每年三月底的香港算是全世界瞩目的焦点，香港巴塞尔艺博会更是亚洲当代艺术的顶级峰会。在2019香港巴塞尔艺博会开幕之际，我特地采访了法国画廊主乔斯林·沃尔夫（Jocelyn Wolff）先生，他是Galerie Jocelyn Wolff的创始人；以及画廊总监Nasim Weiler女士。这家画廊于2003年在巴黎建立，在2006年搬到巴黎的美丽城（Belleville）。画廊于2009年被法国费加罗报评为“巴黎21家重要当代艺术画廊”中最具潜质的新生代画廊。同时也是爱彼迎评出的巴黎最受欢迎的10个艺术画廊之一。

　　这已经是乔斯林·沃尔夫画廊第4次参加香港巴塞尔艺博会，在多年占据全球房价排行榜单，寸土寸金的香港。在国际顶尖的当代艺术博览会，是否能用1万美金购买到心仪的作品呢？又应该如何避免购买雷区呢？让我们来听听各大欧洲高质量当代艺术博览会及巴塞尔艺博会的常客——乔斯林·沃尔夫画廊的创始人和总监会如何支招。

▲ 2018年，香港巴塞尔艺博会，乔斯林·沃尔夫画廊展位照片

Zhenzi ZHANG

X

Jocelyn Wolff

X

Nasim Weiler

01

关于香港巴塞尔艺博会

　　1.众所周知，巴塞尔艺博会是公认的殿堂级当代艺术的博览会。正因竞争激励，选拔门槛严格，使得长期拥有参与资格的画廊变得非常有竞争力。这也证明了您的画廊也有很高的水准。这次来香港巴塞尔艺博会，您带了哪些作品呢？

　　Nasim Weiler：相对于上一次博览会参展的两名艺术家的作品，这次我们准备的更充分。我们带来了七位艺术家的艺术作品。这些作品是经过画廊和艺术家双方精心挑选的。这些艺术家分别是：威廉·阿纳斯塔西（WILLIAM ANASTASI），卡婷卡·柏克（KATINKA BOCK），米利亚姆·卡恩（MIRIAM CAHN），圣地牙哥·得·保利（SANTIAGO DE PAOLI），纪尧姆·勒布隆（GUILLAUME LEBLON），弗朗西斯科·特洛巴（FRANCISCO TROPA）和弗朗茨·艾哈德·沃尔特（FRANZ ERHARD WALTHER）。

　　2.你们为什么会选择这些艺术家呢？

　　Jocelyn Wolff：我们之所以展示这些艺术家是因为我们相信他们七位艺术家中的每一位都可以吸引不同类型的亚洲参观者的眼球。例如我们有来自美国的概念艺术创始人之一——威廉·阿纳斯塔西（WILLIAM ANASTASI）。同时我们也认为我们需要展示一些很重要的东西：我们从欧洲把艺术家的雕塑作品带来，例如卡婷卡·柏克（KATINKA BOCK），纪尧姆·勒布隆（GUILLAUME LEBLON）和弗朗西斯科·特洛巴（FRANCISCO TROPA）这样的具有创造力的艺术家的作品。虽然我们刚进入亚洲市场，但是这些来自不同国家的艺术家具有国际化的背景，能给大家带来艺术的冲撞和交流。我们还希望从该展出中汲取新鲜的灵感，并展示更多来自布宜诺斯艾利斯的新兴艺术家，例如超现实主义艺术家圣地牙哥·得·保利（SANTIAGO DE PAOLI）。同时我们也会展示米利亚姆·卡恩（MIRIAM CAHN）的作品，她是这次展示中唯一一位已经进入亚洲市场的艺术家。她在亚洲已经多次举办过展览，例如在中国和日本。

　　3.如果我的预算只有一万美金，我是否可以在博览会上购买到中意的作品呢？你们这次所带来的作品的定价范围是？

　　Jocelyn Wolff：当然可以。我们带来的作品的定价从7000美金到30万美金不等，可以满足不同预算的藏家的需求。我们会展示非常年轻的艺术家的作品，例如圣地牙哥·得·保利（SANTIAGO DE PAOLI）。这对中国的藏家来说是一个千载难逢的机会去了解这位艺术家的国际创作生涯。同时我们也会满足那些希望购买在艺术历史发展的历程中，占有一席之位的艺术家作品的藏家需求。鉴于这种需求，我们带来了威廉·阿纳斯塔西（WILLIAM ANASTASI）的作品。他有着完全不一样的市场定位，具有深刻的代表意义，巨幅的作品使他的作品定价在30万美金左右。

▲ 圣地牙哥·得·保利，Tiempo libre， 2018 Inv.# SDeP/P 95 plaster, milk, pigments 50.5 x 35.5 x 3.5 cm

▲ 威廉·阿纳斯塔西Bababad (o), 2014 Inv.# WA/P 12 oil, crayon, graphite on canvas 226 x 187 cm

