艺术家个案研究系列展(二)

　　Series exhibition of artist case study(2)

　　从意象到意域——程毅、杨光伟双个展·重庆、成都两地展

　　From “imagery” to “the world of mental image”

　　——Exhibition of Cheng Yi and Yang Guangwei’s works in Chongqing and Chengdu

　　策展人 廖上飞

　　Curator: Liao Shangfei

　　策展助理 勾泽年 孔琳玉 李木子 李世琴 叶瑞琴

　　Assistants: Gou Zenian  Kong Linyu  Li Muzi  Li Shiqin  Ye Ruiqin

　　特别支持 重庆501当代美术馆

　　Special sponsor: 501Museum of Contemporary Art,Chongqing

　　成都了了·艺术传播机构

　　LIAOLIAO Arts Dissemination Institution,Chengdu

　　重庆 Chongqing

　　时间 2015年11月14日—11月20日

　　Duration: Nov.14th to Nov.20th,2015

　　开幕酒会 2015年11月14日(星期六)晚上7:30

　　Opening: 7:30p.m.,Nov.14th,2015(Saturday)

　　地点 重庆市九龙坡区黄桷坪正街501艺术基地一楼501当代美术馆

　　Venue: 501Museum of Contemporary Art,Huangjueping Street, Jiulongpo District,Chongqing

　　成都 Chengdu

　　时间 2015年11月22日—12月2日

　　Duration: Nov.22nd to Dec.2nd,2015

　　开幕酒会 2015年11月22日(星期日)下午3:00

　　Opening: 3:00p.m.,Nov.22nd,2015(Sunday)

　　地点 成都市天府大道中段177号天鹅湖花园22栋了了·艺术传播机构一号馆

　　Venue: LIAOLIAO Arts Dissemination Institution,Tower22,Swan Lake Gardens,No.177,Mid-Section Tianfu Avenue,Chengdu

　　支持媒体Support media:

　　《世界艺术》杂志、《艺术锋尚》杂志、《画廊》杂志、《西部旅游》杂志、《1314》杂志、《艺术现场》杂志、艺术国际网、*****、雅昌艺术网、艺术数据网、青年艺术网

　　前言

　　廖上飞

　　在人们热议传统的时候谈论传统难免被人指摘为“凑热闹”。但严肃思考传统问题的艺术家与投机分子有本质的不同。今天我们的艺术家面对的传统不止中国传统，还包括其它国家或地域的传统，今天的艺术家面对的不光有古代传统，还有现当代艺术的传统。当然，无论是继承、学*，还是批判、改造，都是个人选择的事情。关于传统的各种论调中，没有比“回归传统”的论调更不着调的了。程毅和杨光伟的艺术实践及作品根植于不同的传统之上。换句话说，他们各自有各自的传统。但有一点是一致的，他们与传统的关系绝非表面的。

　　程毅的艺术实践及作品本质上是一种文化思考，我称他的艺术实践为“形而上运作”。他近十年自觉地从中国传统哲学、西方心理学及东方神秘主义中汲取营养，形成了独特的艺术创作面貌。在我看来，他的作品的面貌不光在中国具有独特性，放在国际当代艺术中也具有独特性。他创造的超现实的线的世界在我看来是一个全新的意域世界，这个新意域世界一方面是现实(人生、生活、社会、时代等)的返照，一方面也是对现实的超脱。杨光伟的艺术实践及作品虽然与传统密切关联，但并非中国传统绘画的简单注解。他的画风是中西融合的画风。在我看来，他的一系列作品是艺术家试图沟通传统与现代、东方与西方的产物。不管“石头”、“山水”还是现在的“佛像”，其对于杨光伟而言都不只是“符号”，较之于当下大为流行的所谓“溪山清远式”的用公共的艺术语言方式照抄、复制传统中国绘画的图像垃圾，杨光伟的作品具有别样的宏阔广博的气象。

　　我更看重程毅和杨光伟对媒介的持续试验和对艺术语言的持续探索。我一直在强调，艺术家首先面对的是语言问题，而非观念问题。出色的艺术家皆有充分的语言自觉。与其说艺术家在用媒介或自己独特的艺术语言表达自己独特的观念(思想)，还不如说语言就是观念，语言之外无观念，观念并不外在于语言。

　　2015年11月2日