上世纪80年代风靡一时的钩针编结，作为一门实用技艺基本退出日常之后，昨天以描摹世界名画的姿态，成为“对话——中国非遗的国际表达”这一展览的主角，出现在宝龙美术馆，升华为从生活中提炼出的美术展品。

钩针编结最早发源于比利时，是蕾丝花边的制作工艺，时至今日都有专门传授编结技艺的学校。上世纪80年代，这门手艺成为上海阿姨妈妈的绝技——台布、沙发罩布、电视机罩子、电话机盖布等都可以自己编结，比拼花色。30年后，花色罩布基本在日常生活中绝迹，但是这门源于生活的技艺，如今高于生活了——不仅成为闵行区的市级非遗项目，还成为可以描摹世界名画的才艺。以编结工艺勾勒出的梵高的《星空》《向日葵》、莫奈的《睡莲》等，成为国际表达的一种方式。

参加钩针编结艺术展的多为钩针高手，仅莘庄地区就集结了60位阿姨。前来参加艺术展的阿姨，不仅亮出了自己如画般的作品，还穿上了钩针编结的服饰——五彩斑斓、手法各异，拼的都是创意。他们还不时与自己的作品或自己喜欢的作品合影。钩针编结的技艺不一般，有接、缠、铺等各种针法，结合镶珠、嵌花等工艺。她们以纯手工制作了100余件展品。2007年被列入市首批非遗名录的莘庄钩针编结技艺，最初还是当地女性养家糊口的生活技能。这次向艺术品的转变，展现了传统非遗技艺的创造性转化与创新性发展。

三个展区，分别体现了世界名画、当代美术家作品和古代山水书画。有些编结艺术作品真的仿佛梦境般美丽、新奇，不仅符合了当代审美，还形成了中国非遗与国际艺术之间的一场跨时空对话。（新民晚报记者 朱光）