艺术网> 新闻> 渡渡美术馆

一场没有作品的国际艺术大展

2018-06-20 15:57:48 王增伟

　　2018年6月13日，中国独立艺术家刘若望在捷克共和国首都布拉格的展览因为政治原因而被迫取消。展览主办方在展览开幕前4天收到捷克政府通知，要求主办方在原定于13日开幕的展览中禁止中国艺术家刘若望的作品出现在展览现场。

捷克布拉格瓦茨拉夫广场（Wenceslas Square）

（图片由捷克sculptureline提供）

Sculpture line总裁 Martin Valach，艺术家刘若望

捷克布拉格瓦茨拉夫广场（Wenceslas Square）

　　展览地点原定于布拉格瓦茨拉夫广场（Wenceslas Square），是捷克共和国首都布拉格的主要广场之一，布拉格新城的商业和文化生活的中心，已存在600年之久，在此曾经发生过许多历史事件，也是示威、庆典和其他公共集会的传统地点。按照展览计划，艺术家刘若望将在此展出其《原罪》系列作品中的24个“人猿”造型。

《原罪》 2011-2013 铸铜 350×150×120厘米×24件

德国NordArt展览海报

　　开幕当天，艺术家本人出席了展览开幕式，但作品最终无缘与捷克观众见面。艺术家本人在展览现场做了相关主题发言，并在发言中对捷克政府对待艺术和艺术家的态度表达了不同意见（详见后附艺术家发言全文）。

展览开幕的前两天，一切工作正在布置中

捷克布拉格 Manes画廊

　　据悉，本次展览为艺术家刘若望于2016年开启的“若望苍生”艺术作品巡回展的其中一站。在此之前，艺术家刘若望曾携作品先后在意大利威尼斯、都灵、德国北部艺术区（NordArt）、丹麦皇宫、意大利米兰、法国坎佩尔（Quimper）等地展出，并获得了相关各方的高度评价及观众的喜爱，在2016年获得德国北部艺术区（NordArt）“人气大奖”，并入选美国媒体《美国快报》（American Express）评选的“全世界最值得一看的15个夏季展览”。北部艺术区也由此开创“年度主题艺术家”的甄选，刘若望成为首任“主题艺术家”。

　　投资人约翰娜·阿尔曼 (Johanna Ahlmann) 女士和汉斯-尤利斯·阿尔曼 (Hans-Julius Ahlmann) 先生为艺术家刘若望（左二）颁发 NordArt 2016 人气奖。中方投资人北京国创艺博有限公司董事长王栋先生陪同。

在德国NordArt展览现场

　　2017年，因为刘若望及其作品在德国北部艺术区的优异表现，捷克共和国艺术项目“雕塑展线”（Sculpture Line）联系到刘若望工作室，希望可以在该项目2018年的展览中进行深入合作（详见后附邀请邮件译文及原文）。

德国媒体报道

　　经过一年多的洽谈、磋商，双方终于达成一致共识，并为此次展览进行了充分的准备和巨大的投入。主办方计划将刘若望作为核心艺术家在展览上进行呈现，其官网宣传首页、展览宣传画册封面皆为刘若望的作品《原罪》。同时，主办方特意为艺术家刘若望开发了订制T恤、胸针等艺术衍生品、纪念品。

展览画册

展览邀请函

T恤

胸章

　　但这一切都因为捷克政府的强硬态度而孑然终止。虽然主办方对此进行了紧急的沟通和斡旋，但最终仍未能让捷克政府撤销决定。

　　附1：艺术家刘若望在开幕现场的发言

艺术家刘若望开幕现场

　　大家好，我是来自中国的艺术家刘若望。这是我第一次到捷克来。在来之前，我通过各方面的渠道了解到捷克是一个非常开放、热爱文化、尊重艺术的国度。我也非常感谢展览主办方和赞助商为我做的这一切。我认为这个展览做得非常专业、非常好。

