。可以说，这是属于陈秋林的怀念与执着，关于从前童年阶段习武生活中的自己，以及同样承载这段记忆的老师与朋友。相比于模糊的回忆，夹杂了重逢后的陌生与欣喜、彷徨与怀疑都在现场的影像与物件里显露出来，引导观众探索并深入。

陈秋林，花园1号，2007，摄影，艺术微喷，121×153cm，致谢艺术家及千高原艺术空间

　　Chen Qiulin, The Garden No.1, 2007, Photograph, Giclee Print, 121×153cm, Courtesy the artist and A Thousand Plateaus Art Space

　　而对于秋林，这仅仅是这次展出作品的一小部分，如同她一贯的风格与“企图”，灰调子的基底与糅合现实与回忆的行走、演绎是贯穿全程的线索，故事本身并不重要，借由自己以及那些人的喜怒哀乐展现的，是大时代背景下城市变迁的巨大历史洪流中普通个体的生命写照的缩影。

　　展览期间，麓湖•A4美术馆将围绕展览展开讲座、对谈、分享会、工作坊以及电影放映等系列公教活动。除此以外，全新的A4艺术品商店将于4月27日开张，并在展览期间联手具有国际视野的买手集合店HUG特别呈现POP UP项目，敬请期待。

　　展览将持续展出至2018年7月29日。

　　展览信息

　　马丁•博伊斯——空中花园

　　Martin Boyce - Hanging Gardens

　　艺术家：马丁•博伊斯

　　艺术总监：孙莉

　　策展人：Christian Ganzenberg

　　展览统筹：曾紫络

　　Artist: Martin Boyce

　　Artistic Director: Sunny Sun

　　Curator: Christian Ganzenberg

　　Exhibition Coordinator: Zeng Ziluo

　　主办：麓湖•A4美术馆

　　时间：2018年4月27日—2018年7月29日

　　地点：麓湖•A4美术馆一层展厅

　　Organizer: LUXELAKES•A4 Art Museum

　　Time: From April 27, 2018 to July 29, 2018

　　Venue: Exhibition hall of first floor, LUXELAKES•A4 Art Museum

　　陈秋林——薄荷

　　Chen Qiulin - Peppermint

　　艺术家：陈秋林

　　策展人：Christian Ganzenberg、孙莉

　　展览统筹：曾紫络

　　Artist: Chen Qiulin

　　Curators: Christian Ganzenberg, Sunny Sun

　　Exhibition Coordinator: Zeng Ziluo

　　主办：麓湖•A4美术馆

　　时间：2018年4月27日—2018年7月29日

　　地点：麓湖•A4美术馆二层展厅

　　Organizer: LUXELAKES•A4 Art Museum

　　Time: From April 27, 2018 to July 29, 2018

　　Venue: Exhibition hall of second floor, LUXELAKES•A4 Art Museum

　　关于麓湖•A4美术馆

　　麓湖•A4美术馆(原A4当代艺术中心)是由成都万华投资集团有限公司于2008年3月创办的一间专业艺术空间，2016年迁至成都天府新区麓湖生态城艺展中心，7月正式注册成为民办非盈利美术馆。美术馆建筑由美国建筑师安托内•普雷多克(Antoine Predock)设计，美术馆内部由DesignARC设计，教育中心及图书馆等综合空间由国内新锐设计师李道德设计，由创始馆长孙莉担任馆长至今。美术馆聚焦国际国内前沿艺术的发展，致力于推动新媒介艺术在中国的学术研究与现场实验，扩展国际间文化艺术交流，关注西南地区的艺术生态活化及推动艺术家的实验创作，透过丰富多元的公共教育与文化活动强化与社区、城市的互动与合作。

　　麓湖•A4美术馆持续每年举办高品质的当代艺术展览，包括“国际当代艺术主题展”、“艺术家个案研究”、“国际驻留艺术家项目”、“青年艺术家实验季”等项目，同时关注儿童艺术教育，每年举办年度项目iSTART儿童艺术节。在专注于学术研究的同时，不间断地引入并研发各种讲座论坛、实验演出、艺术家工作坊、影像放映活动等系列公共教育项目。场馆专设三层独立展厅，公共图书馆、学术报告厅、多功能展演厅、儿童教育中心、驻留工作室、艺术品商店、艺术咖啡等空间，为公众提供更多元化的艺术服务。美术馆希望通过与国内国际的深度艺术合作，系统性的学术及教育建设，搭建中国重要的当代艺术平台。