展览开幕式现场

（雅昌艺术网讯）2018年11月27日，“道之为物：由象及神”在中国美术馆开幕，此次展览为中国美术馆国际交流展系列展，是继2017年秋在希腊雅典国家当代美术馆举办的“中国写意：来自中国美术馆的艺术”展览后，希腊雅典国家当代美术馆的部分藏品也赴北京参展，共展出40名希腊国内外艺术家创作的近80幅作品。

新闻发布会现场

中国美术馆馆长吴为山表示，希腊，一颗镶嵌在爱琴海上的璀璨明珠，不仅是西方文明的摇篮，也是人类文明的重要发源地之一，其辉煌灿烂的文化与艺术对世界文明的发展进程产生过重大影响。同样，中国，作为四大文明古国之一，丰厚的历史文化底蕴及宝贵的传统文化，为世界文明的发展亦作出了卓越的贡献。中国与希腊这两大文明间的交流古已有之，源远流长。中希两国建交46年来，两国关系更是取得长足发展，两个文明古国变得更加亲密无间。此次展览是中希两国文化交流的重要项目，将为中国观众展示来自希腊雅典国家当代美术馆珍藏的希腊艺术精品。从希腊神话到卢浮宫的《米洛斯的维纳斯》，希腊艺术为人类找到“美”的起点，是人类永恒的艺术宝库。希腊的当代艺术也是在希腊丰厚的人文历史基础上的新的创造。在构建人类命运共同体的历史进程中，我们不仅要学习、继承辉蝗的历史，还要凝视、尊重各自的当代艺术，在交流中更进一步地了解与融汇。中国美术馆举办此展，其宗旨即在于此。

Alexis Akrithakis

“One sun, the bird”

ink on paper, 15x21cm

5 original drawings for the artist’s book “Three Tales” in 500 numbered copies 

published by Polyplano, Nikos Papadakis, Athens, 1975

Courtesy of The Estate of Alexis Akrithakis

阿克里塔基斯·亚历克西斯

太阳，鸟儿

纸，墨，15X21cm

艺术家出版的500册书籍“三个故事”中的5幅原创绘画，由Polyplanno……出版，1975年

鸣谢阿克里塔基斯·亚历克西斯

希腊雅典国家当代美术馆馆长卡特琳娜·科斯齐娜介绍，本次展览展示的这些作品探讨了交流这一主题，或以纸为创作媒介。展览旨在通过西方（特指希腊）的个性与本土参照物：广义的历史、社会、经济、语言、政治与文化的角度，通过图像和文字这两种最古老的表达方式，探索书面文字在这个全球交流革命时代的作用。我们从美学领域中发现语言——这一关键的“通用”交流工具。  我们相信，不同的艺术方法、各异的媒介和任何看似不太可能成功的对联系的追求，实际上都摆脱了束缚，创造出全新多面的含义、差异和评鉴。同样有趣的是，在我们的思考中，这一过程早在雅典的时候就已经开始了。早在我们的作品抵达北京以前，早在藏品甄选逐渐丰盈的时候，我们就始终铭记，挑选的最终目的是为了在中国美术馆进行展陈。我们按照艺术联想的逻辑从一件展品挑到另一件展品。当快要完成最终整体方案时，展览题目几乎自动浮现：道之为物，这《约翰福音》里流传了数世纪的名句具有强烈的形而上的意味，但首先与之相伴的哲学诠释甚至已超越了它本身。

希腊和中国这两个重要的文明古国分别为东西方文化的形成作出了不同层面上的贡献。基于此，本次展览借助作为国际语言的艺术、历史、政治和哲学，探讨了从意义到文字的转变以及语言和图像的含义。当代艺术作品符合当代的视角，它被视为美学和艺术传统以及历史传统的沟通渠道。

据悉，此次展览将展至2019年1月17日。

参展艺术家：

阿克里塔基斯·亚历克西斯（Alexis Akrithakis）、尼科斯•阿莱希欧（Nikos Alexiou）、史蒂芬•安托纳科斯（Stephen Antonakos）、卡捷琳娜· 阿帕斯托立都（Katerina Apostolidou）、约翰•巴尔代萨里（John Baldessari）、潘德利斯•尚德里（PandelisChandris）、斯塔西斯•克里希科普洛斯（StathisChrisikopoulos）、萨瓦斯•克里斯托多欧里德斯（SavvasChristodoulidis）、科斯蒂斯（Costis）、比亚•达沃（Bia Davou）、佩洛斯（Pavlos）、伊兰·多·埃斯皮利托·桑托（Iran Do Esperito Santo）、亚历山德罗斯·乔治乌（Alexandros Georgiou）、菲比·吉安尼西（Phoebe Giannisi）、盖里·希尔（Gary Hill）、玛丽亚·伊科诺莫普卢（Maria Ikonomopoulou）、伊利亚•卡巴科夫（Ilya Kabakov）、雅艾尔·卡纳雷克（Yael Kanarek）、约戈斯•拉松伽斯（YorgosLazongas）、玛丽亚·罗伊奇多（Maria Loizidou）、马蒂奥·洛佩兹（Mateo Lopez）、弗拉多·马泰克（VladoMartek）、妮娜·帕帕康斯坦丁努（Nina Papaconstantinou）、塞奥多罗斯·帕帕季米特里乌（Theodoros Papadimitriou）、丽纳•帕帕斯皮鲁（Rena Papaspyrou）、娜乌西卡·帕斯特拉（NausikaPastra）、詹尼斯·塞科佩迪斯（JannisPsychopedis）、亚历山德罗斯·塞科欧里斯（Alexandros Psychoulis）、约戈斯·萨普恩吉斯（YorgosSapountzis）、基里洛斯·萨里斯（Kyrillos Sarris）、安杰洛斯·斯考尔提斯（AngelosSkourtis）、阿纳斯塔西奥斯·斯塔拉塔基斯（AnastasisStratakis）、克里萨（Chryssa）、迪莱克·温彻斯特（Dilek Winchester）、潘泰利斯·萨戈拉里斯（PantelisXagoraris）、乔治斯•西诺斯（Georgios Xenos）、锡诺·瓦纳（VanaXenou）、季米特里斯·索诺格鲁（Dimitris Xonoglou）、张英海重工业（艺术团体）（Young－Hae Chang Heavy Industries）、瓦季姆•扎哈罗夫（Vadim Zakharov）