主讲人介绍：Dieter Detzner(德)

　　艺术家 Dieter Detzner，1970年出生于德国巴登符腾堡州阿伦市，毕业于柏林艺术学院。其作品曾于北京今日美术馆、德国卡尔斯鲁厄艺术与媒体(技术)中心、比勒费尔德艺术协会公开展出，并且多次出现在Neu Berlin、柏林Nourbakhsch、柏林Truelzsch、柏林Max Hetzler、马赛Gourvennec、巴黎Corty和伦敦Madder 139等多间画廊。现今生活和工作在柏林，他的艺术作品是基于空间创作的，他喜欢把观众都融入到作品中，以使观者能以新的形式去感受它们。

　　正文：大家好我是来自我出生在德国的南部，但是我在现在居住在柏林，我从1900年的时候就去到柏林去学习艺术，并且我与柏林艺术学院毕业的，在柏林艺术学院我探索了艺术的不同领域，最开始我是在学习摄影的，之后我把我的学术观点移到了绘画方面，进行一些实验性影片的拍摄，再最后我选择雕塑方面，在这段时间内我发现了一个事情也是一个很重要的理念，那就是媒介远远没有艺术重要，我会先去判断和注意艺术的本质和内容到底是什么，之后再决定我用什么样的媒介和形式来表现这个艺术。而且我觉得我的思想以及对艺术的观点是怎么样形成和发展的，与我当时在柏林学习的时间也是有非常深远关系的，因为在我到达柏林开始学习的时候那段时间分割东西柏林的柏林墙刚刚倒下，就给了我许多的可能，也让我觉得世界是有无限可能的，给了我很大的自由，当时整个城市有许多的空白地带，在这个时候去设立一个工作室造价是非常低的，同时甚至有可能还可以免费去不需要花任何的成本就去建立工作室，所以我非常享受90年代的那段时间，也让我在学习当中发现了许多好的机会。

　　尤其我觉得就是现在的因为这样一个全世界的艺术氛围在不断地浓郁起来，在19世纪末20世纪初这一段时间全球许多来自不同地方的艺术家他们移居到了柏林，他们之所以选择居住在柏林是因为当时美国纽约的生活成本开始上涨了，所以柏林的艺术家开始进一步的涌入，这样大规模的艺术家的涌入，使柏林成为不仅仅是有许多艺术画廊的地方，更好的是它是一个艺术家们生存的空间。

　　接下来给大家进一步讲解一下我的作品的一些例子，然后跟大家继续交流。所以这是我真正意义上的艺术家生涯开始的第一个作品，这个最初的作品实际上是我从柏林艺术学院毕业的时候我的硕士毕业项目，这个项目在做的过程当中我进入到森林当中去选取了森林当中非常随意也非常随机的一平方的地面，然后我把所有能够收集起来的每一个里面的元素全都收集起来，对他们进行塑模，然后我把它进行了重现，我当时所用的材料是聚氨酯。

　　在我制作这样一个艺术作品的时候我当时对一个概念非常感兴趣，那就是关于自然的顺序和规则的概念，在自然界当中我们所看到的许多东西都是没有顺序的，而对我来说他们是有自己的顺序和自己的规则的，所以当我去重建这样一个自然当中的场景的时候我事实是给予了他们一个人为的顺序，我强加给他们一个顺序，这其实与人类去试图了解自然、了解自然的规律是非常相似的，人们在进行科学研究的时候也会去给看似无序的整个自然世界强加一些赋予一些规则、赋予一些顺序，这是我们去了解自然的一个方式。

　　所以我当时能问自己这样一个问题到底什么才是真正的顺序，什么才是规则呢?有没有顺序呢?是不是整个自然是无序的呢，有没有更高级或者是更低级的顺序呢，其实这些问题是找不到答案的，这和我们去看待宇宙一样，宇宙是同样的，宇宙是不是有顺序呢?但是当时我们科学家们试图去了解宇宙的时候我们却给他们赋予了一定的顺序和一定的规则，就像我们尝试去了解星星的位置和星星的顺序一样。在这张照片当中大家可以看到背景墙面上面是每一个我收集的森林当中的元素和物件，它们的照片，我把它们像一个幕布一样的展示放在背景上面。

　　接下来我想给大家展示的就是我接下来的作品，在这件作品当中我试图探究的问题总是艺术的作用以及关于美感的排序，以及它们之间的关系就是自然的美感的关系，在这个作品当中我是从比较久远的十五世纪的荷兰静物画家当中以及他的作品当中去汲取灵感。

　　从这里我可以看到这些是一个灯箱的展示，灯箱上面覆盖的照片是许多静物的花卉的照片，这些花卉是我从一个画店的店主那里借来的。这些所有的每一个花束都是为了一个专门的特别场合去制作、去摆设的，他们这些场合不是为我去特别的设置的，这些花也不是为我而插的，这些花是为一些特别的人去制作的，但是在他们去把这些花运到场合之前我请这位老板给我一个10分钟的时间去进行拍摄，之后就被运到他们的目的地去了。当时我用这些花束的兴趣呢是因为我想把它们记录下来，把它们做成像一个文件和目录一样它们收集起来。这一个艺术作品也是我关于顺序和自然的一个探索，在这里我去把欧洲的一些气象图他们被发表在一些报纸上面，我把这些气象图去进行采集和截取，这些特殊日期真实的气象图把它们发展成一个艺术的作品，当时我的兴趣放在自然以及科学家们对于自然是怎样的进行探索的，就像天气这种东西是非常无常的，但是我们却试图用一个非常有规则的东西去表示它。在这里我看到最初我是把这些气象图从报纸上剪下来然后在上面用水彩进行作画，用水彩把这些图纸覆盖起来，接下来我再进行放大，然后把它们放大成一个大的艺术项目。

　　在接下来我开始的另外一个艺术项目和艺术作品的组合就是你们现在看到的这个名为飞溅也就是溅的这样一个组合，它的名字其实和水花有一些相似，在制作这一部分艺术作品的时候我会站到一个比较高的梯子上面然后手里面拿着颜料，在地板上会铺上发泡胶，然后会把颜料从梯子上面去滴到地板上的胶上面，然后等它干了之后我再对地板上的发泡胶进行切割，这样的展示最后得出来的艺术作品其实是对于我的关于顺序和时间的探索的兴趣的一个展示，因为在制作这样一个艺术作品的时候去把颜料泼洒到地上的地板上的这样一个动作。

　　是很快的，是一瞬间的时候，是一瞬间的事情，但是去对它进行切割的时候我则需要非常精细和信心，所以它花的时间是非常长的，这样之间的一个对比也体现了我对于时间和顺序的一个兴趣。