　　4.你认为画廊相对于艺术市场是一个什么样的角色？

　　Jocelyn Wolff：我认为艺术品行业是一个非常复杂并且牵一发而动全身的领域，每个部门都东鸣西应。画廊就属于其中非常重要的一部分。打比方，如果说艺术领域就是一个身体，那么艺术家就如同身体的手和头，画廊则是心脏。藏家和市场可能是身体的腿和脚使得可以持续前行。我们相互依靠，唇亡齿寒，每一个部门都不可忽视。如果没有市场，你就没有创作的自由，同时你也缺乏了价值的肯定和合法性。当然，从古至今，缺乏艺术家的市场是无法运作的，同时你也需要艺术评论家和并且深入去了解参观者。这些参观者不仅仅是藏家，也可能是那些热爱艺术的人。这些人让展览变得更成功。所以这些组成一个和谐的整体，拥有艺术品，和艺术品共生，对我们的情感和知性都有裨益。作为一个画廊，我们的职责可能有别于其他部门，我们和不同的机构相互合作。同时我们和艺术家合作也和参观者合作。所以我认为当我们去香港的时候，不仅仅是为了遇见收藏家，同时也是为了帮助一些年轻的父母去把艺术展示给他们的孩子。这些孩子可能就是未来的新一代藏家。就如同巴塞尔艺博会全球总监Marc Spiegler所说，“我们希望让文化渗透到各个阶层，因为你永远不知道在旺角长大的小孩是不是下一个马云。”

　　5.你们花费多久的时间去筹备一场艺博会。

　　Jocelyn Wolff：如果说香港巴塞尔艺博会的话，这是我们提前准备时间最长的一场艺博会。也许四五个月前或者更久，因为运输的时间很久，所以我们筹备的很多。我们之所以更谨慎并且集中注意，并不仅仅因为我们带来了高质量的艺术作品，并且在这里可能要有更广阔的市场，而是我们保留了最重要的艺术作品分享给亚洲藏家，我们希望给亚洲藏家高品质的视觉盛宴。除此之外，我们建立了中国社交平台微博和微信，我们认为不能仅仅宣传我们自己的画廊，更是更多的需要介绍我们现在艺术家的工作及展览，给他们展示的空间，让藏家更好的了解他们的作品。

02

关于中国藏家

　　6.你们在中国是否已经有一些藏家或者合作伙伴？

　　Jocelyn Wolff：确实是，在巴黎的国际当代艺术博览会Fiac和瑞士巴塞尔艺博览会上，始终活跃着一批非常具有影响力的中国藏家和艺术群体。在四五年前，我们非常荣幸的邂逅了一些来自中国的藏家，例如维他命艺术空间（Vitamin Creative Space）。这个位于广州的空间影响着一部分中国藏家，是我们在中国的第一个合作伙伴。

　　7.你认为中国藏家和欧洲藏家有什么区别吗？

　　Jocelyn Wolff：我认为，在中国购买当代艺术品还是一件很“新”的事情，相对于过去中国藏家喜欢文玩古董，当代艺术在中国收藏界还很“年轻”。相对于欧洲，人们在巴黎开始了商业画廊的模式。丢朗·吕厄（Durand-Ruel）和安布鲁瓦兹·沃拉尔（Ambroise Vollard），他们早在一百年前，就奠定了现在画廊的经营模式。作为画廊经营者，他们首次展示了当代艺术，引领了印象主义潮流，并发掘了像毕加索，塞尚，莫奈这样的卓越的艺术家。所以欧洲藏家会更多的涉足于当代艺术，因为我们有收藏当代艺术品的传统。关于中国，你们有着年轻的一代去渴望学习和了解艺术，而且他们喜欢买自己所了解所认同的艺术作品，而不是从他们的父母或者曾祖父那里继承来的。

　　8.请问你有什么对中国年轻藏家的建议吗？

　　Jocelyn Wolff：我有一个小建议是提醒年轻藏家要非常小心品牌效应，因为你要明确你要购买的是艺术作品而不是一个路易威登的包。去年我在上海的时候，看到了很多优秀的有品位的中国人，他们知道马丁马吉拉和路易威登的区别。对于艺术家是同样的道理，有时候你购买一个牌子可能是因为购买投资品而不是产品本身。对于艺术来说，最有特色最有创造力的作品可能不是最贵的那一个。它们不一定是市场的焦点，你需要在这场艺术的旅程中发现你自己的心爱之物。不要被品牌所左右，但是你可以参考现在博物馆正在展出什么，那些著名的策展人在准备什么，那些著名的画廊在展览什么。著名的画廊可能是大型的商业画廊，但是商业模式和创新程度跟画廊的规模没有关系。小规模的画廊同样也可以成为著名的画廊并且代理高质量的作品，并在不久也会变成大型的著名画廊。

　　9.当参观者走进你的展位，你会如何接待他们？

　　Jocelyn Wolff：我们给他们空间去观赏并让他们有自己的艺术体验，让他们可以充分的和艺术品对话，同时我们会在一旁准备随时回答他们的问题。为了让中国藏家更好的了解作品，我们这次在香港巴塞尔艺博会还准备了中文版的材料。

　　10.你们的艺术家会在中国办展览吗？

　　Nasim Weiler：当然，并且其中的一些艺术家已经这样做了。例如克里斯托夫·韦伯和威廉·阿纳斯塔西（WILLIAM ANASTASI），他们希望为他们自己的作品发掘新的藏家。米利亚姆·卡恩（MIRIAM CAHN）也将会在中国办展览。没人会忽略拥有强劲实力的中国藏家们。

文/译：Zhenzi ZHANG

Zhenzi ZHANG 23/03/2019

香港巴塞尔艺术博览会

Art Basel Hong Kong 2019

展位

3C16

参展艺术家

威廉·阿纳斯塔西 | William Anastasi

卡婷卡·柏克| Katinka Bock

米利亚姆·卡恩 | Miriam Cahn

圣地牙哥·得·保利 | Santiago de Paoli

纪尧姆·勒布隆 | Guillaume Leblon

弗朗西斯科·特洛巴 | Francisco Tropa

弗朗茨·艾哈德·沃尔特 | Franz Erhard Walther