村上春树 图片来源：Murdo Macleod

今年女性作家都没有在小说中描绘糟糕的性爱场面——起码英国杂志《文学评论》（Literary Review）是这么认为的。该杂志日前公布了最不受欢迎的文学奖——“最糟性爱描写奖”的短名单，今年入围的全是男性作家。

村上春树（Haruki Murakami），诺贝尔文学奖的长期有力竞争者，在新作《刺杀骑士团长》里面描写了一些关于主角射出大量精液的场景。备受争议的美国小说家詹姆斯·弗雷（James Frey），曾以回忆录《百万碎片》（A Million Little Pieces）中的虚构场景而出名，此次入选是因为其作品《卡特琳娜》（Katerina）中的一个场景，评委们形容这个场景“就像梦想成真”。

爱尔兰小说家朱利安·高夫（Julian Gough）在小说《联结》（Connect）中恶搞改写了一段《恶棍》（Scoundrels）的情节；此外入围的作品还包括卢克·特里吉特（Luke Tredget）的《天命》（Kismet）、威廉·沃尔（William Wall ）的《格雷斯的生活》（Grace's Day）和杰拉德·伍德沃德（Gerard Woodward）的《纸质爱人》(The Paper Lovers)。

“很高兴入围‘最糟性爱描写奖’，尤其是和伟大的村上春树一起入围，我希望我赢，”高夫告诉《卫报》记者，“多年来，《文学评论》杂志每年都会评选出一些关于性的最佳、最有趣的作品。能与约翰·厄普代克（John Updike）、汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）和本·奥克瑞（Ben Okri）这样的前获奖者共享荣誉，我感到非常荣幸。”

今年的“最糟性爱描写奖”旨在“引起人们对现代小说中关于性描写较拙劣、敷衍或冗余段落的注意”，但并没有女性作家入围。在该奖项25年的历史中，只有三位女性作家获奖：雷切尔·约翰逊（Rachel Johnson）、南希·休斯顿（Nancy Huston）和温迪·佩里亚姆（Wendy Perriam）。

《文学评论》的弗兰克·布林克利（Frank Brinkley）表示此现象并不是在“正式”承认女性比男性更会描写性爱场景。“过去也有女性作家描写了一些非常糟糕的性爱场景，但今年男性作家是罪魁祸首，” 他说，“名义上入围的长名单中有几位女性，我们没有公布，因为我们认为她们还不够糟糕。”

相反，“罪魁祸首”弗雷和村上被评委选中，是因为布林克利认为这是“相当不错的一年”。一些性爱场景“太过夸张，几乎令人无法忍受”，布林克利指着《无赖》中的一句话，“我想把龟头抵在她的下体摩擦，然后像个歌剧演员吃了口含片般猛地进入她。”

他说，在大多数小说中都能找到“生理困惑”的共同线索，尤其是男性产生精液的能力，在村上春树的小说（“一次又一次，精液从我这里流出，溢出她的阴道，把床单弄得黏黏的”）和弗雷的《卡特琳娜》中都能看到，后者在一页纸的篇幅里，总共提到了八次射精。

“在一个评委看来，《卡特琳娜》几乎像是梦想成真，这种性爱是如此浮夸和机械，让人感觉太不真实，” 布林克利说，“而且会给人一种文风突变的感觉——‘我们互相看着对方的眼睛’——紧接着是非常细致的身体描写……上下文语感显得不协调。”

获奖者将于当地时间12月3日在伦敦的进进出出（In and Out）俱乐部公布。根据以往经验，许多获奖者并不会出席颁奖仪式——包括莫里西，他凭借小说《失踪者名单》（List of the Lost）在2015年获奖，他说他觉得对于这个奖“最好保持漠不关心”，“因为生活中有太多美好的事物，不要让这些令人排斥的荣誉把你打到。”奥克瑞发表了一份声明，称“作家写他们写的东西，这就是全部”。而沃尔夫说，“你可以引导一个英国伪文青去讽刺，但你无法让他明白这一点。”

（翻译：刘庆平）