　　但遗憾的是，虽然今天我也参加了开幕式，但我的作品却不能够在瓦茨拉夫广场展出——原因是我是一个中国艺术家。

　　我认为，艺术本应该像宗教一样，是最没有国度、民族、肤色之分的。正如我是一个中国人，但我还是一个虔诚的天主教徒。我的确出生在中国，但我也是一个艺术家。我从中国西北地区最贫困的农村出发，经过无数的困难和不懈的努力，才以一个职业艺术家的身份走到北京，走向世界艺术舞台，走到这里。我曾在新西兰、韩国、新加坡、德国、意大利、法国等许多地方做过展览，但没有因为国籍问题而被迫取消的先例。

　　我想，可能捷克政府在某些方面对来自中国的艺术家存在误解。中国并不是只有官方的艺术家——比如我，就是一个独立的职业艺术家，没有在官方担任任何职务。我只以一个个体的身份代表我自己。

　　我认为，艺术本该是消除隔阂、促进了解的最好的平台。如果连艺术都要被打上国籍的标签，我不知道所谓的“文化交流”该怎么实现。谁都没办法选择自己出生的地方，就像谁都没办法选择自己的父母。

　　我相信，随着持续的沟通和了解，主办方和捷克政府会为我们提供一个圆满的解决方案。

　　谢谢大家。

开幕现场

左起：Sculpture line艺术总监、策划人：Ondrej Skarka，布拉格市长：阿德里亚娜·克尔娜喬娃(Adriana Krnacova)，布拉格文化处理事：Jan Wolf

Manes画廊策展人：Martin Dostal

开幕现场

媒体采访艺术家刘若望

左起：Sculpture line总裁：Martin Valach，艺术家：刘若望，Sculpture line艺术总监、策划人：Ondrej Skarka，策展人：罗西（德国）

开幕现场

　　附2：“雕塑线”项目方与刘若望工作室沟通邮件（译文）

　　尊敬的若望先生：

　　我上周与您通过话。我是通过德国北部艺术区的Michal Gabriel先生取得了您的联系方式。我们想与您协商，您是否愿意成为我们在捷克共和国举办的雕塑展的一员。

　　“雕塑线”项目是一个户外公共展览项目，可以为雕塑和其它艺术装置作品在欧洲核心城市，包括Prague（布拉格）, Pilsner, Ostrava, Olomouc, Krakow等提供一个很好的展示平台，不仅为市民群体，而且为游客们提供一个近距离接触艺术的机会。布拉格会提供很好的展览场地，包括城市核心地带和郊区的热门及冷门地点。我们邀请本地和国际上最前沿的艺术家与城市进行直接接触，为您提供一场精彩的发现之旅。艺术节的目的是为了丰富城市公共空间，并为建筑林立的钢铁城市提供一个新的景观和视角。

　　详细信息请见 www.sculptureline.cz.

　　我们希望知道您能否在展览期间（2018年6月1日到9月30日）提供您的作品。

　　期待您的回复。

www.sculptureline.cz网站截屏

　　Appendix 2：Communication Email Between Sculpture Line and Liu Ruowang Studio

　　Dear Mr. Ruowang,

　　I have called you last week. We have got your contact from Mr. Michal Gabriel who you know from NordArt exhibition and we would like to ask you if you would like to be a part of the sculpture festival in Czech Republic.

　　Project Sculpture Line is the open-air exhibition and a unique opportunity to present sculptures and art objects to both citizens and visitors of the Central European cities in an attractive setting. Cities included Prague, Pilsner, Ostrava, Olomouc, Krakow and others.

　　Prague itself provides the best exhibition place, be it frequented areas or less-expected locations, both in the centre and outskirts of the metropolis. Works of art by leading local & international artists interact directly with the city and invite you for a walk of discovery.

　　The aim of the festival is to enrich the public space, offer a new view of the architectural context.

　　Please see www.sculptureline.cz.

　　We would like to know if some of your sculptures would be available for the festival which will take place 1.6. - 30.9. 2018.

　　Looking for your answer.

　　Best regards